Traduction de «office reconstruction and humanitarian affairs » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office of Reconstruction and Humanitarian Affairs | ORHA [Abbr.]
Office of Reconstruction and Humanitarian Affairs | ORHA [Abbr.]

humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant
humanitair adviseur

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | OCHA [Abbr.]
Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden | OCHA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case cooperation within the existing coordination mechanisms is not possible, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) should facilitate other methods for ensuring interoperability of systems.
Als samenwerking met bestaande coördinatiemechanismen niet mogelijk is, kan het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA) andere methoden stimuleren om de interoperabiliteit van de systemen te garanderen.

It contributed to studies led by the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), and supported the work of the Summit's Secretariat.
De Unie droeg bij tot de onderzoeken onder leiding van het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken (OCHA) en ondersteunde het secretariaat van de top.

For disasters in third countries, the EU strongly supports the central coordinating role of the UN, in particular that of the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs. Stronger EU co-ordination will reinforce the UN’s role by ensuring a coherent EU contribution to UN-led relief efforts.
Voor rampen in derde landen is de EU een uitgesproken voorstander van de centrale coördinerende rol van de VN, met name de rol van het VN-Bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden.

whereas the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has reported increasing kidnappings and attacks on aid workers and convoys, which have forced humanitarian organisations to delay the delivery of aid and suspend their activities.
overwegende dat het Bureau van de Verenigde Naties voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) meldt dat er steeds vaker hulpverleners worden ontvoerd en hulpkonvooien worden aangevallen, waardoor de humanitaire organisaties zich gedwongen hebben gezien hun steunverlening uit te stellen en hun activiteiten tijdelijk stop te zetten.

G. whereas according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) an estimated 6.4 million persons are internally displaced in Syria, and according to the Office for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) an estimated 10.8 million people are in need of humanitarian assistance; whereas so far in 2014 the EU has contributed EUR 150 million in humanitarian aid for the victims of the Syrian crisis;
G. overwegende dat volgens het Bureau van de Verenigde Naties voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) naar schatting 6,4 miljoen mensen in Irak intern ontheemd zijn en volgens het Bureau Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming (ECHO) naar schatting 10,8 miljoen mensen humanitaire hulp nodig hebben; overwegende dat de EU in 2014 tot dusver 150 miljoen EUR aan humanitaire hulp voor de slachtoffers van de Syrische crisis heeft bijgedragen;

F. whereas according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), there are an estimated 1.2 million internally displaced persons (IDPs) in central and northern Iraq and an estimated 1.5 million people are in need of humanitarian assistance; whereas the upsurge of the IS has produced a humanitarian crisis, notably a massive displacement of civilians; whereas the Commission has decided to increase humanitarian assistance to Iraq by EUR 5 million in order to provide basic assistance to displaced people, thus bringing humanitarian funding for Iraq to EUR 17 million so far in 2014; whereas the Commission’s humanitarian funding for Iraq since 2013 now stands at almost EUR 59 million, including EUR 700 000 under the EU Children of Peace initiative;
F. overwegende dat volgens het Bureau van de Verenigde Naties voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) naar schatting 1,2 miljoen mensen in het midden en noorden van Irak intern ontheemd zijn en naar schatting 1,5 miljoen mensen humanitaire hulp nodig hebben; overwegende dat de opmars van IS een humanitaire crisis en met name een omvangrijke ontheemding van burgers heeft veroorzaakt; overwegende dat de Commissie besloten heeft de humanitaire bijstand aan Irak met 5 miljoen EUR te verhogen om ontheemden basishulp te kunnen bieden, waardoor de financiering voor humanitaire doeleinden voor Irak in 2014 tot dusver 17 miljoen EUR bedraagt; overwegende dat de financiering voor humanitaire doeleinden voor Irak van de Commissie sinds 2013 nu op bijna 59 miljoen uitkomt, met inbegrip van 700 000 EUR in het kader van het Children of Peace-initiatief van de EU;

F. whereas according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) an estimated 1.4 million persons were internally displaced this year in Iraq and an estimated 1.5 million people are in need of humanitarian assistance; whereas the upsurge of the IS has produced a humanitarian crisis, notably a massive displacement of civilians; whereas on 12 August 2014 the EU decided to increase its humanitarian assistance to Iraq by EUR 5 million to provide basic assistance to displaced people, thus bringing humanitarian funding for Iraq to EUR 17 million so far in 2014;
F. overwegende dat volgens het Bureau van de Verenigde Naties voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) naar schatting 1,4 miljoen mensen in Irak intern ontheemd zijn en naar schatting 1,5 miljoen mensen humanitaire hulp nodig hebben; overwegende dat de opmars van IS een humanitaire crisis en met name een omvangrijke ontheemding van burgers heeft veroorzaakt; overwegende dat de EU op 12 augustus 2014 heeft besloten de humanitaire bijstand aan Irak met 5 miljoen EUR te verhogen om ontheemden basishulp te kunnen bieden, waardoor de financiering voor humanitaire doeleinden voor Irak in 2014 tot dusver 17 miljoen EUR bedraagt;

The EU strongly supports the central and overall coordinating role of the United Nations, particularly the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), in promoting a coherent international response to humanitarian crises.
De EU steunt vastberaden de centrale en algemene coördinerende rol van de Verenigde Naties, met name van het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA), bij het bevorderen van een samenhangende internationale respons op humanitaire crises.

27. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the United Nations Secretariat, the United Nations Children's Fund (Unicef), the United Nations Development Programme (UNDP), the World Food Programme (WFP), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA).
27. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het secretariaat van de Verenigde Naties, het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF), het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP), het Wereldvoedselprogramma (WFP), het Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR) en het VN-Bureau van de Coördinator voor humanitaire aangelegenheden (UNOCHA).

26. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the United Nations Secretariat, the United Nations Children’s Fund (Unicef), the United Nations Development Programme (UNDP), the World Food Programme (WFP), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA).
26. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het secretariaat van de Verenigde Naties, het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF), het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP), het Wereldvoedselprogramma (WFP), het Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR) en het VN-Bureau van de Coördinator voor humanitaire aangelegenheden (UNOCHA).