Vertaling van "nge " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

net grant equivalent | NGE [Abbr.]
nettosubsidie-equivalent | NSE [Abbr.]

net grant equivalent | NGE [Abbr.]
netto subsidie-equivalent | NSE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maximum aid intensity: In accordance with Regulation (EC) No 70/2001, the following rates of aid will be applied: 15 % gge for small firms and 7,5 % gge for medium-sized firms; in areas qualifying for exemption under Article 87(3)(c) of the EC Treaty, 8 % nge + 10 % gge for small firms and 8 % nge + 6 % gge for medium-sized firms
Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 70/2001 gelden de volgende steunintensiteiten: 15 % BSE voor kleine en 7,5 % BSE voor middelgrote ondernemingen; in steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag bedraagt de steunintensiteit 8 % NSE + 10 % BSE voor kleine en 8 % NSE + 6 % BSE voor middelgrote ondernemingen

Maximum aid intensity: 15 % gge for small enterprises and 7,5 % gge for medium-sized enterprises; in areas qualifying for exemption under Article 87(3)(c) of the EC Treaty, 8 % nge + 10 % gge for small enterprises and 8 % nge + 6 % gge for medium-sized enterprises
Maximale steunintensiteit: 15 % BSE voor kleine ondernemingen en 7,5 % BSE voor middelgrote ondernemingen; in de gebieden die in aanmerking komen voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c) van het EG-Verdrag: 8 % NSE + 10 % BSE voor de kleine ondernemingen en 8 % in NSE + 6 % in BSE voor de middelgrote ondernemingen

45. Urges the Commission to consider a way of using the NGE formula to calculate the actual impact of State aid on regional development;
45. dringt er bij de Commissie op aan een manier te bedenken om de NSE-berekening te gebruiken om de daadwerkelijke impact van overheidssteun op de regionale ontwikkeling te berekenen;

43. Warns that the Commission's proposal to base the maximum aid percentage on gross grant levels (unlike in the previous period in which the different taxation systems were taken into account via the net grant equivalent (NGE) formula) could increase the differences between aid that may be received by companies in regions of different Member States, not taking account of cohesion criteria;
43. waarschuwt dat het voorstel van de Commissie om het maximale steunpercentage op het brutosubsidie-niveaus te baseren (in tegenstelling tot de vorige periode waarin via het nettosubsidie-equivalent (NSE) met de verschillende belastingsystemen rekening werd gehouden), de verschillen in mogelijke steun voor ondernemingen in regio's van verschillende lidstaten zou kunnen vergroten en geen rekening houdt met cohesiecriteria;

43. Warns that the Commission's proposal to base the maximum aid percentage on gross grant levels (unlike in the previous period in which the different taxation systems were taken into account via the net grant equivalent (NGE) formula) could increase the differences between aid that can be received by companies in regions of different Member States, not taking account of cohesion criteria;
43. waarschuwt dat het voorstel van de Commissie om het maximale steunpercentage op het brutosubsidie-equivalent te baseren (in tegenstelling tot de vorige periode waarin via het nettosubsidie-equivalent (NSE) met de verschillende belastingsystemen rekening werd gehouden), de verschillen in mogelijke steun voor ondernemingen in regio’s van verschillende lidstaten zou kunnen vergroten en geen rekening houdt met cohesiecriteria;

Other investment — max. aid as in case of initial investment plus 10 % NGE (15 percentage points gross bonus for SMEs); up to 50 % NGE of eligible costs or up 40 % NGE (plus 10 %) and 10 percentage points gross bonus for SMEs
Overige investeringen — maximumsteun zoals voor initiële investeringen, verhoogd met 10 % NSE (15 procentpunten bruto voor KMO's); tot 50 % NSE van de subsidiabele kosten of tot 40 % NSE (verhoogd met 10 %) en 10 procentpunten bruto voor KMO's

Maximum aid intensity: Outright grant with a maximum intensity of 15 % gge and 7,5 % gge respectively for small and medium-sized enterprises in Objective 2 areas and 8 % nge + 10 % gge and 8 % nge + 6 % gge respectively for small and medium-sized enterprises in areas exempted under Article 87(3)(c) of the EC Treaty
Maximale steunintensiteit: Niet-terugvorderbare subsidie met een maximale intensiteit van 15 % BSE voor kleine ondernemingen en 7,5 % BSE voor middelgrote ondernemingen in regio's van doelstelling 2, en 8 % NSE + 10 % BSE voor kleine ondernemingen en 8 % NSE + 6 % BSE voor middelgrote ondernemingen in regio's die vallen onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EU-Verdrag

Aid intensity or amount: Outside the scope of the multilateral framework on regional aid for large investment projects (OJ C 70, 19.3.2002), the maximum intensities under the scheme are: 50 % nge for Calabria (Article 87(3)(a) region); 35 % nge for Basilicata, Campania, Apulia, Sardinia and Sicily (Article 87(3)(a) regions) and 20 % nge for the areas in Abruzzi and Molise eligible for the derogation under Article 87(3)(c)
Steunintensiteit of steunbedrag: Buiten de werkingssfeer van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (PB C 70 van 19.3.2002) bedragen de maximale steunintensiteiten: 50 % NSE voor de regio Calabrië (regio van artikel 87, lid 3, onder a); 35 % NSE voor de regio's Basilicata, Campania, Apulië, Sardinië en Sicilië (regio's van artikel 87, lid 3, onder a); 20 % NSE voor de regio's Abruzzo en Molise die in aanmerking komen voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c)

The contributions involving an aid element are subject to a ceiling of 11.36% net grant equivalent (nge) of the investment. This is below the maximum permissible in Belgian Hainaut, where 25% nge is the ceiling for large firms and 30% nge for small and medium-sized enterprises (SMEs).
Van interventies die wel een element van staatssteun bevatten, mag het NSE maximaal 11,36% van de investering bedragen, hetgeen ruimschoots lager is dan het voor het Belgische Henegouwen toegestane maximum van 25% NSE voor grote ondernemingen en 30% NSE voor regionale steun aan het MKB.

The maximum aid rates for initial investment are those laid down by the Commission in the context of the revision of the development areas in Hainaut (state aid N307/93/A), i.e. 25% net grant equivalent (NGE) for large firms and 30% NGE for small and medium-sized enterprises (SMEs).
De maximumpercentages voor initiële investeringssteun zijn die welke door de Commissie zijn vastgesteld in het kader van de herziening van de ontwikkelingszones in Henegouwen (steunmaatregel nr. N307/93/A), d.w.z. 25% netto subsidie-equivalent (NSE) voor grote ondernemingen en 30% NSE voor het MKB.