Traduction de «new neighbourhood instrument » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neighbourhood instrument | New Neighbourhood Instrument | NNI
nieuw nabuurschapsinstrument | NNI [Abbr.]

New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]
nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]

Wider Europe New Neighbourhood
Wijder Europa Nieuwe Buren

European Neighbourhood and Partnership Instrument [ ENPI [acronym] ]
Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument [ ENPI [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The General Affairs and External Relations Council in June 2003 welcomed the Wider Europe Communication and invited the Commission to present a Communication on the concept of a new Neighbourhood Instrument as well as examining measures to improve interoperability between the different instruments.
De Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van juni 2003 was ingenomen met de mededeling van de Commissie over de grotere Europese nabuurschap en verzocht de Commissie een mededeling voor te leggen over een nieuw nabuurschapsinstrument en maatregelen te bestuderen ter verbetering van de interoperabiliteit tussen de verschillende instrumenten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0393 - EN - Communication from the Commission - Paving the way for a New Neighbourhood Instrument
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0393 - EN - Mededeling van de Commissie - De weg effenen voor een nieuw nabuurschapsinstrument

Communication from the Commission - Paving the way for a New Neighbourhood Instrument
Mededeling van de Commissie - De weg effenen voor een nieuw nabuurschapsinstrument

Communication from the Commission - Paving the way for a New Neighbourhood Instrument /* COM/2003/0393 final */
Mededeling van de Commissie - De weg effenen voor een nieuw nabuurschapsinstrument /* COM/2003/0393 def. */

Second Phase Post-2006: A New Neighbourhood Instrument
Tweede fase - na 2006: een nieuw nabuurschapsinstrument 11

The Commission's communication "Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours" [17] indicated that the Commission will consider the possibility of creating a new instrument to support cross-border co-operation at the EU's external borders. A subsequent communication, 'Paving the way for a New Neighbourhood Instrument' [18] (NNI), issued in July 2003, assessed the possibilities in this area and identified four objectives for the instrument: (1) promoting sustainable economic development; (2) working together to address common challenges in fields such as environment, public health, prevention of and fight against organised crime; (3) ensuring efficient and secure borders; (4) promoting local, "people to people" type actions.
In haar mededeling "Het grotere Europese nabuurschap: een nieuw kader voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden" [17] heeft de Commissie te kennen gegeven dat zij de mogelijkheid wil overwegen een nieuw instrument te creëren ter ondersteuning van de grensoverschrijdende samenwerking langs de buitengrenzen van de EU. In een daaropvolgende mededeling "De weg effenen voor een nieuw nabuurschapsinstrument" [18] (NNI), die in juli 2003 is bekendgemaakt, worden de mogelijkheden op dit gebied geëvalueerd en vier doelstellingen voor dit instrument aangegeven: (1) bevordering van duurzame economische ontwikkeling; (2) samenwerken om gemeenschappelijke problemen op terreinen zoals milieu, volksgezondheid, preventie en bestrijding van georganiseerde misdaad aan te pakken; (3) zorgen voor een efficiënte en veilige grensbewaking; (4) bevordering van plaatselijke activiteiten voor intermenselijk contact.

Under this approach, for the period 2004-2006, Neighbourhood Programmes based on enhanced co-ordination among existing instruments have been introduced, while after 2006 a new neighbourhood instrument will be established.
Daarbij zijn voor de periode 2004-2006 Nabuurschapsprogramma's op basis van een versterkte coördinatie tussen de bestaande instrumenten ingevoerd, terwijl na 2006 een nieuw Nabuurschapsinstrument zal worden vastgesteld.

A European Neighbourhood Instrument was first envisaged in the Commission's March 2003 Communication and further developed in the July 2003 Communication "Paving the Way for a New Neighbourhood Instrument" [14].
Het Europees Nabuurschapsinstrument kwam voor het eerst ter sprake in de mededeling van de Commissie van maart 2003 en werd verder ontwikkeld in de mededeling van juli 2003 "De weg effenen voor een nieuw Nabuurschapsinstrument" [14].

The cross-border component of the New Neighbourhood Instrument would be implemented as simply as possible through a single legal instrument, building on the principles of existing European cross-border programmes - partnership, multi-annual programming and co-financing.
De grensoverschrijdende aspecten van het nabuurschapsinstrument worden zo eenvoudig mogelijk uitgevoerd met een enkel rechtsinstrument, voortbouwend op de beginselen van de bestaande Europese grensoverschrijdende programma's: partnerschap, meerjarenplanning en medefinanciering.

(3) Commission Communication of 1 July 2003 on paving the way for a new Neighbourhood Instrument(3) proposes, for the period 2004 to 2006, the introduction of neighbourhood programmes covering the external borders of the enlarged Union.
(3) In de mededeling van de Commissie van 1 juli 2003 getiteld "De weg effenen voor een nieuw nabuurschapsinstrument"(3) wordt voorgesteld voor de periode 2004-2006, nabuurschapsprogramma's in te voeren die de buitengrenzen bestrijken van de grotere Unie.