Traduction de «open repair kidney renal pelvis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Open repair of kidney or renal pelvis
open operatief herstel van nier of nierbekken

Open stone operation on kidney or renal pelvis
open operatie voor verwijderen van concrement uit nier of pyelum

Renal cell carcinoma of kidney except renal pelvis
niercelcarcinoom met uitzondering van pyelum

Malignant neoplasm of kidney, except renal pelvis
maligne neoplasma van nier, behalve nierbekken

Secondary malignant neoplasm of kidney and renal pelvis
secundair maligne neoplasma van nier en nierbekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Post-mortem findings indicate a typical haemorrhagic syndrome, with generalised congestion of the carcase, bloody fluid in the chest and abdominal cavities, enlarged dark spleen, haemorrhagic lymph nodes which resemble blood clots, especially renal and gastrohepatic lymph nodes, petechial haemorrhages in the kidneys (cortical and medullary pyramids and renal pelvis), abdominal serosae, gastric and intestinal mucosa and heart (epicardium and endocardium), hydrothorax and petechial haemorrhages of the pleura.
Bij postmortemonderzoek wordt een typisch hemorragisch syndroom geconstateerd, met een veralgemeende congestie van het karkas, bloederige vloeistof in de borst- en de buikholte, een uitgezette, donkere milt, hemorragische lymfklieren die op bloedklonters gelijken (vooral zichtbaar bij de renale en de hepatogastrische lymfklieren), petechiale bloedingen in de nieren (de corticale en medullaire piramiden en het nierbekken), de abdominale serosa, de mucosa van maag en ingewanden en het hart (epicardium en endocardium), alsmede hydrothorax en petechiale bloedingen van de pleura.