Vertaling van "opinion the legal service " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Legal Service opinion | opinion of the Legal Service
advies van de Juridische Dienst

Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Legal Services' Consultative Working Party
Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie | Overleggroep van de juridische diensten

head of the legal services office | legal office head | legal firm manager | legal service manager
hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst

contribution of the Legal Service | Legal Service contribution
bijdrage van de Juridische Dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. After adoption of one of the acts referred to in paragraph 5(d) or final adoption of the act concerned, the General Secretariat shall make available to the public any documents relating to this act which were drawn up before one of such acts and which are not covered by any of the exceptions laid down in Article 4(1), (2) and (3), second subparagraph, of Regulation (EC) No 1049/2001, such as information notes, reports, progress reports and reports on the state of discussions in the Council or in one of its preparatory bodies (outcomes of proceedings), excluding Legal Service opinions and contributions.
6. Na de aanneming van een in lid 5, onder d), bedoelde handeling of na de definitieve aanneming van de betrokken handeling, stelt het secretariaat-generaal alle documenten in verband met deze handeling die vóór een van deze handelingen zijn opgesteld, zoals informatieve nota's, verslagen, voortgangsverslagen en verslagen over de stand van de besprekingen in de Raad of in een van zijn voorbereidende instanties („resultaat besprekingen”), met uitzondering van adviezen en bijdragen van de Juridische dienst en documenten die vallen onder de uitzonderingen van artikel 4, leden 1 tot en met 3, van Verordening (EG) nr. 1049/2001, ter beschikking van het publiek.

The Council refused to disclose the document, on the grounds that the advice of its legal service deserves particular protection since it is an important instrument which enables the Council to be sure of the compatibility of its acts with Community law, and that disclosure of the legal service’s opinions could create uncertainty regarding the legality of legislative acts adopted further to those opinions. The Council took the view that in the circumstances there was no overriding public interest that would permit disclosure of the document.
De Raad weigerde openbaarmaking van dit document op grond dat de adviezen van zijn juridische dienst een bijzondere bescherming verdienden omdat zij een belangrijk instrument waren waardoor de Raad in staat is zich zekerheid te verschaffen over de verenigbaarheid van zijn handelingen met het gemeenschapsrecht en dat openbaarmaking daarvan onzekerheid omtrent de regelmatigheid van de naar aanleiding van die adviezen vastgestelde wetgevingshandelingen zou kunnen veroorzaken.

Mr Turco asked the Court of First Instance to annul the Council’s decision, but it declined to do so, on the ground that disclosure of legal opinions such as that in question could give rise to lingering doubts as to the lawfulness of legislative acts to which such advice related and could also compromise the independence of the opinions of the Council’s legal service.
Het Gerecht van eerste aanleg weigerde op het door Turco ingestelde beroep de beschikking van de Raad nietig te verklaren, omdat de openbaarmaking van het in geding zijnde juridische advies twijfel zou kunnen laten bestaan omtrent de regelmatigheid van de wetgevingshandelingen waarop die adviezen betrekking hebben, en tevens de onafhankelijkheid van de adviezen van de juridische dienst van de Raad zou kunnen aantasten.

3. The DPO shall be informed by the lead service or by the Legal Service, as appropriate, about opinions and position papers of the Legal Service directly relating to internal application of the provisions of the Regulation, as well as about opinions concerning the interpretation or implementation of other legal acts related to the protection of personal data and the processing thereof more particularly related to Inter-Service Consultation, and related to access to information.
3. De functionaris voor gegevensbescherming wordt door de leidende dienst of de juridische dienst, al naargelang, in kennis gesteld van adviezen en standpunten van de juridische dienst die direct betrekking hebben op de interne toepassing van de verordening, en van adviezen betreffende de interpretatie of tenuitvoerlegging van andere wetsbesluiten inzake de bescherming en verwerking van persoonsgegevens, meer in het bijzonder met betrekking tot het overleg tussen diensten en de toegang tot informatie.

may request legal opinions from the Legal Service of the Commission.
de juridische dienst van de Commissie om advies verzoeken.

The Conference has also decided to attach as an Annex to this Final Act the Opinion of the Council Legal Service on the primacy of EC law as set out in 11197/07 (JUR 260):
Voorts heeft de Conferentie besloten het advies van de Juridische dienst van de Raad betreffende de voorrang, als vervat in document 11197/07 (JUR 260), te hechten aan deze Slotakte:

Professional and management consulting services include: 1) Legal services, accounting, management consulting, managerial services, and public relations services; and 2) Advertising, market research, and public opinion polling services
Professionele en managementadviesdiensten omvat: 1) juridische diensten, boekhouding- en managementadvies en public relations; en 2) Adverteren, marktonderzoek en opiniepeilingen.

The European Ombudsman, Jacob Söderman, has called on the Council to give a researcher access to an opinion from its Legal Service.
De Europese Ombudsman, Jacob Söderman, heeft verzocht dat de Raad aan een onderzoeker toegang geeft tot een advies van zijn Juridische Dienst.

took note of an interim report of the Special Committee on Agriculture concerning the Commission proposal amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas; had an exchange of views during which most delegations clarified and completed their positions on the subject; recognized that the reformed CMO for bananas must be WTO compatible; took note of the Commission's statement that its Legal Service considers it being the case; noted that, following the request of a number of delegations, the Legal Services of the Council will come forward with advice as soon as possible; noted that Member States have confirmed the aim of reaching a final decision before the end of June 1998, provided that the European Parliament's Opinion is available, the Presidency having noted the widespread readiness to work on the basis of the Commission proposal; instructed accordingly the Special Committee on Agriculture to continue speedily the detailed examination of the proposal, notably on such issues as:
-nam nota van het tussentijds verslag van het Speciaal Comité Landbouw over het Commissievoorstel tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen; -hield een gedachtewisseling waarbij de meeste delegaties hun standpunt toelichtten en aanvulden; -erkende dat de hervormde GMO voor bananen verenigbaar moet zijn met de WTO; nam nota van de verklaring van de Commissie dat zulks volgens haar juridische dienst het geval is; nam er nota van dat de juridische dienst van de Raad op verzoek van een aantal delegaties zo spoedig mogelijk advies zal uitbrengen; -nam er nota van dat de lidstaten ermee instemmen dat er vóór eind juni 1998 een definitief besluit wordt genomen, mits het advies van het Europees Parlement beschikbaar is en dat het voorzitterschap heeft geconstateerd dat er een grote bereidheid is om op basis van het Commissievoorstel verder te werken; -gaf het Speciaal Comité Landbouw derhalve opdracht vaart te zetten achter de verdere gedetailleerde bespreking van het voorstel, met name over onderwerpen als

"The Council's Legal Service is of the opinion that the conclusions of the Cologne and Helsinki European Councils regarding European security and defence policy can be implemented without it being legally necessary to amend the Treaty on European Union.
"De juridische dienst van de Raad is van mening dat de conclusies van de Europese Raad van Keulen en Helsinki betreffende het Europees veiligheids- en defensiebeleid ten uitvoer kunnen worden gebracht zonder dat het juridisch noodzakelijk is het Verdrag betreffende de Europese Unie te wijzigen.