Traduction de «motion censure » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

motion of censure
motie van wantrouwen

motion of censure
motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]

motion of censure
motie van afkeuring

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
acteren met uitrusting voor motion capture

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
kijken naar video- en filmproducten | video- en filmproducten bekijken

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
verkoop van video- en filmproducten coördineren

Hand prosthesis range-of-motion aid
hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese

confidence motion
vertrouwenskwestie

adjournment [ adjournment motion ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote.
Wanneer aan het Europees Parlement een motie van afkeuring betreffende het beleid van de Commissie wordt voorgelegd, kan het Europees Parlement zich over deze motie niet eerder uitspreken dan ten minste drie dagen nadat de motie is ingediend en slechts bij openbare stemming.

If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.
Indien de motie van afkeuring wordt aangenomen met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen, welke een meerderheid van de leden van het Europees Parlement vertegenwoordigt, moeten de leden van de Commissie collectief ontslag nemen en moet ook de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid zijn functie in de Commissie neerleggen.

6. Instructs its President to forward this motion of censure to the President of the Council and the President of the Commission and to notify them of the result of the vote on it in plenary.
6. verzoekt zijn Voorzitter deze motie van afkeuring te doen toekomen aan de voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie en hen in kennis te stellen van de uitslag van de stemming over deze motie.

The Parliament is the sole EU institution which can dismiss the Commission during its five-year mandate through a motion of censure.
Het Parlement is de enige Europese instelling die de Commissie kan ontslaan tijdens haar mandaat van vijf jaar. Dat gebeurt via een motie van afkeuring.

Power of control over the EU executive institutions (Commission and Council) mainly by ensuring political control over the Commission (by a motion of censure) or by asking oral or written questions to the Council.
Controlebevoegdheid over de leidinggevende EU-instellingen (Commissie en Raad) voornamelijk door te zorgen voor beleidstoezicht over de Commissie (door een motie van afkeuring) of door het stellen van mondelinge of schriftelijke vragen aan de Raad.

In accordance with Article 234 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Parliament may vote on a motion of censure of the Commission.
Het Europees Parlement kan overeenkomstig artikel 234 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie een motie van afkeuring tegen de Commissie aannemen.

We therefore do not endorse this motion of censure, although we are ready to back motions of censure against the Commission’s appalling policies.
Daarom kunnen wij ons niet vinden in deze motie van afkeuring. Wij zijn echter wel bereid om moties van afkeuring te onderschrijven die gericht zijn tegen het ronduit slechte beleid van de Europese Commissie.

It is in this spirit that I ask you – and I believe this will be the only merit of the present debate – to censure this motion of censure by rejecting it overwhelmingly.
Vanuit die gedachte vraag ik u een duidelijk nee te laten horen – en dat zou mijns inziens ook het enige positieve aspect van dit debat zijn – tegen deze motie van afkeuring door haar met een grote meerderheid te verwerpen.

In fact, all of the groups, except the one that initiated this motion of censure, have rejected the terms of the motion, and I thank them for that.
Alle fracties, op één na, namelijk de fractie die verantwoordelijk is voor de indiening van deze motie van afkeuring, hebben deze motie feitelijk verworpen, en daarvoor ben ik hun dankbaar.

It is, nevertheless, entirely wrong to vote on a motion of censure at this time, at the very end of a legislative term and with the Commission’s mandate also coming to an end, and many commissioners arriving and leaving. The process of the motion has also been adversely affected by these circumstances.
Het is echter volstrekt ongepast nu over een motie van afkeuring te gaan stemmen. We bevinden ons aan het einde van de zittingsperiode, het mandaat van de Commissie is bijna afgelopen en een aantal commissarissen zal vervangen worden. In zulke omstandigheden is een procedure voor het aannemen van een motie van afkeuring niet op zijn plaats.