Vertaling van "non-banking operating income " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non-banking operating income
baten niet-bancaire bedrijfsuitoefening

banking operating income
baten bankbedrijf | baten uit de bancaire bedrijfsuitoefening

operating income | operating profit | operating result | operating return | trading income | trading profit | trading results
bedrijfsresultaat | exploitatiewinst

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
bankactiviteit [ bankafdeling | bankoperatie ]

operating result [ Income statement(STW) ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bank's operating income in the adverse case is forecasted to increase from EUR [1-3] billion in 2014 to EUR [1-3] billion in 2017.
De bedrijfsinkomsten van de Bank zullen in het negatieve scenario naar verwachting stijgen van [1-3] miljard EUR in 2014 tot [1-3] miljard EUR in 2017.

Finally, CGD’s operational efficiency will be improved by increasing the income from services and commissions, which in 2012 contributed approximately 25 % to the total net operating income, while the relevant share in the Portuguese banking sector was on average 29 %.
Tot slot zal de operationele efficiëntie van CGD worden verbeterd door de inkomsten uit diensten en commissies te verhogen, die in 2012 voor circa 25 % bijdroegen aan de totale nettobedrijfsopbrengsten, terwijl het relevante aandeel in de Portugese banksector gemiddeld 29 % was.

These funds would be designed to provide financing for the types of measure outlined in the October 2009 Communication on crisis management, which include: providing financing for 'bridge bank' operations; total or partial transfer of assets and/or liabilities; and financing a 'good bank' / 'bad bank' split.
Deze fondsen zouden bestemd zijn voor het verlenen van financiering voor het type maatregelen dat in de mededeling van oktober 2009 over crisisbeheersing wordt geschetst, waaronder: verlening van financiering voor "overbruggingsbank"operaties, gehele of gedeeltelijke overdracht van activa en/of passiva en financiering van de opsplitsing in een "goede bank"/"slechte bank".

Moreover, the sale of its Dutch operations - which accounted for 25 % of Fortis Bank's income in the first six months of 2008, half its net profits, 35% of the retail branches and 47% of the workforce - has radically reduced Fortis Bank’s market presence.
Bovendien is de aanwezigheid van Fortis Bank op de markt fors ingekrompen, na de verkoop van haar Nederlandse activiteiten - die goed waren voor 25% van de inkomsten van Fortis Bank in het eerste halfjaar 2008, de helft van haar nettowinst, 35% van de retailkantoren en 47% van de medewerkers.

User charges, which do not qualify as State aid, provide a more stable operating income and will reassure banks as to TV2’s business model.
Gebruiksrechten, die niet als staatssteun kwalificeren, zorgen voor een stabielere omzet en geven de banken opnieuw vertrouwen in het bedrijfsmodel van TV2.

the EMB will therefore benefit from operational income and certain autonomy as from the beginning of its operations;
de EMB zou daardoor van bij de aanvang van haar activiteiten over operationele inkomsten beschikken en een zekere autonomie genieten;

(20) In 1997 WestLB's business operations outside Germany accounted for some 46 % (of which 28 percentage points in Europe) of the non-consolidated interest surplus, 48 % (of which 41 percentage points in Europe) of non-consolidated net income from financial transactions, 62 % (of which 45 percentage points in Europe) of non-consolidated commission surplus and 68 % (of which 60 percentage points in Europe) of non-consolidated other operating income.
(20) In 1997 vertegenwoordigden de activiteiten van WestLB buiten Duitsland circa 46 % (waarvan 28 procentpunten binnen Europa) van het niet-geconsolideerde batig rentesaldo, 48 % (waarvan 41 procentpunten binnen Europa) van de niet-geconsolideerde netto-inkomsten uit financiële transacties, 62 % (waarvan 45 procentpunten binnen Europa) van het niet-geconsolideerde batig saldo van ontvangen en betaalde provisies en 68 % (waarvan 60 procentpunten binnen Europa) van de niet-geconsolideerde overige bedrijfsopbrengsten.

One proposal for a Directive would amend the definition of "credit institution" within the meaning of the First Banking Co-ordination Directive so as to bring electronic money institutions within the general regulatory regime of the First and Second Banking Directives (77/780/EEC and 89/646/EEC). This would allow enterprises issuing electronic money but which do not wish to undertake the full range of banking operations to nevertheless enjoy the benefits of being able to operate throughout the Single Market on the basis of authorisation in one Member State (i.e. the 'single passport' based on home country control) and so be on an equal footing with credit institutions.
Dit zou instellingen die elektronisch geld uitgeven maar niet het gehele scala van bankactiviteiten wensen uit te oefenen toch in staat stellen op de gehele interne markt actief te zijn op grond van een vergunning die door één lidstaat is verleend (dit is het zogeheten "ene paspoort", dat is gebaseerd op het beginsel dat het toezicht door het land van herkomst wordt uitgeoefend), waardoor dergelijke instellingen op gelijke voet met kredietinstellingen komen te staan.

51.1. If, after the start of the third stage, the Governing Council decides that the application of Article 32 results in significant changes in national central banks' relative income positions, the amount of income to be allocated pursuant to Article 32 shall be reduced by a uniform percentage which shall not exceed 60% in the first financial year after the start of the third stage and which shall decrease by at least 12 percentage points in each subsequent financial year.
51.1. Wanneer de Raad van Bestuur na de aanvang van de derde fase besluit dat de toepassing van artikel 32 resulteert in aanzienlijke wijzigingen in de relatieve inkomensposities van de nationale centrale banken, wordt het bedrag aan inkomsten dat ingevolge artikel 32 moet worden toegedeeld, verminderd met een uniform percentage, dat in het eerste boekjaar na de aanvang van de derde fase niet meer dan 60 mag bedragen, en dat in elk volgend boekjaar met tenminste 12 procentpunten afneemt.

The Commission has approved the transaction, considering it compatible with the common market in view of the sectors in which the two companies operate: Banque Indosuez is primarily an investment bank with worldwide activities, while Générale de Banque is essentially a "universal" commercial bank operating mainly in Belgium.
De Commissie heeft deze operatie goedgekeurd, die haar verenigbaar leek met de gemeenschappelijke markt gezien de sectoren waarin de beide ondernemingen werken. De bank Indosuez is vooral een investeringsbank, die activiteiten op mondiaal niveau verricht, terwijl de Generale Bank in hoofdzaak een algemene bank is, die voornamelijk in België is gevestigd.