Traduction de «net worth a group » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
vermogenspositie van het concern

net assets | net worth | owners' equity | shareholders' equity | shareholders' funds | stockholders' equity
zuiver vermogen

change in net worth due to saving and capital transfers account
rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in order to have a sufficiently broad investor base for investments into EuSEFs it is also desirable that certain other investors have access to these funds, including high net worth individuals.
Om over een voldoende ruime beleggersbasis voor beleggingen in ESO's te beschikken, is het evenwel eveneens wenselijk dat bepaalde andere beleggers, inclusief vermogende individuen, toegang hebben tot deze fondsen.

Eligible investors will be professional investors as defined in the 2004 Markets in Financial Instruments Directive (MiFID - see IP/04/546) and certain other traditional venture capital investors (such as high net-worth individuals or business angels).
De in aanmerking komende categorieën zijn professionele investeerders zoals omschreven in de richtlijn markten voor financiële instrumenten (MiFID) van 2004 (zie IP/04/546), alsook sommige andere traditionele durfkapitaalinvesteerders (bijv. zeer vermogende particulieren of 'business angels').

I do not have any business or financial holdings or any other commitments which might conflict with my prospective duties. According to National income tax law provisions, I am obliged to submit periodically family net worth statements.
Ik heb geen zaken, financiële belangen of andere verplichtingen waardoor een conflict met mijn toekomstige taken zou kunnen optreden. Overeenkomstig de nationale wet inzake de inkomstenbelasting moet ik regelmatig het nettogezinsvermogen opgeven.

Recommendation 7 (liability of executive directors and members in the event of a reduction in net worth)
Aanbeveling 7 (over de aansprakelijkheid van zaakvoerders en vennoten bij vermogensvermindering)

The Nice Protocol transfers the ECSC's assets and liabilities to the European Community and allocates the net worth of these assets, which totalled approximately 1.6 billion euros on 23 July 2002, to research related to the coal and steel industry.
Krachtens het Protocol van Nice worden de activa en passiva van de EGKS aan de Europese Gemeenschap overgedragen en wordt de nettowaarde van dat vermogen, dat op 23 juli 2002 in totaal circa 1,6 miljard euro bedroeg, bestemd voor onderzoek in verband met de kolen- en staalindustrie.

5. Each year for five consecutive years from the date of constitution of the joint enterprise or the date on which the Community partner acquired holdings in the enterprise, applicants shall submit to the management authority a report on the implementation of the activity plan, including data on catches and markets of fisheries products, in particular products landed in or exported to the Community, with supporting documents, together with the enterprise's balance sheet and a statement of its net worth.
5. De aanvrager dient gedurende vijf opeenvolgende jaren na de datum van de oprichting van de gemengde vennootschap of het nemen van de participatie door de partner uit de Gemeenschap in het vennootschappelijk kapitaal van de vennootschap, elk jaar bij de beheersinstanties een verslag in over de uitvoering van het bedrijfsplan, met inbegrip van gegevens over vangsten en markten voor visserijproducten, inzonderheid in de Gemeenschap aan land gebrachte of ingevoerde producten, met bewijsstukken, alsmede de balans en de vermogensstaat van de vennootschap.

The net worth of these assets, as they appear in the balance sheet of the ECSC as of 23 July 2002, will be allocated to the new "Research Fund for Coal and Steel".
De nettowaarde van deze activa, zoals deze voorkomen op de balans van de EGKS per 23 juli 2002, wordt toegewezen aan het nieuwe "Fonds voor Onderzoek inzake kolen en staal".

The European Commission has cleared humanitarian aid worth million 17.391 ECU for refugees, displaced people and other vulnerable groups in Armenia, Georgia and Azerbaijan, the three independent states of the Southern Caucasus.
De Europese Commissie heeft humanitaire hulp ter waarde van 17.391 miljoen ecu vrijgemaakt ten behoeve van vluchtelingen, ontheemden en andere kwetsbare groepen in Armenië, Georgië en Azerbajdzjan, de drie onafhankelijke staten in de zuidelijke Kaukasus.

In this context, the vital importance of micro enterprises, half of which have no salaried employees, is worth mentioning as they account for more than 93% of European enterprises and are the only ones to have secured some net job creation over the last few years, especially in distributive trades and other services.
In dit verband zij gewezen op het vitale belang van de micro-ondernemingen, waarvan de helft geen werknemers in loondienst heeft, aangezien zij meer dan 93% van de Europese ondernemingen vertegenwoordigen en zij de enigen zijn die in de afgelopen jaren enige nettowerkgelegenheid hebben verschaft, vooral in de distributiesector en andere dienstverlenende sectoren.