Traduction de «murderer » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mass murderer
massamoordenaar

Murderer (life style)
moordenaar

murder | wilful murder
moord | opzettelijk doden

murder in the name of family honour
eerwraak

First degree murder
moord met voorbedachte rade

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
doodslag (opzettelijk) | moord (poging tot) NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also responsible for the procurement of arms and ammunition for other cells of the Rajah Solaiman Movement and the Abu Sayyaf Group; (d) Arrested by the Philippine authorities on 22.2.2005, and convicted for the crime of multiple murder in October 2005.
Ook belast met de aanschaf van wapens en munitie voor andere cellen van de Rajah Solaiman Movement en de groep Abu Sayyaf; b) op 22.2.2005 door de Filipijnse autoriteiten gearresteerd en in oktober 2005 veroordeeld voor meervoudige moord.

The following spoke: Iratxe García Pérez on the murder of Lorena Enebral Pérez, a physiotherapist with the International Committee of the Red Cross, in Afghanistan the previous day.
Het woord wordt gevoerd door Iratxe García Pérez over het lot van Lorena Enebral Pérez, kinesiste bij het Internationale Comité van het Rode Kruis, die gisteren in Afghanistan werd vermoord.

having regard to its resolutions of 25 February 2016 on the humanitarian situation in Yemen , of 4 February 2016 on the systematic mass murder of religious minorities by the so-called ISIS/Daesh , of 26 November 2015 on education for children in emergency situations and protracted crises , of 27 February 2014 on the use of armed drones , and of 16 December 2015 on preparing for the World Humanitarian Summit: Challenges and opportunities for humanitarian assistance
gezien zijn resoluties van 25 februari 2016 over de humanitaire situatie in Jemen , van 4 februari 2016 over de stelselmatige massamoord op religieuze minderheden door „ISIS/Da'esh” , van 26. november 2015 over onderwijs aan kinderen in noodsituaties en aanhoudende crises , van 27 februari 2014 over de inzet van gewapende drones , en van 16 december 2015 inzake voorbereiding voor de humanitaire wereldtop: uitdagingen en kansen voor humanitaire hulp

Rights violations include discrimination in areas such as employment and education, failure of certain authorities to enforce freedom of speech and of assembly, hate speech, intimidation and physical violence, even murders.
De schendingen van LGBTI-rechten omvatten discriminatie op gebieden als werkgelegenheid en onderwijs, niet-handhaving door sommige autoriteiten van de vrijheid van meningsuiting en vergadering, alsmede haatuitingen, intimidatie en fysiek geweld en zelfs moord.

Trade unionists are being murdered in increasing numbers by State and parastate forces. Since the beginning of the year, 42 trade union officials have already been murdered whilst, under the Uribe administration, 1300 indigenous people have been killed and 54 000 displaced.
Het aantal moordaanslagen op vakbondsleiders door of in opdracht van de regering neemt toe: sinds begin dit jaar zijn er 42 vakbondskaderleden vermoord terwijl gedurende de regeringsperiode van A. Uribe 1300 inheemse inwoners zijn vermoord en 54 000 gedeporteerd.

In Guatemala, 1188 women were murdered between 2001 and August 2004.
In Guatemala zijn tussen 2001 en augustus 2004, 1 188 vrouwen vermoord.

The grave shortcomings of the legal system are clear from the failure to elucidate the murder of Van Nierop and the delays affecting the trial of Searle's killers.
De onduidelijkheden omtrent de dood van Hester van Nierop en de traagheid waarmee de moordenaars van Brenda Searle strafrechtelijk zijn vervolgd laten de grote gebreken van het justitieapparaat duidelijk zien.

In Honduras, 442 women and girls were the victims of violent killings between 2002 and 2005. In Nicaragua, 203 women were murdered between 2003 and 2005.
In Nicaragua zijn tussen 2003 en 2005, 203 vrouwen het slachtoffer van moord geworden.

My group supports the justified demand that the murderer or murderers surrender to the police and that the witnesses should make – whether to the police or to the ombudsman or to some other body – statements that will stand up in court and help ensure that the murderer is punished as he deserves to be. There must be no walls of silence where murder is committed.
Mijn fractie ondersteunt de terechte eis dat de moordenaar of moordenaars zich bij de politie moeten aangeven en dat de getuigen – ten overstaan van de politie, de Ombudsman of andere instellingen – verklaringen dienen af te leggen die in een rechtszaak gebruikt kunnen worden, zodat de dader zijn terechte straf niet zal ontlopen. Een moord mag nooit op een muur van stilzwijgen stuiten.

Murder | A Member State police authority managed to trace a group of murderers responsible for the racially motivated killing of six individuals.
Moord | De politie van een lidstaat kon de daders van een racistische moord op zes personen opsporen.