Vertaling van "netherlands antilles " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Netherlands Antilles
Nederlandse Antillen

Netherlands Antilles guilder | ANG [Abbr.]
ANG [Abbr.]

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten

Police Force of the Dutch Antilles | Police Force of the Netherlands Antilles
Korps Politie Nederlandse Antillen | KPNA [Abbr.]

Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]
Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]

Islands of Netherlands
eilanden van Nederland

Lesser Antilles island
eiland van Kleine Antillen

Netherlands Board of Tourism [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Netherlands has informed the Presidency that it wishes to extend the territorial scope of the Agreement on extradition, in accordance with Article 20(1)(b) thereof, to the Netherlands Antilles and Aruba.
Nederland heeft het voorzitterschap meegedeeld dat het, op grond van artikel 20, lid 1, onder b), van de Overeenkomst inzake uitlevering, het territoriale toepassingsgebied van de overeenkomst tot de Nederlandse Antillen en Aruba wenst uit te breiden.

The Netherlands excludes Suriname and the Netherlands Antilles,
Nederland omvat niet Suriname en de Nederlandse Antillen.

The Kingdom of the Netherlands declares that an initiative for a decision, as referred to in Article 355(6) aimed at amending the status of the Netherlands Antilles and/or Aruba with regard to the Union, will be submitted only on the basis of a decision taken in conformity with the Charter for the Kingdom of the Netherlands.
Het Koninkrijk der Nederlanden verklaart dat een initiatief tot een besluit, als bedoeld in artikel 355, lid 6, strekkende tot wijziging van de status van de Nederlandse Antillen en/of Aruba ten aanzien van de Unie alleen zal worden ingediend op grond van een besluit dat genomen is in overeenstemming met het Statuut van het Koninkrijk der Nederlanden.

For the implementation of Article 4(2) of the Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, the High Contracting Parties have decided that the quantity of 2 million metric tons of petroleum products from the Antilles shall be allocated among the Member States as follows:
Voor de toepassing van artikel 4, lid 2, van het protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten hebben de Hoge Overeenkomstsluitende Partijen besloten dat de hoeveelheid van twee miljoen ton Antilliaanse aardolieproducten als volgt over de lidstaten wordt verdeeld:

Commission Decision 2003/762/EC of 15 October 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from the Netherlands Antilles
Beschikking 2003/762/EG van de Commissie van 15 oktober 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit de Nederlandse Antillen

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed take over by Petroplus International B.V (of The Netherlands) of European Petroleum Holdings N.V (EPH) (of the Netherlands Antilles), both active in the petroleum sector.
De Commissie heeft de voorgenomen overname door Petroplus International B.V (Nederland) van European Petroleum Holdings N.V (EPH) (Nederlandse Antillen), die beide actief zijn in de petroleumsector, krachtens de EU-concentratieverordening goedgekeurd.

The Netherlands law in question confers the right to vote in elections to the European Parliament not only on Netherlands citizens resident in the Netherlands but also to Netherlands citizens who are resident in non-member countries, entirely denying that right only to those who are resident in Aruba and the Netherlands Antilles.
Die regeling kent het kiesrecht voor de Europese verkiezingen immers niet enkel toe aan de Nederlandse onderdanen die in Nederland wonen, maar tevens aan degenen van hen die in derde landen wonen, en ontzegt het uiteindelijk uitsluitend aan hen die op Aruba en de Nederlandse Antillen wonen.

The Kingdom of the Netherlands consists of the Netherlands and the islands of Aruba and the Netherlands Antilles.
Het Koninkrijk der Nederlanden bestaat uit Nederland alsmede de eilanden Aruba en de Nederlandse Antillen.

In the case of the Kingdom of the Netherlands in relation to the Netherlands Antilles and Aruba, the Netherlands notified an internal "Law of the Kingdom" rather than two bilateral agreements, providing for the agreed savings tax measures to be applied between these parties from 1 July 2005, subject to Article 17(2) of the Savings Tax Directive and the corresponding articles in the savings tax agreements.
Wat het Koninkrijk der Nederlanden met betrekking tot de Nederlandse Antillen en Aruba betreft, heeft Nederland niet twee bilaterale overeenkomsten maar een "rijkswet" toegezonden, waarin wordt bepaald dat de overeengekomen maatregelen inzake spaarbelasting tussen deze partijen vanaf 1 juli 2005 worden toegepast, zulks onder voorbehoud van artikel 17, lid 2, van de richtlijn spaarbelasting en de overeenkomstige artikelen van de overeenkomsten inzake spaarbelasting.

The Council took note of confirmations under Article 17(2) of the Savings Tax Directive and the corresponding Articles in the respective savings tax agreements, by all Member States, by the Netherlands on behalf of the Netherlands Antilles and Aruba, and by the United Kingdom on behalf of the 5 Caribbean Territories, that they shall (provisionally) apply the agreed savings tax measures from 1 July 2005, subject to an information I/A note by the Council Secretariat that the same confirmations have been received from all other treaty partners.
De Raad heeft ook nota genomen van de bevestiging, overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de richtlijn spaarbelasting en de overeenkomstige artikelen van de respectieve overeenkomsten inzake spaarbelasting, door alle lidstaten, door Nederland namens de Nederlandse Antillen en Aruba, en door het Verenigd Koninkrijk namens de vijf Caribische gebieden, dat zij de overeengekomen maatregelen inzake spaarbelasting met ingang van 1 juli 2005 (voorlopig) zullen toepassen, zulks onder voorbehoud van een informatieve nota I/A-punt van het secretariaat van de Raad waarin staat dat dezelfde bevestiging van alle andere verdragspartners is ontvangen.