Traduction de «non-personal tax » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

non-personal tax
zakelijke belasting

individual income tax | personal income tax | PIT [Abbr.]
inkomstenbelasting | personenbelasting

person liable to tax | taxable person
belastingplichtige | belastingsubject

personal income tax
belasting van natuurlijke personen

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

individual income tax on natural persons
inkomstenbelasting van natuurlijke personen | inkomstenbelasting voor natuurlijke personen

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
inkomstenbelasting ondertekenen

advise on tax plans | give recommendations on tax planning | advise on tax planning | counsel on tax planning
raad geven over belastingplanning | advies geven over belastingplanning | adviseren over belastingplanning

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
informatie over belastingwetgeving verstrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main feature is that non-resident persons benefit from the same tax-treatment as residents, if they obtain 75 % of their total income in one Member State; in such situations, the Member State of residence would be allowed to reduce the personal tax advantages correspondingly.
Het belangrijkste punt is dat niet-ingezetenen dezelfde fiscale behandeling krijgen als ingezetenen, indien zij 75% van hun totale inkomsten in één lidstaat verwerven. In dergelijke gevallen mag de lidstaat waarvan de betrokken persoon ingezetene is de persoonlijke belastingvoordelen dienovereenkomstig verlagen.

Several Member States with relatively high personal tax rates have introduced low-tax regimes for this group of employees, usually in the form of a flat-rate tax, as a means to attract specific categories of skilled workers and experts.
In enkele lidstaten met relatief hoge inkomstenbelastingtarieven zijn voor deze groep werknemers aantrekkelijke fiscale regelingen ingevoerd, doorgaans in de vorm van een vast belastingtarief, om specifieke categorieën geschoolde werknemers en deskundigen aan te trekken.

However, up to 50 % of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate.
Tot 50 % van de winsten van de personenvennootschap wordt echter belast tegen het tarief van de personenbelasting bij de afzonderlijke vennoten.

a statement that the tax legislation of the UCITS’ home Member State may have an impact on the personal tax position of the investor.
een verklaring dat de belastingwetgeving van de lidstaat van herkomst van de icbe op de persoonlijke belastingsituatie van de belegger van invloed kan zijn.

However, up to 50% of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate
Tot 50% van de winsten van de vennootschap wordt echter belast tegen de tarieven van de personenbelasting bij de afzonderlijke vennoten.

Do you not think it strange that the countries that do not want to harmonise tax are the countries that have the highest growth rate, the lowest unemployment, the highest investment in infrastructure and the lowest personal tax?
Vindt u het niet vreemd dat de landen die de belastingen niet willen harmoniseren de landen zijn met het hoogste groeicijfer, de laagste werkloosheid, de meeste investeringen in infrastructuur en de laagste personenbelasting?

16. Calls for a radical simplification of pensions, national insurance, and personal tax arrangements for cross-border employment so as to promote the mobility of skilled workers;
16. dringt aan op een radicale vereenvoudiging van pensioenregelingen, nationale verzekeringen en persoonlijke belastingregelingen voor grensoverschrijdende werknemers teneinde de mobiliteit van gekwalificeerde arbeidskrachten te bevorderen;

16. Calls for a radical simplification of pensions, national insurance, and personal tax arrangements for cross-border employment to promote the mobility of skilled workers;
16. dringt aan op een radicale vereenvoudiging van pensioenregelingen, nationale verzekeringen en persoonlijke belastingregelingen voor grensoverschrijdende werknemers teneinde de mobiliteit van gekwalificeerde arbeidskrachten te bevorderen;

(a) where the person liable to pay tax in accordance with the provisions of paragraph 1 is a taxable person who is not established within the territory of the country, Member States may allow him to appoint a tax representative as the person liable to pay tax.
a) Indien degene die volgens lid 1 de belasting verschuldigd is, een niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige is, kunnen de lidstaten hem de mogelijkheid geven een fiscaal vertegenwoordiger aan te wijzen als degene die in zijn plaats de belasting verschuldigd is.