Traduction de «new exchange rate mechanism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

new exchange rate mechanism
nieuw wisselkoersmechanisme

new exchange-rate mechanism | ERM2 [Abbr.]
nieuw wisselkoersmechanisme | WKM2 [Abbr.]

EMS exchange-rate mechanism
EMS-wisselkoersmechanisme

exchange-rate mechanism [ ERM | monetary intervention mechanism ]
Wisselkoersmechanisme [ ERM | monetair interventiemechanisme | WKM ]

exchange-rate mechanism | ERM [Abbr.]
wisselkoersmechanisme | WKM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would therefore appeal for us to consider, particularly in the new EU Member States that have joined the exchange rate mechanism tool and keep to a fixed exchange rate that allows a large part of these loans to be paid back to European banks, whether this should not mean that these countries should also be helped with a swifter introduction of the euro.
Ik zou u dan ook willen oproepen na te denken over de vraag of met name de nieuwe EU-lidstaten die zich hebben aangesloten bij het wisselkoersmechanisme en een vaste wisselkoers aanhouden waarmee een groot deel van deze leningen aan de Europese banken afgelost kan worden, misschien niet tevens geholpen zouden moeten worden met een snellere invoering van de euro.

I believe that a mechanism for closer cooperation could be based on the so-called exchange-rate mechanism, or in English the ERM II. This would help bring both Europes, new Europe and old Europe, closer together and find a consensus.
En mechanisme voor nauwere samenwerking zou volgens mij gebaseerd kunnen zijn op het zogenaamde wisselkoersmechanisme, in het Engels ERM II. Hiermee zouden we de twee Europa’s, het nieuwe en het oude Europa, dichter bij elkaar kunnen brengen en overeenstemming kunnen bereiken.

It is very important for the Eurosystem and, particularly, for the acceding countries themselves that the new exchange rate mechanism (ERM II) – and their participation in it – should function smoothly as a successful framework for achieving sustainable convergence.
Het is erg belangrijk voor het Eurosysteem en, in het bijzonder, voor de toetredende landen zelf dat het nieuwe wisselkoersmechanisme (ERM II) – en hun deelname daaraan – goed werkt als een succesvol kader voor het bereiken van duurzame convergentie.

Lastly, exchange-rate policy is regarded as a matter of common concern by all Member States, who must be in a position to participate in the new exchange-rate mechanism.
Tot slot moeten alle lidstaten het wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang beschouwen en moeten zij in staat zijn om aan het nieuwe wisselkoersmechanisme deel te nemen.

It is clear that these challenges will have to be addressed in the European Convention aimed at drafting a new Constitutional Treaty for the EU. The Parliament fully supports the adoption of the euro by the future new Member States but stresses that this requires successful participation in the exchange rate mechanism and strict compliance with the convergence criteria.
Het is duidelijk dat deze uitdagingen moeten worden besproken op de Europese Conventie ter opstelling van een nieuw Constitutioneel Verdrag voor de EU. Het Parlement steunt ten volle de aanvaarding van de euro door de toekomstige nieuwe lidstaten maar beklemtoont dat dit een succesvolle deelneming aan het wisselkoersmechanisme en strikte naleving van de convergentiecriteria vereist.

Lastly, exchange-rate policy is regarded as a matter of common interest by all Member States, who must be in a position to participate in the new exchange-rate mechanism.
Tot slot moeten alle lidstaten het wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang beschouwen en moeten zij in staat zijn om aan het nieuwe wisselkoersmechanisme deel te nemen.

Lastly, exchange policy is regarded as a matter of common interest by all the Member States, who must be in a position to take part in the new exchange-rate mechanism.
Het wisselkoersbeleid, ten slotte, wordt als een kwestie van gemeenschappelijk belang beschouwd door alle lidstaten die aan het nieuwe wisselkoersmechanisme moeten kunnen deelnemen.

I will simply say, with regard to two amendments by your Group, that in one of them there is a small error relating to Greece’s entry into the exchange rate mechanism of the European Monetary System.
Ik wil hier enkel even ingaan op twee amendementen van uw fractie. In een van de amendementen is een kleine fout geslopen, namelijk de datum waarop Griekenland tot het wisselkoerssysteem van het Europees Monetair Systeem toetreedt.

After transition to stage three of EMU, the European Monetary System was replaced by the new exchange-rate mechanism (ERM II).
Na de overgang naar de derde fase van de EMU is het Europees Monetair Stelsel vervangen door het nieuwe wisselkoersmechanisme (WKM II).

All Member States, including those remaining outside the euro-area (Denmark, the United Kingdom and Sweden) must be included in the coordination of economic policies, as they all participate in the single market and may also participate in the new exchange rate mechanism.
Alle lidstaten, ook de landen die niet tot de euro-zone behoren, worden betrokken bij de coördinatie van het economisch beleid omdat zij deelnemen aan de interne markt en mogelijk ook aan het nieuwe wisselkoersmechanisme.