Traduction de «new planting right » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

new planting right
nieuwe-aanplantrecht

cum new | cum rights | with rights
cum claim | inclusief claimrecht | met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen

new plant
nieuwe installatie

coordinating preparation of a new site | prepare tree planting locations | coordinate new sites preparation | coordinate preparation of a new site
voorbereiding van nieuwe sites coördineren

plant variety right
kwekersrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas intellectual property rights are important in order to safeguard economic incentives for developing new plant products and to deliver competitiveness;
B. overwegende dat intellectuele-eigendomsrechten van belang zijn voor de instandhouding van economische prikkels om nieuwe plantaardige producten te ontwikkelen en voor het concurrentievermogen;

B. whereas intellectual property rights are important in order to safeguard economic incentives for developing new plant products and to deliver competitiveness;
B. overwegende dat intellectuele eigendomsrechten van belang zijn voor de instandhouding van economische prikkels om nieuwe plantaardige producten te ontwikkelen en voor het concurrentievermogen;

27. Considers that it is appropriate to proceed in a prudent and transparent manner as regards the progressive reattribution of new planting rights, in order to avoid unverifiable development in the EU's wine-growing potential having negative effects on the market: considers that the Member States must submit programmes which indicate the targeted level of plantation, an assessment of the developments in the granting of rights, the varieties concerned in each region and the time-table for application; stresses that the new plantation rights should primarily be given to young farmers, producers of quality wines and undertakings which have been integrated into the programmes for improvement of quality and marketing and which must be integrated into the readjusted wine register; considers that each Member State, in cooperation with the regions, sectoral organisations and producer groups must, with the launching of the grant of new planting rights, assess the grubbing-up programme and the way it has developed; considers that, before granting new planting rights, it will be necessary to evaluate the situation of plantings which have not been legalised or are illegal;
27. is van mening dat een voorzichtige en transparante procedure moet worden gevolgd voor het op progressieve manier toewijzen van nieuwe aanplantrechten zodat een ongebreidelde ontwikkeling van het wijnbouwpotentieel van de EU met negatieve gevolgen voor de markt kan worden voorkomen; is van mening dat de lidstaten programma's moeten opstellen met de mate van nagestreefde aanplant, het verloop van de toewijzing van nieuwe rechten, de variëteiten per regio en het tijdschema voor uitvoering; onderstreept dat nieuwe aanplantrechten hoofdzakelijk moeten worden toegewezen aan jonge wijnbouwers, producenten van kwaliteitswijnen en wijnbouwbedrijven die deelnemen aan programma's voor de verbetering van de kwaliteit en de afzet en moeten worden opgenomen in het aangepaste wijnbouwkadaster; is van mening dat elke lidstaat voorafgaand aan de toekenning van nieuwe aanplantrechten samen met de regio's, de bedrijfstakorganisaties en de producentenverenigingen het rooiprogramma en het verloop ervan moet evalueren; vindt dat vóór de toewijzing van nieuwe aanplantrechten de niet-gelegaliseerde of illegale aanplant moet worden geïnventariseerd;

Likewise, before assigning new planting rights, the situation in the individual wine-growing regions with regard to illegal plantings should be examined.
Tevens moeten wij vóór de toewijzing van nieuwe aanplantrechten de situatie ten aanzien van de illegale aanplant in elke wijnverbouwende regio inventariseren.

This policy of rejuvenation rests on the system of planting rights in general and of new planting rights awarded within the framework of the material improvement plans for young farmers.
Dit verjongingsbeleid steunt op de regeling met herbeplantingsrechten in het algemeen en met rechten op nieuwe aanplant die aan de jonge landbouwers worden toegekend in het kader van de bedrijfsverbeteringsplannen.

- amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organisation of the market in wine (in relation to new planting rights)
- tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (betreffende nieuwe-aanplantrechten)

The Commission shall be empowered (in the period up to 31.12.2003), via the Management Committee procedure, to allocate additional new planting rights (from a reserve) to those regions which can show that there is additional need which could be met by the distribution of additional planting rights.
De Commissie wordt (tot 31.12.2003) gemachtigd om via de beheerscomitéprocedure aanvullende nieuwe-aanplantrechten (uit een reserve) toe te kennen aan regio's die kunnen aantonen dat zij extra behoeften hebben waarin kan worden voorzien door de verdeling van aanvullende aanplantrechten.

- to allocate to Member States new planting rights as follows (in addition to traditional derogations, subject to a separate discipline) :
- aan de lidstaten de volgende nieuwe-aanplantrechten toewijzen (naast de traditionele afwijkingen volgens een afzonderlijke regeling):

Such cases shall not affect the new planting rights allocated to the Member State.
Dergelijke gevallen hebben geen invloed op de aan de lidstaat toegewezen nieuwe-aanplantrechten.