Vertaling van "offence against property " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assault on property | crime against property | offence against property | property offence
eigendomsdelict

offence against excise legislation
verbruiksbelastingfraude

game trespass | offence against the laws governing hunting more particularly poaching
jachtmisdrijf | jachtovertreding | overtreding van de Jachtwet

crime against property
eigendomsdelict

environmental offence [ crime against the environment | environmental crime ]
milieudelict [ misdaad tegen het milieu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a minimum, they shall have a clean criminal record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
Zij hebben minimaal een blanco strafblad of enig ander nationaal equivalent met betrekking tot ernstige strafbare feiten in verband met vermogensdelicten of andere met financiële activiteiten verband houdende delicten en zij mogen niet voorheen failliet zijn verklaard, tenzij rehabilitatie overeenkomstig het nationale recht heeft plaatsgevonden.

As a minimum they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
Zij beschikken ten minste over een blanco strafblad of een soortgelijk nationaal bewijs dat zij zich niet schuldig hebben gemaakt aan ernstige vermogens- of met financiële activiteiten verband houdende delicten; zij mogen niet reeds failliet zijn verklaard, tenzij zij overeenkomstig het nationale recht zijn gerehabiliteerd.

Offences against property or causing damage to goods
Strafbare feiten tegen eigendom of die schade aan goederen veroorzaken

That objective may be achieved if the various types of conviction are grouped together: for example, convictions for offences against property, convictions for offences against other persons, convictions for sexual offences, and so on. Grouping by type of conviction would ensure that persons convicted for sexual offences are immediately identifiable.
Deze doelstelling kan worden verwezenlijkt door de diverse soorten veroordelingen te groeperen, bijvoorbeeld: veroordelingen met betrekking tot eigendomsdelicten, veroordelingen met betrekking tot persoonsdelicten, veroordelingen met betrekking tot seksuele delicten, .De groepering per soort veroordelingen zal garanderen dat personen die veroordeeld zijn wegens een seksueel misdrijf onmiddellijk kunnen worden geïdentificeerd.

As a minimum, they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they should not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
Zij hebben minimaal een blanco strafblad of enig ander nationaal equivalent met betrekking tot ernstige strafbare feiten in verband met vermogensdelicten of andere met financiële activiteiten verband houdende delicten en zij mogen niet voorheen failliet zijn verklaard, tenzij rehabilitatie overeenkomstig het nationale recht heeft plaatsgevonden.

V. whereas the penalties for offences of violence against the person as distinct from offences against property are often excessively lenient,
V. overwegende dat de speelruimte voor de straftoemeting bij delicten die lichamelijk letsel tot gevolg hebben in verhouding tot eigendomsdelicten vaak te klein is,

The initiative could involve the approximation of the minimum threshold for national criminal sanctions applicable to offences against a given intellectual property right and the convergence of the level of sanctions applicable to the different intellectual property rights.
Het beoogde initiatief kan betrekking hebben op de onderlinge aanpassing van de minimumstraffen in de lidstaten bij inbreuken op een bepaald intellectueel -eigendomsrecht en op de harmonisatie van de strafmaten voor inbreuken op de verschillende intellectuele-eigendomsrechten.