Traduction de «on same level nos » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allocating same level of appropriations
de kredieten blijven op ongeveer hetzelfde niveau

fall:from bumping against object | from or off toilet | on same level NOS |
val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet

Fall on same level from slipping, tripping and stumbling
val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen

Fall on same level
val op hetzelfde niveau

Fall on same level involving ice and snow
val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
17q12 microduplicatiesyndroom

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, given that several third countries do not have the same level of centralised regulation as the Community, some requirements should be amended while at the same time ensuring the same guarantees as to the binding nature of those rules.
Bovendien moeten, aangezien in verscheidene derde landen de regelgeving niet zo gecentraliseerd is als in de Gemeenschap, bepaalde voorschriften worden gewijzigd, waarbij evenwel de bindende kracht van die regels gegarandeerd moet blijven.

6a. In order to guarantee that the same level of protection applies and that the consumer can benefit from comparable standards it is essential that this Directive promotes a level playing field and competition on equal terms between intermediaries whether they tied to an insurance undertaking or not.
6 bis. Om te garanderen dat hetzelfde beschermingsniveau geldt en dat de klant vergelijkbare normen geniet, is het essentieel dat door deze richtlijn een gelijk speelveld en gelijke concurrentievoorwaarden voor tussenpersonen worden bevorderd, ongeacht of zij met een verzekeringsonderneming zijn verbonden of niet.

Since consumers and enterprises are not in the same position, they do not need the same level of protection.
Aangezien consumenten en ondernemingen niet in dezelfde positie verkeren, behoeven zij niet dezelfde mate van bescherming.

Z. whereas EU foreign policy can positively complement and strengthen EU policies on migration, and must address all sources of instability in countries of origin and pursue an active dialogue with transit countries on uniform, human rights-based standards for their national laws on migration, thereby creating a level playing field where both receiving and transit countries follow the same rules and offer migrants the same level of protection; whereas the different level of development of transit countries calls for the provision of EU financial assistance to help them reach standards comparable to those of the EU,
Z. overwegende dat het buitenlands beleid van de EU een positieve aanvulling en versterking van het EU-beleid inzake migratie kan vormen, alle bronnen van instabiliteit in de herkomstlanden moet aanpakken en een actieve dialoog met doorreislanden moet voeren over uniforme, op de mensenrechten gebaseerde normen voor hun nationale migratiewetten, opdat gelijke voorwaarden worden gecreëerd in het kader waarvan zowel de gast- als doorreislanden dezelfde regels volgen en migranten dezelfde mate van bescherming bieden; overwegende dat het uiteenlopende ontwikkelingsniveau van de doorreislanden financiële bijstand van de EU vergt om deze landen te helpen normen te bereiken die overeenkomen met die van de EU,

The relevance of skill levels has been recently highlighted by one specific finding of the Survey on Adult Skills (PIAAC): across countries, adults holding qualification at the same level demonstrated skills at significantly different levels[35].
De relevantie van vaardigheidsniveaus werd onlangs benadrukt in één specifieke bevinding in een onderzoek over de competenties van volwassenen (PIAAC): de vaardigheidsniveaus van volwassenen uit verschillende landen die over dezelfde kwalificatie beschikken, bleken significant verschillend te zijn[35].

Precision values and ranking system are referenced at the same level as the sampling programmes, i.e. at the national metier level for data that are collected through national programmes and at regional metier level for data that are collected through regionally coordinated sampling programmes.
Bij de nauwkeurigheidswaarden en het rangordesysteem wordt hetzelfde niveau gehanteerd als bij de bemonsteringsprogramma's, dat wil zeggen het nationale metierniveau voor gegevens die via nationale programma's worden verzameld, en het regionale metierniveau voor gegevens die via regionaal gecoördineerde bemonsteringsprogramma's worden verzameld.

Previous speakers have said that, if we in Europe offer US citizens the same level of personal data protection that we offer European citizens under the principle of reciprocity, we are legitimately entitled to claim the same, namely that European citizens in the USA should enjoy the same level of data protection as that offered to US citizens.
Er is hier al op het volgende gewezen: als wij in Europa Amerikaanse burgers in het kader van de bescherming van persoonsgegevens op grond van het wederkerigheidsbeginsel dezelfde bescherming bieden als Europese burgers, dan mogen wij een zelfde behandeling verlangen. Dan mogen wij eisen dat Europese burgers in de Verenigde Staten dezelfde mate van bescherming genieten als de Amerikaanse burgers zelf.

By exempting professionals from these requirements for the purpose of free provision of services, the directive would result in two categories of professionals offering services in one country, one meeting a given level of training set by the directives, and the other one not meeting the same level, without this difference being visible for the consumer.
Door beroepsbeoefenaren ter wille van het vrije verkeer van diensten te ontheffen van deze verplichtingen, zou de richtlijn tot gevolg hebben dat er in één land twee categorieën beroepsbeoefenaren zouden ontstaan, waarvan de ene wél zou voldoen aan het opleidingsniveau dat in de richtlijnen is vastgesteld en de andere niet, zonder dat het verschil voor de consument zichtbaar zou zijn.

The summit was the first encounter at the highest political level between Africa and the countries of the EU. It will add a new strategic and global dimension to the existing relationship between Africa and Europe and will bring that relationship to the same level as that we already have with Asia and Latin America.
De Top was de eerste ontmoeting op het hoogste politieke niveau tussen Afrika en de landen van de EU. Zij moet de bestaande betrekkingen tussen Afrika en Europa een nieuwe strategische dimensie geven en deze op hetzelfde niveau tillen als de banden die wij reeds met de landen in Azië en Zuid-Amerika hebben.

During that same period the economies of the Canary Islands and Madeira converged with the rest of the Union while the other regions did not, either remaining at the same level or, in the cases of French Guiana and Réunion, falling further behind.
Dit wijst erop dat de economie van de Canarische Eilanden en Madeira tijdens deze periode erin geslaagd is verder te convergeren naar die van de rest van de Europese Unie. Dit geldt evenwel niet voor andere regio's, die hetzij zijn gestagneerd, hetzij zelfs zijn achteruitgegaan, zoals Guyana en Réunion.