Traduction de «north-south relationship » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

North-South relationship
Noord-Zuidbetrekkingen

North-South relationships
Noord-Zuidbetrekkingen

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]

North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | North-South:a programme for survival
Noord-Zuid:een programma voor overleving

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
Atlantische Oceaan [ Atlantisch gebied | Golfstroom ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is ready to play its part in underpinning the development of two viable states and the key post-CPA arrangements that will sustain the North-South relationship in the longterm.
De EU is gaarne bereid haar rol te spelen bij het leggen van de grondslagen voor de ontwikkeling van twee levensvatbare staten en voor de cruciale regelingen voor de periode na de totstandkoming van het alomvattend vredesakkoord waarop de noord-zuidbetrekkingen op de lange termijn zullen stoelen.

16. Expresses its commitment to developing a close partnership with both parties to the CPA in order to accompany a sustainable North-South relationship;
16. verbindt zich ertoe een nauw partnerschap met beide partijen bij het CPA ter begeleiding van duurzame Noord-Zuid-betrekkingen te ontwikkelen;

8. Expresses its commitment to developing a close partnership with both parties to the CPA in order to accompany a sustainable North-South relationship;
8. verbindt zich ertoe een nauw partnerschap met beide partijen bij het alomvattend vredesakkoord ter begeleiding van duurzame noord-zuidbetrekkingen te ontwikkelen;

83. Welcomes the EU's readiness to support the peaceful implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Sudan and to work towards long-term regional stability; stresses, at the same time, the need to renew efforts to address insecurity and reach a lasting peace settlement for Darfur; takes the view that the upcoming independence of South Sudan has implications for the stability of culturally divided states and poses challenges for which the VP/HR should be prepared; congratulates the Sudanese people on the smooth running of the referendum in South Sudan, as confirmed by the EU's election observation mission; calls on the EU to continue to support the efforts made by the parties to make progress on the matters pending under the Comprehensive Peace Agreement, paying particular attention to the situation of refugees and returnees, and to consider the measures necessary to guarantee the sustainability of the North-South relationship after the referendum;
83. verwelkomt de bereidwilligheid van de EU om de vreedzame tenuitvoerlegging van het alomvattend vredesakkoord in Sudan te ondersteunen en toe te werken naar regionale stabiliteit voor de lange termijn; benadrukt tegelijkertijd dat er hernieuwde pogingen dienen te worden gedaan om een einde te maken aan de onveilige situatie en een duurzame vredesregeling tot stand te brengen voor Darfur; is van mening dat de aanstaande onafhankelijkheid van Zuid-Sudan gevolgen heeft voor de stabiliteit van cultureel verdeelde staten en uitdagingen oplevert waarop de VV/HV moet zijn voorbereid; feliciteert het Sudanese volk met het soepele verloop van het referendum in Zuid-Sudan, zoals bevestigd door de verkiezingswaarnemingsmissie van de EU; dringt er bij de EU op aan om ondersteuning te blijven verlenen aan de inspanningen van de partijen om vooruitgang te boeken in de nog hangende zaken in het kader van de algehele vredesregeling, met bijzondere aandacht voor de situatie van vluchtelingen en repatrianten, en zich te bezinnen op maatregelen die nodig zijn om de duurzaamheid van de noord-zuid-betrekkingen na het referendum te waarborgen;

It will touch on war, natural disasters and the damage to the world’s ecology system, on the continued tragic ethnic conflicts and civil and military wars, on the basic injustice underlying the North/South relationship and the suffering, in particular, of the most vulnerable peoples; of women, children and the elderly.
Dan moet spreken over oorlogen, rampen, en schade aan het mondiale ecosysteem. Dan moet men spreken over het voortduren van dramatische etnische conflicten, van burgeroorlogen en militaire oorlogen. Dan moet men spreken over de fundamentele onbillijkheid in de betrekkingen tussen Noord en Zuid en over het lijden van met name zwakke bevolkingsgroepen, van kinderen, vrouwen en bejaarden.

On the fifth anniversary of the signing of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) in Sudan the European Union wants to highlight the importance of the full implementation of the CPA for a peaceful relationship between the North and the South, and for peace and stability in Sudan as a whole and in the region.
Nu het vijf jaar geleden is dat het algemene vredesakkoord (CPA) voor Sudan werd onder­tekend, wenst de Europese Unie met nadruk te wijzen op het belang van de volledige uitvoering van het CPA voor een vreedzame relatie tussen het Noorden en het Zuiden, en voor vrede en stabiliteit in geheel Sudan en in de regio.