Traduction de «multi-way alarm indicator » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

multi-way alarm indicator
meerweg-alarmaanwijzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree with the assessment of the Green Paper and with the analysis of the concept of territorial cohesion, and I endorse the recommendations for the future of territorial cohesion that are contained in these reports, particularly the following: definition of territorial cohesion; publication of a White Paper on territorial cohesion; reinforcement of the European Territorial Cooperation Objective; integration of territorial cohesion in the future development of all Community policies; elaboration of additional qualitative indicators; measurement of the territorial impact of Community policies and proposal of ways to create synergies between territorial and sectoral policies; development of a comprehensive strategy for regions with specific geographical features, particularly the outermost regions; establishment of a more comprehensive system of gradual transitional assistance to the so-called transition regions; and development of multi-level (European, national, regional and local) territorial governance.
Ik ben het eens met de beoordeling in het Groenboek, deel de analyse van het concept territoriale cohesie en onderschrijf de aanbevelingen in de verslagen met het oog op de toekomst van territoriale cohesie. Bij de aanbevelingen denk ik met name aan de definitie van territoriale samenwerking, de publicatie van een witboek over territoriale cohesie, de versterking van het doel van Europese territoriale cohesie, het integreren van territoriale cohesie in de toekomstige definitie van alle communautaire beleidsvormen, het vastleggen van aanvullende kwaliteitsindicatoren, de beoordeling van de territoriale effecten van het communautaire beleid en het voorstel voor middelen om synergie te creëren tussen territoriaal en sectoraal beleid, het ontwerpen van een nieuwe overkoepelende strategie voor regio’s met specifieke geografische kenmerken, met name de ultraperifere regio’s, het opzetten van een meeromvattend systeem voor geleidelijke overgangssteun aan de zogenaamde overgangsregio’s en het creëren van territoriaal bestuur dat aansluit bij het Europees, nationaal, regionaal en plaatselijk niveau.

1.3.3. Fire detection systems shall be designed in such a way that the first indicated fire alarm does not prevent fire alarms set off by other detectors.
1.3.3. Branddetectiesystemen moeten zo zijn uitgevoerd dat een eerste aangeduid brandalarm niet verhindert dat verdere brandalarmen door andere brandmelders worden gegeven.

1.3.3. Fire detection systems shall be designed in such a way that the first indicated fire alarm does not prevent fire alarms set off by other detectors.
1.3.3 Branddetectiesystemen moeten zo zijn uitgevoerd dat een eerste aangeduid brandalarm niet verhindert dat verdere brandalarmen door andere brandmelders worden gegeven.

5. Reiterates, however, that external actions in general, and CFSP in particular, are not sufficiently catered for in the long term compared to the demands now identified; is convinced that CFSP funding suffers from this structural problem and that it merits a multi-annual solution for future years (as proved by the fact that needs for both 2007 and 2008 largely exceed the annual forecasts made at the time of adopting the financial framework); would therefore welcome proposals from Commission and Council indicating possible ways forward;
5. wijst er echter eens te meer op dat voor externe activiteiten in het algemeen en GBVB-acties in het bijzonder op basis van de thans geïnventariseerde behoeften op lange termijn onvoldoende voorzieningen kunnen worden getroffen; is ervan overtuigd dat de financiering van het GBVB structureel onder dit euvel gebukt gaat en dat er voor de komende jaren een langetermijnoplossing moet worden gevonden (zoals ook moge blijken uit het feit dat de behoeften voor zowel 2007 als 2008 de jaarlijkse ramingen die waren opgesteld ten tijde van de vaststelling van het financieel kader verre te boven gaan); zou het derhalve waarderen indien de Commissie en de Raad met voorstellen zouden komen om aan te geven hoe hierin verbetering kan worden gebracht;

a financial table specifying, for each year covered by the applicable multi-annual indicative financial frameworks, for each priority axis and, in an indicative way, for each related measure:
een financiële tabel waarin de volgende gegevens zijn opgenomen voor elk jaar van het overeenkomstige meerjarige financiële kader, voor elk zwaartepunt en bij benadering voor iedere maatregel:

12. Points out that much has to be done to ensure that the Lisbon strategy (as supplemented by the Göteborg environmental dimension), the Council's forthcoming multi-annual strategic programme and the Commission's annual policy strategy are dovetailed together in a way which brings the accession countries fully into the common endeavour, and therefore calls for a detailed roadmap from the Commission indicating how the agreed objectives will be reached by 2010;
12. wijst erop dat er nog veel werk moet worden verricht om ervoor te zorgen dat de strategie van Lissabon (aangevuld met de milieudimensie van Gotenburg), het meerjarige strategische programma dat de Raad binnenkort publiceert en de jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie zodanig worden gezwaluwstaart dat de nieuwe lidstaten volledig bij de gezamenlijke actie worden betrokken, en dringt derhalve aan op een nauwkeurig beschreven tijdpad waarin de Commissie aangeeft hoe de overeengekomen doelen in 2010 zullen worden bereikt;

11. Welcomes the revision of Regulation (EC) No 2236/95 (European Parliament and Council Regulation (EC) No 1655/1999) aimed at securing as high a contribution as possible from the private sector, paving the way for PPP and tapping venture capital to finance TEN projects; points also to the importance of multi-annual indicative programmes for given projects;
11. is ingenomen met de herziening van verordening (EG) nr. 2236/95 (verordening (EG) nr. 1655/1999 van het Europees Parlement en de Raad) waarmee een zo hoog mogelijke bijdrage van de particuliere sector op dit gebied wordt nagestreefd, alsmede de lancering van openbaar/particuliere partnerschappen en het beschikbaar stellen van risicokapitaal voor TEN-projecten; wijst er eveneens op dat voor bepaalde projecten indicatieve meerjarenprogramma's van belang zijn;

strengthen and provide more guidance on its procedures for involving NSAs in the development cooperation process; continue measures already in train to improve the Call for Proposals procedure; enhance the targeting of monitoring and support by Delegations; ensure sufficient guidance for both Delegation and NSA staff on performance indicators; to improve sustainability, consider using a mix of instruments (and not only projects) when working with NSAs; develop a strategy for capacity development of NSAs in ALA countries and reconsider the disparity in approach as between ACP and ALA countries; examine additional ways of delivering the capacity-development policy aims such as use of partnership agreements, multi-donor funding, and cascading grants in order to better reach grass-roots organisations.
haar procedures om noa's te betrekken bij het proces van ontwikkelingssamenwerking te versterken en van meer richtsnoeren te voorzien; door te gaan met de reeds lopende maatregelen ter verbetering van de procedure van oproeping tot het indienen van voorstellen; de monitoring en ondersteuning door delegaties doelgerichter te maken; ervoor te zorgen dat personeel van de delegaties en de noa's voldoende richtsnoeren over prestatie-indicatoren ter beschikking hebben; ten behoeve van een grotere duurzaamheid te overwegen om een combinatie van instrumenten (en niet uitsluitend projecten) te hanteren bij de samenwerking met noa's; een strategie voor de capaciteitsopbouw van noa's in ALA-landen te ontwikkelen en zich opnieuw te buigen over het verschil in aanpak tussen ACS- en ALA-landen; extra manieren te onderzoeken om de beleidsdoelstellingen voor capaciteitsopbouw te verwezenlijken, zoals partnerschapsovereenkomsten, financiering door meerdere donoren en het doorgeven van steun om organisaties aan de basis beter te bereiken.