Traduction de «movement for democratic change » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Movement for Democratic Change | MDC [Abbr.]
Beweging voor Democratische Verandering | MDC [Abbr.]

Democratic Reform Movement | Movement for Democratic Reform | DRM [Abbr.] | MDR [Abbr.]
Beweging voor Democratische Hervorming | Democratische Hervormingsbeweging | DHB [Abbr.]

Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]
Christendemocraten van Zweden | CDB [Abbr.]

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
bevolkingsdynamiek [ bevolkingsbeweging ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas in the months prior to his abduction, Mr Dzamara had led a number of peaceful protests against the deteriorating political and economic situation in Zimbabwe; whereas two days before, Mr Dzamara addressed a political rally organised by the opposition party Movement for Democratic Change – Tsvangirai (MDC-T), calling for mass protests against the worsening repression and economic situation in the country, petitioning President Mugabe to resign and calling for reforms to the electoral system;
B. overwegende dat de heer Dzamara in de maanden voor zijn ontvoering een aantal vreedzame demonstraties heeft geleid tegen de verslechterende politieke en economische situatie in Zimbabwe; overwegende dat de heer Dzamara twee dagen eerder een politieke bijeenkomst toesprak die was georganiseerd door de oppositiebeweging Movement for Democratic Change – Tsvangirai (MDC‑T), waarbij hij opriep tot massale protesten tegen de toenemende onderdrukking en verslechterende economische situatie in het land, president Mugabe opriep af te treden en opriep tot hervormingen van het kiesstelsel;

And beyond that, the ENP should serve as a catalyst for the wider international community to support democratic change and economic and social development in the region.
En voorts kan het ENB als katalysator fungeren voor de steun van de bredere internationale gemeenschap voor democratische veranderingen en economische en sociale ontwikkeling in de regio.

In order to address this situation and support political actors striving for democratic change in their countries (especially political parties and non-registered NGOs or trade unions and other social partners), the High Representative and the Commission support the establishment of a European Endowment for Democracy[3].
Met het oog daarop en ter ondersteuning van politieke actoren die streven naar democratische veranderingen in hun land (met name politieke partijen en niet-geregistreerde ngo's of vakbonden en andere sociale partners), ondersteunen de hoge vertegenwoordiger en de Commissie de oprichting van een Europees Fonds voor Democratie[3].

Social networks and new technologies play a significant role in promoting democratic change.
Sociale netwerken en nieuwe technologieën spelen een belangrijke rol bij het bevorderen van democratische veranderingen.

It sets out the strategy for a digital single market, one of the European Commission’s 10 policy priorities in its agenda for jobs, growth, fairness and democratic change
Ze stelt de strategie vast voor een digitale eengemaakte markt, een van de tien beleidsprioriteiten van de Europese Commissie in haar agenda voor banen, groei, billijkheid en democratische verandering

Increasing democratic legitimacy in the EU through stronger citizen participation is among the Ten Priorities of the Juncker Commission (Priority 10 - Democratic Change).
Het versterken van de democratische legitimiteit in de EU door een krachtigere participatie van de burger behoort tot de tien prioriteiten van de Commissie-Juncker (prioriteit 10: democratische verandering).

M. whereas President Mugabe has ruled Zimbabwe for the past 33 years; whereas a coalition government was formed in 2009, following a power-sharing agreement between ZANU‑PF and the MDC (Movement for Democratic Change) in an attempt to resolve the political deadlock resulting from the legislative and presidential elections in 2008;
M. overwegende dat President Mugabe in Zimbabwe al 33 jaar aan de macht is; overwegende dat er in 2009 een coalitieregering is gevormd, nadat ZANU PF en de MDC (Movement for Democratic Change) een overeenkomst over machtsdeling hadden gesloten in een poging om de politieke impasse na de parlements- en presidentsverkiezingen in 2008 op te lossen;

I. whereas President Mugabe has ruled Zimbabwe for the past 33 years; whereas a coalition government was formed in 2009, following a power-sharing agreement between ZANU‑PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) and the MDC (Movement for Democratic Change) in an attempt to resolve the political deadlock resulting from the legislative and presidential elections in 2008;
I. overwegende dat president Mugabe in Zimbabwe al 33 jaar aan de macht is; overwegende dat er in 2009 een coalitieregering is gevormd, nadat ZANU-PF (Zimbabwaanse Afrikaanse Nationale Unie – Patriottisch Front) en de MDC (Beweging voor Democratische Verandering) een akkoord over deling van de macht hadden gesloten in een poging om de politieke impasse na de parlements- en presidentsverkiezingen in 2008 te doorbreken;

Dora was abused because her absent father was an ordinary supporter of the opposition, the Movement for Democratic Change.
Dora werd misbruikt omdat haar afwezige vader een eenvoudige aanhanger was van de oppositionele Movement for Democratic Change .