Traduction de «open wound finger nos » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Open wound, finger
open wonde van vinger

Open wound of finger(s) NOS
open wond van vinger(s) NNO

Open wound of finger(s) with damage to nail
open wond van vinger(s) met beschadiging van nagel

Open wound of finger with complication
open wond van digitus van hand, exclusief digitus I, met complicatie

Open wound of finger(s) without damage to nail
open wond van vinger(s) zonder beschadiging van nagel

Open wound of hand, excluding finger(s)
open wonde van hand, uitgezonderd vinger(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hold arms fully extended above head; open left hand horizontally and move finger tips of right hand into and touch open palm of left hand (forming a ‘T’).
Hou de armen volledig gestrekt boven het hoofd; open de linkerhand horizontaal en raak met de vingertoppen van de rechterhand de open palm van de linkerhand (en vorm aldus een „T”)’. s Nachts kunnen lichtgevende sticks worden gebruikt om de „T” boven het hoofd te vormen.

Hold arms fully extended above head with finger tips of right hand touching open horizontal palm of left hand (forming a ‘T’); then move right hand away from the left.
Hou de armen volledig gestrekt boven het hoofd, met de vingertoppen van de rechterhand tegen de open horizontale palm van de linkerhand (en vorm aldus een „T”); beweeg vervolgens de rechterhand weg van de linker.

Person puts a limb or body in opening and finger, arm, neck, head, body or clothing is trapped; injury occurs due to gravity or movement
Persoon steekt een ledemaat of zijn romp in de opening en zijn vinger, arm, nek, hoofd, romp of kleren zitten vast; verwonding vindt plaats afhankelijk van zwaartekracht of beweging

mechanical hazard, such as sharp edges that can cut fingers, or tight openings in which someone can trap their fingers.
mechanisch gevaar, door bijvoorbeeld scherpe kanten die snijwonden in de vingers kunnen veroorzaken, of smalle openingen waarin iemands vingers bekneld kunnen geraken.

Marios Matsakis (ALDE ), author . – Mr President, China’s Communist occupation of Tibet is a long-standing scourge on democracy and an open wound on the principles of justice and freedom.
Marios Matsakis (ALDE ), auteur (EN) Mijnheer de Voorzitter, de bezetting van Tibet door communistisch China is al heel lang een bezoeking voor de democratie en een grote smet op de beginselen van rechtvaardigheid en vrijheid.

Marios Matsakis (ALDE), author. – Mr President, China’s Communist occupation of Tibet is a long-standing scourge on democracy and an open wound on the principles of justice and freedom.
Marios Matsakis (ALDE), auteur (EN) Mijnheer de Voorzitter, de bezetting van Tibet door communistisch China is al heel lang een bezoeking voor de democratie en een grote smet op de beginselen van rechtvaardigheid en vrijheid.

On the other hand – and this is my second observation – the large open wounds in some of the most sensitive regions in the world, wounds that specifically require some political creativity from Europe in the face of the irresponsible approach of the US leaders and their allies are, for their part, sidelined in the CFSP agenda.
Onderbelicht daarentegen - en dat is mijn tweede opmerking - blijven de grote open wonden in enkele van de meest gevoelige regio's van de wereld, terwijl die nu juist vragen om een proactief Europees optreden, als tegenwicht tegen het onverantwoordelijke gedrag van de Amerikaanse leiders en hun bondgenoten.

There are not a few Latin American states in which an excess of impunity has left so many open wounds, and they add up to yet another reason for supporting this cause and advancing it.
Als we zien hoeveel open wonden er vandaag de dag nog in menig Latijns-Amerikaans land zijn, omdat er te veel sprake is geweest van straffeloosheid, dan is dit een reden te meer deze zaak te ondersteunen en te bespoedigen.

they present a severe open wound, or prolapse.
wanneer zij ernstige open wonden of een prolaps vertonen.

– (IT) Madam President, the destruction of their cultural heritage is an open wound which bleeds constantly for the Palestinians. Between 1948 and 1952, the Israeli Government destroyed 420 Palestinian villages, as documented by Israeli historians. Some of the Arab districts of Jaffa were destroyed. In 1967, after the occupation of East Jerusalem, the Moroccan quarter of the Old City was destroyed to make room for a large square in front of the Wailing Wall.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, de vernietiging van hun cultureel erfgoed is voor de Palestijnen een open wond: tussen 1948 en 1952 heeft de Israëlische regering 420, door Israëlische historici gedocumenteerde Palestijnse dorpen verwoest; Arabische wijken van Jaffa zijn vernietigd; na de bezetting van Oost-Jeruzalem in 1967 is de Marokkaanse wijk van de oude stad afgebroken en in plaats daarvan een groot plein aangelegd voor de klaagmuur.