Traduction de «not cleared through customs » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mail cleared through customs
inklaren van de post bij de douane

average free-at-frontier price | not cleared through customs
gemiddelde franco-grensprijs | niet vrijgemaakt

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
inklaring | uitklaring

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
afscheid nemen van gasten | de bar na sluitingstijd afsluiten | gasten na sluitingstijd verzoeken de bar te verlaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Where a derivative contract is cleared through an authorised central counterparty, the corresponding counterparty default risk capital requirement shall be lower than if the contract were not cleared in this manner".
"Wanneer een derivatencontract via een toegelaten centrale tegenpartij wordt gecleard, is het desbetreffende kapitaalvereiste ter dekking van het tegenpartijrisico lager dan wanneer het contract langs andere weg wordt gecleard".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25069 - EN // Money laundering: prevention through customs cooperation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25069 - EN // Witwassen van geld: voorkoming door douanesamenwerking

Quasi-transit trade is a term used to define goods imported into a Member State, cleared through customs for free circulation within the Union (and submitted to import duties) by an entity that is not considered as a resident institutional unit, and are then dispatched to another Member State.
Quasi-doorvoerhandel is een term die gebruikt wordt om goederen te definiëren die in een lidstaat zijn ingevoerd en voor vrij verkeer binnen de Unie zijn ingeklaard en waarvoor invoerrechten zijn betaald door een entiteit die niet als ingezeten institutionele eenheid wordt beschouwd en die vervolgens naar een andere lidstaat worden verzonden.

Customs should be able, in future, to put better and more effective controls in place, thus preventing sea-going vessels, such as the one in Hamburg that was loaded with three million pairs of shoes – all counterfeits from China – from slipping through customs without anyone noticing.
De douane zou beter en effectiever moeten kunnen controleren, waardoor het in de toekomst onmogelijk wordt dat een zeeschip, zoals in Hamburg, met drie miljoen paar schoenen door de douane heen glipt en niemand heeft het gezien; het gaat hier om allemaal namaakproducten uit China.

Moreover, it is entirely inappropriate that business and EU consumers should be forced to use someone from a monopolistic trade such as a licensed broker if they wish to clear goods through customs.
Bovendien is het volstrekt uit den boze dat bedrijven en consumenten gedwongen zouden worden om gebruik te maken van een monopolist, zoals een erkende douaneagent, als zij goederen ingeklaard willen hebben.

If this is the case the import licence is released and the importer is allowed to clear the goods through customs.
Als dit het geval is, wordt de invoervergunning afgegeven en kan de importeur de goederen uitklaren bij de douane.

Money laundering: prevention through customs cooperation
Witwassen van geld: voorkoming door douanesamenwerking

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25069 - EN - Money laundering: prevention through customs cooperation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25069 - EN - Witwassen van geld: voorkoming door douanesamenwerking

- to maintain a level playing field between economic operators, regardless of where goods are cleared through customs in the European Union.
- behoud van gelijke concurrentievoorwaarden, ongeacht de plaats van douanebehandeling van goederen in de Europese Unie.