Traduction de «ncb business day » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

NCB business day
Werkdag van een nationale centrale bank

bookkeeping day | business day | day's work
werkdag

banking business day | banking day
werkdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This creates intra-Eurosystem obligations; they are aggregated and netted at the end of a business day, which results in each NCB having either a claim or an obligation towards the ECB.
Hierdoor ontstaan verplichtingen binnen het Eurosysteem; deze worden aan het einde van de handelsdag geaggregeerd en gesaldeerd, wat ertoe leidt dat nationale centrale banken ofwel een vordering ofwel een verplichting hebben ten opzichte van de ECB.

Only National Central Banks of Member States where the trade day, the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations.
Alleen nationale centrale banken van lidstaten waar de transactiedag, de ingangsdatum en de einddatum werkdagen van de nationale centrale bank zijn, kunnen aan dergelijke transacties deelnemen.

Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States.
Bilaterale rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapieren voor structurele doeleinden worden doorgaans slechts uitgevoerd en afgerekend op dagen die in alle lidstaten werkdagen van de nationale centrale bank zijn.

However, structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days(25) in all Member States.
Structurele transacties worden echter gewoonlijk slechts uitgevoerd en afgerekend op dagen die werkdagen van de nationale centrale bank zijn(25).

(25) Throughout this document, the term "NCB business day" refers to any day on which the National Central Bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations.
(25) In dit document heeft de term "werkdag van een nationale centrale bank" betrekking op elke dag waarop de nationale centrale bank van een bepaalde lidstaat is geopend voor het verrichten van monetaire-beleidstransacties van het Eurosysteem.

The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned.
De rente wordt betaald op de tweede werkdag van de nationale centrale bank na het einde van de desbetreffende aanhoudingsperiode.