Traduction de «open-angle glaucoma right eye » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Open-angle glaucoma of right eye
openkamerhoekglaucoom van rechter oog

Open-angle glaucoma of left eye
openkamerhoekglaucoom van linker oog

Primary open-angle glaucoma
primair open-kamerhoekglaucoom

OAG - Open-angle glaucoma
openkamerhoekglaucoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has allowed the execution of people without trial. Now, this uprising shows us that in Europe, we really need to open our eyes and see that the only success story in the Middle East is its sole democratic state: Israel, where there are human rights, freedom of opinion and democracy.
De volksopstand toont aan dat wij in Europa onze ogen moeten openen en moeten inzien dat het enige succesverhaal in het Midden-Oosten zijn enige democratische staat is, namelijk Israël, waar mensenrechten, vrijheid van meningsuiting en democratie bestaan.

And thirdly, we can no longer turn a blind eye to the issue of human rights and Beijing’s open support, for example, for Iran, North Korea or Burma, is obviously a problem.
Ten derde en tot slot mogen wij onze ogen niet langer sluiten voor de kwestie van de mensenrechten. Zo is de openlijke steun van Peking aan Iran, Noord-Korea of Birma duidelijk een probleem.

(c) beyond the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question, the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZ ≥ 0,05 m and the area under the curve shall reach at least 0,0065 m.rad before the first unprotected opening becomes immersed or a heeling angle φ of 27° (10° where containers are not secured) is reached;
(c) afgezien van de slagzij vanuit de evenwichtssituatie van het betreffende tussenstadium moet het positieve bereik van de kromme van de armen van statische stabiliteit een oprichtende arm van statische stabiliteit aangeven van GZ ≥ 0,05 m en moet het vlak onder de kromme minstens 0,0065 m.rad bereiken, voordat de eerste onbeschermde opening onder water komt dan wel een hoek van de slagzij φ van 27° (10° indien de containers niet zijn vastgezet) wordt bereikt;

(b) beyond the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question, the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZ ≥ 0,02 m (0,03 m where containers are not secured) before the first unprotected opening becomes immersed or a heeling angle φ of 27° is reached (15° where containers are not secured);
(b) afgezien van de slagzij vanuit de evenwichtssituatie van het betreffende tussenstadium moet het positieve bereik van de kromme van de armen van statische stabiliteit een oprichtende arm van statische stabiliteit aangeven van GZ ≥ 0,02 m (0,03 m indien de containers niet zijn vastgezet), voordat de eerste onbeschermde opening onder water komt dan wel een hoek van de slagzij φ van 27° bereikt wordt (15° indien de containers niet zijn vastgezet);

(b) beyond the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question, the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZ ≥ 0,02 m before the first unprotected opening becomes immersed or a heeling angle φ of 25° is reached;
b) afgezien van de slagzij vanuit de evenwichtssituatie van het betreffende tussenstadium moet het positieve bereik van de kromme van de armen van statische stabiliteit een oprichtende arm van statische stabiliteit aangeven van GZ ≥ 0,02 m, voordat de eerste onbeschermde opening onder water komt dan wel een hoek van de slagzij φ van 25° bereikt wordt;

My appeal to you, and my advice – and I am confident that this will happen – is that we continue to observe what is happening in China and Tibet with our eyes open, and continue to raise our voices against the violation of human rights in Tibet and, indeed, elsewhere in the world.
Mijn oproep aan u en mijn advies – en ik heb er vertrouwen in dat het zo zal gaan – is dat we met onze ogen open blijven observeren wat er in China en Tibet gebeurt en onze stem blijven verheffen tegen de schending van de mensenrechten in Tibet en elders.

Let us therefore protect and fight for human rights throughout the world, but let us keep our eyes and ears open and remember that just next door, in a neighbouring state, they are not always respected.
Laten we daarom overal ter wereld pal staan voor de mensenrechten. Laten we onze ogen en oren open houden en beseffen dat ze vlakbij, in een naburig land ook niet altijd gerespecteerd worden.

For the ill-informed it was an eye-opener as to current human rights abuses, restrictions of freedoms and political and religious repression, with different accounts coming from each country.
Dankzij de diverse verklaringen uit elk land was deze hoorzitting voor degenen die niet goed op de hoogte waren, een openbaring met betrekking tot de huidige situatie op het gebied van schendingen van de mensenrechten, vrijheidsbeperkingen en politieke en religieuze onderdrukking.