Vertaling van "open wound cheek without complication " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Open wound of cheek without complication
wond van bucca zonder complicatie

Superficial foreign body of vulva without major open wound and without infection
oppervlakkig corpus alienum in vulva zonder grote wond en zonder infectie

Superficial foreign body of gum without major open wound AND without infection
niet-geïnfecteerd oppervlakkig corpus alienum in gingiva zonder grote wond

Open wound of cheek and temporomandibular area
open wond van wang en temporomandibulair gebied

Open wound of eyelid and periocular area with or without involvement of lacrimal passages
open wond van ooglid en perioculair gebied met of zonder beschadiging van traanwegen

Open wound of finger(s) without damage to nail
open wond van vinger(s) zonder beschadiging van nagel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Further deplores the fact that the existing regulations – in combination with incomplete implementation measures at national and regional level, the plethora of soft law proposals put forward by the Commission, and the interpretation of the relevant legal provisions by European and national courts – have given rise to a complicated and confusing set of rules which is creating, in particular for public bodies, private undertakings and providers of services of general interest, serious legal problems that can no longer be overcome without incurring substantial administrative costs or seeking external legal advice; urges the Commission to remedy this situation and, as part of the ‘Better Lawmaking’ initiative, to examine the impact of soft law proposals, to restrict such proposals to key aspects and to assess them in the light of the principles of subsidiarity and proportionality, taking into account the five principles set out in the 2001 White Paper on European Governance (openness, participation, accountability, effectiveness and coherence);
2. betreurt het voorts dat de bestaande regels, gekoppeld aan onvolledige uitvoeringsmaatregelen op nationaal en regionaal niveau, de overmaat aan „soft law”-initiatieven van de Commissie en de door de Europese en nationale rechters gegeven rechtsinterpretaties hebben geleid tot een ingewikkeld en onoverzichtelijk rechtssysteem waarbij vooral overheidsorganen, private ondernemingen en aanbieders van diensten van algemeen belang, zich voor grote juridische problemen gesteld zien die slechts tegen hoge administratieve kosten of met behulp van externe juridische adviseurs kunnen worden opgelost; verzoekt de Commissie dringend om maatregelen te nemen en om in het kader van haar initiatief voor een betere regelgeving ook de effecten van voorstellen voor „soft law” te onderzoeken, deze voorstellen tot sleutelaspecten te beperken en deze te toetsen aan de hand van het subsidiariteits- en proportionaliteitsbeginsel, daarbij rekening houdende met de vijf beginselen die zijn opgenomen in het Witboek over Europese governance (openheid, participatie, verantwoordelijkheid, doeltreffendheid en samenhang) van 2001;

That also means applying the same international law to all States without exception, in order in particular to put an end to the open wound in the Middle East, which is an endless source of the poison of despair.
Dan moeten wij eveneens voor alle staten, zonder uitzondering, hetzelfde internationale recht hanteren, in het bijzonder om een einde te maken aan die open wond in het Midden-Oosten, die een onuitputtelijke bron is van het gif van de wanhoop.

9. Recalls that trade defence instruments (anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures) are an important tool to tackle both legal and illegal imports from third countries, especially for the textile and clothing sector, which is now an open market without quota protection; calls on the Commission not to make unilateral reforms to the system which would render more complicated the opening of an investigation and the adoption of measures in this field;
9. herinnert eraan dat instrumenten om de handel te beschermen (antidumpingmaatregelen, antisubsidiëringsmaatregelen en beschermingsmaatregelen) van belang zijn voor de aanpak van zowel de legale als de illegale invoer uit derde landen, met name voor de textiel- en kledingsector, die thans een open markt zonder quotabescherming is; verzoekt de Commissie niet over te gaan tot eenzijdige hervormingen van het systeem die het instellen van een onderzoek en het nemen van maatregelen op dit gebied ingewikkelder zouden maken;

If possible, I would also like you to tell us something about your view of the comments yesterday by the Kazakh minister, in the presence of the Community troika, to the effect that, if the West believes it can open up an energy corridor in the Caspian Sea without the agreement of Moscow and Tehran, it would involve huge complications.
Ook zou ik uw reactie willen vernemen over de uitspraak die de minister van Kazachstan gisteren heeft gedaan, in het bijzijn van de trojka van de Gemeenschap, namelijk dat als het Westen een energiecorridor wil openen naar de Kaspische Zee zonder dat Rusland en Iran daarmee akkoord gaan, dat een heel moeilijke zaak zal worden.