Traduction de «national income tax » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

national income tax | national tax
nationale belasting

national income tax
nationale belasting

tax on income [ income tax ]
inkomstenbelasting

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
inkomstenbelasting ondertekenen

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]

tax on investment income [ tax on unearned income ]
belasting op inkomsten uit kapitaal

income tax return | income tax statement | return of income
aangifte inkomstenbelasting

real estate income | real estate taxes | cadastral taxation | real estate revenues
kadastrale belastingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Regulation takes over the rules on making available the traditional own resources referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2014/335/EU, Euratom, the own resources based on value added tax (VAT) referred to in Article 2(1)(b) of that Decision (‘VAT-based own resource’) and own resources based on gross national income (GNI) referred to in Article 2(1)(c) of that Decision (‘GNI-based own resource’), previously included in Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
In deze verordening zijn de regels overgenomen voor de terbeschikkingstelling van de in artikel 2, lid 1, onder a), van Besluit 2014/335/EU, Euratom bedoelde traditionele eigen middelen, de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (btw) als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), van dat besluit („btw-middel”), en op het bruto nationaal inkomen (bni) gebaseerde eigen middelen als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder c), van dat besluit („bni-middel”) die eerder in Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 waren vastgelegd.

I do not have any business or financial holdings or any other commitments which might conflict with my prospective duties. According to National income tax law provisions, I am obliged to submit periodically family net worth statements.
Ik heb geen zaken, financiële belangen of andere verplichtingen waardoor een conflict met mijn toekomstige taken zou kunnen optreden. Overeenkomstig de nationale wet inzake de inkomstenbelasting moet ik regelmatig het nettogezinsvermogen opgeven.

2. The entries in respect of value-added-tax own resources, of the additional resource based on gross national income and of any financial contributions may be adjusted in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
2. De boekingen van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde, bvan de aanvullende middelen op basis van het bruto nationaal inkomen en, in voorkomend geval, van de financiële bijdragen kunnen worden aangepast overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000.

Recitals (13) and (14) state that that entity should be regarded as being an international organisation for purposes of VAT and excise duty, whilst recital (14) proposes that it should be exempt from national tax other than VAT and excise duty and that its staff should be exempt from national income tax.
Overweging (13) en (14): de met het beheer van een openbaar onderzoekproject van Europees belang belaste entiteit moet voor wat betreft de heffing van BTW en accijnzen beschouwd worden als een internationale instelling, en zij dient te worden vrijgesteld van belastingen behalve van BTW en accijnzen, en de aan haar personeel uitbetaalde lonen dienen van elke nationale inkomstenbelasting vrijgesteld te worden.

(14) This entity should also be exempt from taxation by the Member States as regards taxes other than VAT and excise duty, and salaries paid to its staff should be exempt from any national income tax .
(14) Voorts dient deze entiteit door de lidstaten te worden vrijgesteld van belastingen behalve van BTW en accijnzen, en dienen de aan haar personeel uitbetaalde lonen van elke nationale inkomstenbelasting vrijgesteld te worden .

(14) This entity should also be exempt from taxation by the Member States as regards taxes other than VAT and excise duty, and salaries paid to its staff should be exempt from any national income tax.
(14) Voorts dient deze entiteit door de lidstaten te worden vrijgesteld van belastingen behalve van BTW en accijnzen, en dienen de aan haar personeel uitbetaalde lonen van elke nationale inkomstenbelasting vrijgesteld te worden.

There are three categories of own resources: traditional own resources, the own resource based on value added tax (VAT) and the own resource based on gross national income (GNI).
Er zijn drie categorieën van eigen middelen: traditionele eigen middelen, de eigen middelen op basis van toegevoegde waarde (btw) en de eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen (bni).