Vertaling van "nominee for president " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nominee for President | President-designate
voorgedragen voorzitter

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

Nominated | Nominee
Kandidaat

president of an institution
voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]

President of the EP [ President of the European Parliament ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
een bijeenkomst voorzitten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13.2. Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the ECB externally.
13.2. Onverminderd artikel 38 vertegenwoordigt de president of de door hem aangewezen persoon de ECB naar buiten toe.

By Decision 2004/753/EC, Euratom of 5 November 2004, which repeals and replaces Decision 2004/642/EC, Euratom, the Council adopted by common accord with the nominee for President of the Commission the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission.
Bij Besluit 2004/753/EG, Euratom van 5 november 2004, waarbij Besluit 2004/642/EG, Euratom is ingetrokken en vervangen, heeft de Raad, in onderlinge overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de Commissie, de lijst vastgesteld van de overige personen die hij voornemens is te benoemen tot lid van de Commissie.

By Decision 2004/753/EC, Euratom of 5 November 2004, which repeals and replaces Decision 2004/642/EC, Euratom, the Council adopted by common accord with the nominee for President of the Commission the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission.
Bij Besluit 2004/753/EG, Euratom van 5 november 2004, waarbij Besluit 2004/642/EG, Euratom wordt ingetrokken, heeft de Raad in overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de Commissie de lijst vastgesteld van de overige personen die hij voornemens is tot lid van de Commissie te benoemen.

The Council, by common accord with Mr José Manuel DURÃO BARROSO, nominee for President of the Commission, adopted a Decision containing the list of persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities for the period from the date of appointment of the new Commission to 31 October 2009.
De Raad heeft, in overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de Commissie, José Manuel DURÃO BARROSO, een besluit genomen houdende vaststelling van de lijst van de personen die de Raad voornemens is tot lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen, met ingang van de datum waarop de nieuwe Commissie wordt benoemd tot en met 31 oktober 2009.

Taoiseach, I want to congratulate you on being able to bring forward a nominee for President of the Commission in Prime Minister Barroso.
Taoiseach, ik wil u feliciteren met het feit dat u een kandidaat kunt voordragen voor het ambt van voorzitter van de Commissie, in de persoon van premier Barroso.

Successful enlargement to bring in ten countries, agreement on a new European Constitution and mutually agreed selection of a really top-class nominee as President of the European Commission: these are resounding achievements.
Een succesvolle uitbreiding met tien landen, een akkoord over een nieuwe Europese Grondwet en een gezamenlijke keuze voor een werkelijk uitstekende kandidaat voor het voorzitterschap van de Europese Commissie.

I was therefore very pleased that the European Council by consensus agreed to propose Mr Durão Barroso as its nominee for President of the European Commission.
Ik ben dan ook zeer tevreden dat de Europese Raad unaniem heeft besloten de heer Durão Barroso voor te dragen als kandidaat voor het voorzitterschap van de Europese Commissie.

- having regard to the statement made by the nominee for President of the Commission before the Conference of Presidents on 7 September 1999, confirming that the Prodi Commission:
- gezien de verklaring van de voorgedragen voorzitter van de Commissie op 7 september 1999 ten overstaan van de Conferentie van voorzitters, waarin wordt bevestigd dat de Commissie-Prodi:

The Representatives of the Government of the Member States, by common accord with Mr Romano Prodi, nominee for President of the Commission, nominated the following persons, whom they intend to appoint as Members of the Commission, to replace the Members of the present Commission who have resigned, both for the duration of their term of office which continues to run until 22 January 2000, and for the following five years, namely from 23 January 2000 to 22 January 2005:
De vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in onderlinge overeenstemming met de heer Romano PRODI, voorgedragen voorzitter van de Commissie, hebben onderstaande personen, die zij voornemens zijn te benoemen tot lid van de Commissie, voorgedragen ter vervanging van de afgetreden leden van de huidige Commissie, zowel voor de resterende looptijd van hun ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 januari 2000 als vervolgens voor vijf jaar, namelijk van 23 januari 2000 tot en met 23 januari 2005:

After the June elections, the newly elected European Parliament should give its approval on both the President and the nominees for the Commission.
Na de verkiezingen in juni dient het nieuwgekozen Europees Parlement zijn goedkeuring te hechten aan zowel de voorzitter als de kandidaat-leden van de Commissie.