Traduction de «non-compacted reactor graphite » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

non-compacted reactor graphite
niet-verdicht reatorgrafiet

graphite moderated pressure tube reactor | graphite moderated, boiling water cooled channel type reactor | light-water graphite reactor | RBMK reactor
RBMK-reactor

compact reactor
compacte reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rumour is that the reason France is the only Member State not to have established diplomatic relations with North Korea is not through any concern with human rights but because of a failure in 2001 of the then South Korean Government to promise the French nuclear industry a disproportionate share of the nuclear contracts associated with the KEDO project to build two light water reactors in North Korea in exchange for the freezing of their graphite-moderated reactor at Taechon capable of producing weapons-grade plutonium.
Het gerucht gaat dat de reden waarom Frankrijk de enige lidstaat is die geen diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea heeft niet de zorg om de mensenrechten is, maar de weigering van de toenmalige Zuid-Koreaanse regering om de Franse nucleaire industrie een onevenredig aandeel van de nucleaire contracten in samenhang met het KEDO-project te geven, om twee lichtwaterreactoren in Noord-Korea te bouwen in ruil voor de stillegging van de grafiet-gemodereerde reactor in Taechon die in staat was om plutonium te produceren dat geschikt was om wapens van te maken.

a. Manufactures of graphite having a mass less than 1 kg, other than those specially designed or prepared for use in a nuclear reactor;
a. producten vervaardigd van grafiet met een massa van minder dan 1 kg en niet speciaal ontworpen of vervaardigd voor gebruik in een kernreactor;

North Korea had built a Russian-type graphite-moderated nuclear reactor and was planning two more, reactors particularly suitable for producing plutonium.
Noord-Korea had een grafiet-gemodereerde kernreactor van het Russische type gebouwd en was voornemens nog twee van dergelijke reactoren, die buitengewoon geschikt zijn voor de productie van plutonium, te bouwen.

Article II of the KEDO agreement provides, inter alia, that one purpose of the organisation is to "provide for the supply of interim energy alternatives in lieu of the energy from the DPRK's graphite-moderated reactors pending construction of the first light water reactor unit".
In artikel II van de KEDOovereenkomst wordt o.a. gesteld dat een van de doelen van de organisatie is te zorgen voor tijdelijke energie-alternatieven ter vervanging van de energie uit de oude hoogrendementreactoren in afwachting van de bouw van de eerste licht-waterreactor.

The now-closed down graphite-moderated reactor generated 5 MW. The two other GMRs that were under construction would have produced together 250 MW.
44. De thans stilgelegde grafietgemodereerde centrale had een vermogen van 5 MW. De beide andere GMR's die in aanbouw waren, zouden samen 250 MW hebben geproduceerd.