Traduction de «national health service » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

national health service
nationale gezondheidszorg

National Health Service Doctor
arts bij de dienst voor volksgeneeskunde

National Health Service Act
wet op de nationale gezondheidsdienst

department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager
manager arbeidsbemiddelingsbureau | manager arbeidsbureau

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
gezondheidszorg binnen de gemeenschap beoordelen

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen in gezondheidsdiensten promoten

health service [ medical service ]
gezondheidsdienst [ medische dienst ]

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]

State health service
nationale gezondheidsdienst

Factors influencing health status and contact with health services
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of health care systems that take the form of "national health services", it is theoretically easier to control expenditure (which is naturally budget expenditure) but the pressure of demand results in longer waiting lists [19] which can show that the supply of health care is inadequate.
De gevolgen daarvan zullen echter niet overal gelijk zijn. In grote lijnen is het in theorie mogelijk om met systemen van het type "nationale gezondheidsdienst" de uitgaven beter te beheersen (aangezien deze per definitie uit de begroting worden gefinancierd), maar de druk van de vraag vertaalt zich in dat geval door een verlenging van de wachtlijsten [19], waarvan de lengte een afspiegeling kan zijn van de werkelijke ontoereikendheid van het aanbod.

While EU countries define and deliver their national health services and medical care, the EU seeks to complement national policies by means of its Health Strategy to:
De EU-landen definiëren en leveren hun nationale gezondheidsdiensten en medische zorg en de EU tracht het nationale beleid aan te vullen door middel van haar gezondheidsstrategie om:

The new Care Act will bring major changes to the National Health Service in the United Kingdom (England) creating the legal framework for the Better Care Fund which will provide important financial incentive for local authorities to integrate health and social care services.
Met de nieuwe Care Act in het Verenigd Koninkrijk (Engeland) zal de nationale gezondheidsdienst ingrijpend veranderen en wordt een wettelijk kader gecreëerd voor de financiering van het Better Care Fund, dat betere zorg zal bieden en plaatselijke overheden een belangrijke financiële prikkel zal geven om de gezondheids- en sociale diensten te integreren.

Cyprus is introducing the main reforms related to the implementation of the new National Health Service and its IT infrastructure as well as reforms relating to public hospitals and other health facilities and the organisation and management of the Ministry of Health.
Cyprus introduceert de belangrijkste hervormingen in de implementatie van de nieuwe nationale dienst voor de gezondheidszorg en de IT-infrastructuur daarvan, alsmede hervormingen in de openbare ziekenhuizen en andere zorginstellingen en de organisatie en het beheer van het Ministerie van Volksgezondheid.

In developing partner countries where the EU supports the health sector, it provides assistance to the health-care systems, either supporting integrated service provision that includes sexual, reproductive, maternal, newborn and child health services across the continuum of care, or providing budget support to assist countries to improve national health service delivery.
In de partnerlanden in het kader van de ontwikkelingssamenwerking waar de EU de gezondheidszorgsector ondersteunt, verleent zij steun voor de gezondheidszorgstelsels, hetzij steun voor geïntegreerde dienstverlening die diensten op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheidszorg en gezondheidszorg voor moeders, pasgeborenen en kinderen in het hele zorgcontinuüm omvat, hetzij begrotingssteun om de landen te helpen hun diensten op het gebied van de nationale gezondheidszorg te verbeteren.

The first is saying that a visitor or migrant from another EU country, who has not paid a bean towards the cost of the National Health Service, should be entitled to the same access to healthcare as a British resident who has been paying tax and national insurance all his or her working life, and means a delay in their treatment.
De eerste uitspraak heeft tot gevolg dat een bezoeker of migrant uit een ander EU-land, die geen cent heeft bijgedragen aan de kosten van de Britse gezondheidsdienst, dezelfde toegang tot gezondheidszorg krijgt als een Britse onderdaan die heel zijn of haar werkzame leven belasting en verzekeringspremies heeft betaald. Het betekent ook nog eens dat de eigen bevolking langer moet wachten op een behandeling.

At the moment, the EU shares the responsibility for public health and health care with the Member States. The Member States are responsible for national health services and systems.
Op dit moment deelt de EU de verantwoordelijkheid voor volksgezondheid en gezondheidszorg met de lidstaten. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor nationale gezondheidsdiensten en -systemen.

Most importantly, the Court confirms that the fact that reimbursement is sought from a publicly funded national health service, such as the UK’s National Health Service, does not mean that the Treaty rules on the freedom to provide services do not apply.
Zeer belangrijk in dit verband is de bevestiging door het Hof dat ook als een vergoeding wordt aangevraagd bij een nationale zorginstelling die door de overheid gefinancierd wordt, zoals de Britse National Health Service, de bepalingen van het Verdrag inzake de vrijheid van dienstverlening van kracht zijn.

A large number of questions, though, still remain open after the European Court of Justice’s rulings on the reimbursement of treatment costs incurred in another Member State, and so what we expect from the Commission is proposals, not only as to how patients can have greater legal certainty, but also as to how the national health services can be protected from the potentially adverse effects of the internal market rules. The effects of European rules should be monitored by a standing committee of experts, which would submit reports on a regular basis.
Echter, de uitspraken van het Hof van Justitie over de vergoeding van behandelingskosten in een van de andere lidstaten laten nog altijd vele vragen open. Daarom verwachten wij van de Europese Commissie voorstellen om de patiënt een grotere rechtszekerheid te bieden. We verwachten echter ook voorstellen om de nationale zorgstelsels tegen mogelijke negatieve effecten van de internemarktregelingen te beschermen. Een permanent deskundigencomité zou toezicht moeten houden op de effecten van Europese regelingen en daar regelmatig verslag van moeten doen, want gezondheid is geen handelswaar.