Vertaling van "ordinary law " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ordinary law governing State-owned legal persons under private law
algemeen geldende bepalingen voor rechtspersonen naar privaatrecht die eigendom van de Staat zijn

ordinary act | ordinary law | statute law | statutory law
gewone wet

general law | ordinary law | ordinary legislation
algemeen recht | burgerlijk recht | civiel recht | gemeen recht | gewone wetgeving

civil law [ ordinary law | statutory law ]
burgerlijk recht [ gemeen recht ]

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

ordinary seawoman | OS | ordinary seaman | seamanship apprentice
lichtmatroos zeevaart | matroos in opleiding | lichtmatroos | scheepsjongen

Ordinary seaman
lichtmatroos

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadeur | ambassadrice

jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]
jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
operationele strategieën voor ordehandhaving vormen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Authorities likely to contribute effectively to the prevention and suppression of ordinary law crime (Czech Republic)
- autoriteiten die effectief kunnen bijdragen tot de preventie van criminaliteit (Tsjechië)

We want to improve the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and cultural artefacts to virtual currencies and anonymous pre-paid cards, while avoiding unnecessary obstacles to the functioning of payments and financial markets for ordinary, law-abiding citizens".
We willen beter zicht krijgen op de vele financiële middelen waarvan terroristen zich bedienen, of het nu gaat om contanten en culturele artefacten of om virtuele munteenheden en anonieme prepaidkaarten. Daarbij willen we voorkomen dat bonafide burgers hinder ondervinden op het gebied van het betalingsverkeer en de financiële markten".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0015 - EN - Qualified majority voting and the ordinary legislative procedure
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0015 - EN - Stemming met gekwalificeerde meerderheid en de gewone wetgevingsprocedure

Today, the European Commission decided to send a Reasoned Opinion to Poland regarding the Polish law on the Ordinary Courts Organisation.
De Europese Commissie heeft vandaag besloten om Polen een met redenen omkleed advies te sturen over de Poolse wet inzake de organisatie van de gewone rechtbanken.

In general, where it proves impossible to apply the European arrest warrant, either the ordinary law rules or the simplified rules on extradition apply.
Wanneer het Europees aanhoudingsbevel niet kan worden toegepast, is in het algemeen de gemene uitleveringsregeling of een vereenvoudigde regeling van toepassing.

Original own funds referred to in Article 57(a) of Directive 2006/48/EC should include all instruments that are regarded under national law as equity capital, rank pari passu with ordinary shares during liquidation and fully absorb losses on a going-concern basis pari passu with ordinary shares.
Het oorspronkelijk eigen vermogen als bedoeld in artikel 57, punt a), van Richtlijn 2006/48/EG omvat alle instrumenten die overeenkomstig de nationale wetgeving als eigen vermogen dienen te worden aangemerkt, bij liquidatie dezelfde rangorde hebben als gewone aandelen en in doorgaande bedrijfsvoering, op gelijke voet met gewone aandelen, verliezen volledig opvangen.

In 1982, Belgium introduced an advantageous tax regime for coordination centres, which derogated from the ordinary law. To benefit from the regime, a centre must first receive individual authorisation.
België heeft in 1982 een gunstige belastingregeling voor coördinatiecentra ingevoerd, die afwijkt van het gemene recht. Om van deze regeling gebruik te kunnen maken, moet het centrum vooraf individueel worden erkend.

In most of them, there are no specific rules on terrorism and terrorist acts are punished as offences under the ordinary law.
In de meeste lidstaten zijn geen specifieke regels voorhanden op het gebied van terrorismebestrijding, terwijl terroristische daden bestraft worden als inbreuken inzake gemeenrecht.

improving presentation and clarity in the way the text was structured (provisions on ordinary law / special provisions / transitional and final provisions);
- een verbetering van opzet en duidelijkheid van de tekst, met name in de structuur van de tekst (bepalingen van gemeen recht / bepalingen van specifieke aard / overgangs- en slotbepalingen);

Only an EU country may initiate proceedings with the aim of securing the return of a cultural object. Private owners of cultural objects may only bring proceedings provided for under ordinary law.
Het recht tot indiening van een vordering tot teruggave is uitsluitend voorbehouden aan de landen van de EU. De particuliere eigenaar van een cultuurgoed kan tegen de bezitter slechts de vorderingen instellen waarin het gemene recht voorziet.