Traduction de «oilseed compensatory payment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oilseed compensatory payment
compensatiebedrag voor oliehoudende zaden

regionally differentiated compensatory payment
naar regio gedifferentieerd compensatiebedrag

compensatory payment
compensatiebedrag

compensatory payments
compenserende betalingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas, in order to calculate the compensatory payment for oilseeds, it is necessary to establish a projected reference price, a Community reference amount, the calculation method and appropriate corrective measures;
Overwegende dat voor de berekening van het compensatiebedrag voor oliehoudende zaden een Verwachte Referentieprijs, een Communautair Referentiebedrag, de berekeningsmethode en adequate correctiemaatregelen moeten worden vastgesteld;

The Council takes a favourable view of the Commission's proposal for the postponement of the oilseeds advances as a means of meeting 1997 budgetary needs and, in this context, invites the Commission to make a proposal modifying Regulation No 1765/92 so as to limit the maximum level of advance on the oilseeds compensatory payments to 65% from the 1997 crop onwards.
De Raad staat positief tegenover het voorstel van de Commissie tot uitstel van de voorschotten voor oliehoudende zaden als een middel om in de budgettaire behoeften van 1997 te voorzien en verzoekt de Commissie in dit verband een voorstel in te dienen tot wijziging van Verordening nr. 1765/92, zodat vanaf de oogst van 1997 voor de compenserende bedragen voor oliehoudende zaden een maximum voorschotniveau van 65 % gehanteerd kan worden.

On the other hand the flexibility accorded to Member States when establishing their regionalization plans (e.g. choice of cereals or oilseeds yields to calculate the compensatory payments) could result in an unexpected increase in the sowing of oilseeds eligible for crop specific subsidies.
De flexibiliteit waarover de Lid-Staten bij de vaststelling van hun regioplannen beschikken (zij hebben bij voorbeeld de keuze om voor de compensatiebedragen uit te gaan van de opbrengst aan graan dan wel aan oliehoudend zaad) kan evenwel resulteren in een onverwachte toeneming van het areaal dat voor specifieke steun voor oliehoudende zaden in aanmerking komt.

PENALTY MECHANISM (OILSEEDS) The Council returned to the difficult question of the mechanism for penalties in the event of the maximum guaranteed area for specific compensatory payments for oilseeds being exceeded.
SANCTIEREGELING (OLIEHOUDENDE ZADEN) De Raad heeft zich nogmaals gebogen over de moeilijke kwestie van de sanctieregeling in geval van overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal voor specifieke compenserende bedragen voor oliehoudende zaden.

PENALTY MECHANISM (OILSEEDS) The German delegation, which had asked for this item to be entered on the agenda, again explained its position and its reservation on the interpretation of the penalty mechanism for exceeding the maximum guaranteed area for specific compensatory payments in respect of oilseeds.
SANCTIEREGELING (OLIEHOUDENDE ZADEN) De Duitse delegatie, die had verzocht dit punt op de agenda te plaatsen, lichtte andermaal haar standpunt en haar voorbehoud toe ten aanzien van de interpretatie van de sanctieregeling in geval van overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal voor de specifieke compensatiebedragen voor oliehoudende zaden.