Traduction de «no contact with hot surfaces » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

no contact with hot surfaces
geen contact met hete oppervlakken

on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van...

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken.

Contact with hot air and gases
contact met hete lucht en gassen

Contact with hot tap-water
contact met heet kraanwater

Burning due to contact with hot fats
verbranding als gevolg van contact met hete vetten

Contact with hot drinks, food, fats and cooking oils
contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie

Burning due to contact with hot tea
verbranding als gevolg van contact met hete thee

Burning due to contact with hot gas
verbranding als gevolg van contact met heet gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) contact with hot surfaces not exceeding 50°C;
(c) contact met warme oppervlakken van niet meer dan 50°C;

Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)
Klimaatomstandigheden — Methoden voor het bepalen van menselijke reacties bij het aanraken van oppervlaken — Deel 1: Warme oppervlakken (ISO 13732-1:2006)

Agricultural and forestry machinery and gardening equipment — Pedestrian controlled and hand-held machines — Determination of accessibility of hot surfaces
Landbouw- en bosbouwmachines en tuingereedschap — Lopend bediende en met de hand geleide machines — Bepaling van de toegankelijkheid van verhitte oppervlakken

the contact area: its surface, type (e.g. skin, mucous tissue, brain) and condition (e.g. healthy or damaged).
het contactgebied: oppervlak, type (bv. huid, slijmvliezen, hersenen enz.) en toestand (bv. gezond of beschadigd).

Person does not recognise the hot surface and touches it; the person sustains burns
Persoon is zich niet bewust van het hete oppervlak en raakt het aan; de persoon loopt brandwonden op

(ii) the contact area: its surface, type (e.g. skin, mucous tissue, brain) and condition (e.g. healthy or damaged).
ii) het contactgebied: oppervlak, type (bv. huid, slijmvliezen, hersenen enz.) en toestand (bv. gezond of beschadigd),

For vehicles having the bonnet top surface inclined at essentially 50°, so that the straight edge makes a continuous contact or multiple contacts rather than a point contact, the reference line is determined with the straight edge inclined rearwards at an angle of 40°.
Voor voertuigen waarbij het bovenoppervlak van de motorkap zich overwegend onder een hoek van 50° bevindt, zodat de richtliniaal niet op één maar op verscheidene punten of over de gehele lengte de motorkap raakt, wordt de referentielijn bepaald met de richtliniaal naar achteren hellend onder een hoek van 40°.

For vehicles having the frontal protection system top surface inclined at essentially 50°, so that the straight edge makes a continuous contact or multiple contacts rather than a point contact, the reference line is determined with the straight edge inclined rearwards at an angle of 40°.
Voor voertuigen waarbij het bovenoppervlak van de beschermingsinrichting aan de voorzijde zich overwegend onder een hoek van 50° bevindt, zodat de richtliniaal niet op één maar op verscheidene punten of over de gehele lengte de beschermingsinrichting aan de voorzijde raakt, wordt de referentielijn bepaald met de richtliniaal naar achteren hellend onder een hoek van 40°.

surfaces (including surfaces of equipment) in areas where foods are handled and in particular those in contact with food are to be maintained in a sound condition and be easy to clean and, where necessary, to disinfect.
oppervlakken (met inbegrip van oppervlakken van apparatuur) in zones waar levensmiddelen worden gehanteerd en vooral oppervlakken die in aanraking komen met levensmiddelen, moeten goed worden onderhouden en moeten gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt en, indien nodig, ontsmet.

surfaces (including surfaces of equipment) in areas where foods are handled and in particular those in contact with food must be maintained in a sound condition and be easy to clean and, if necessary, disinfect.
oppervlakken (met inbegrip van oppervlakken van apparatuur) in zones waar levensmiddelen worden gehanteerd en vooral oppervlakken die in aanraking komen met levensmiddelen, moeten goed worden onderhouden en moeten gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt en, indien nodig, ontsmet.