Traduction de «organisation petroleum exporting countries » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]
OPEC [ Organisatie van Olie-exporterende Landen ]

Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries [ OAPEC | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries ]
Organisatie van Arabische olie-exporterende landen [ OAPEC | OPAEP ]

Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | OAPEC [Abbr.]
Organisatie van Arabische olie-exporterende landen | OAPEC [Abbr.]

Organisation of the Petroleum Exporting Countries | OPEC [Abbr.]
Organisatie van Olie Exporterende Landen | OPEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the lack of a meaningful dialogue between the West and Iran has led to a dangerous escalation of tensions in Persian Gulf region, including threats by Tehran's leadership to close the Strait of Hormuz, if the country's petroleum exports are blocked;
E. overwegende dat door het ontbreken van een daadwerkelijke dialoog tussen het Westen en Iran de spanningen in de Perzische Golfregio zijn geëscaleerd en de leiders in Teheran zelfs hebben gedreigd de Straat van Hormuz te sluiten, wanneer de olie-export van het land wordt geblokkeerd;

J. whereas a senior commander of the Revolutionary Guard force has been quoted saying that Tehran’s leadership has decided to order the closure of the Strait of Hormuz, if the country’s petroleum exports are blocked and whereas French and British warships joined a US carrier aircraft group on 22 January 2012 and passed through the Strait of Hormuz;
J. overwegende dat een hooggeplaatst lid van de Revolutionaire Garde naar verluidt heeft gezegd dat de leiders in Teheran hebben besloten tot de sluiting van de Straat van Hormuz, indien de aardolie-uitvoer van het land wordt geblokkeerd, en overwegende dat Franse en Britse oorlogsschepen zich op 22 januari 2012 bij een Amerikaans vliegdekschipescorte hebben aangesloten en door de Straat van Hormuz zijn gevaren;

In adopting its position on draft amending budget no.3 for 2010, the Council accepted funding of EUR 56.7 million for the accompanying measures to help ACP banana-exporting countries affected by liberalisation measures in the framework of the World Trade Organisation.
Het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 voor 2010 houdt in dat 56,7 miljoen euro wordt uitgetrokken voor bijstand aan bananenexporterende landen van de ACS die de gevolgen ondervinden van liberaliseringsmaatregelen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.

The Council adopted its position on draft amending budget no.3 to the EU's general budget for 2010, approving EUR 56.7 million to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by liberalisation measures required by the World Trade Organisation (docs 12643/10 + 8434/10).
De Raad heeft zijn standpunt vastgesteld over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de algemene begroting van de EU voor 2010, en heeft aldus zijn goedkeuring gehecht aan een financiering van 56,7 miljoen euro voor bijstand aan bananenexporterende landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) welke de gevolgen ondervinden van de liberaliserings­maatregelen die de Wereldhandelsorganisatie heeft geëist (doc. 12643/10 + 8434/10).

Mr Heinz Fischer (President of the Austrian Federal Republic), Mr Josep Borrell Fontelles (President of the European Parliament), Mr Al Qabazard (Director of research at the Organisation of Petroleum Exporting Countries), Mr Mallock Brown (UN Deputy Secretary-General) and Mr Owen S. Arthur (Prime Minister of Barbados) have been involved in the Assembly's work.
De heren Heinz Fischer, president van de republiek Oostenrijk, Josep Borrell Fontelles, voorzitter van het Europees Parlement, Al Qabazard, directeur Onderzoek van de Organisatie van olie-exporterende landen, Mallock Brown, adjunct-secretaris-generaal van de Verenigde Naties, en Owen S. Arthur, minister-president van Barbados waren aanwezig bij de werkzaamheden van de Vergadering.

49. Stresses the necessity for more active involvement of the World Trade Organisation in energy policy and the need to work towards an agreement between the EU and the members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries with a view to keeping the increase of energy prices under control;
49. onderstreept de noodzaak van een actievere betrokkenheid van de Wereldhandelsorganisatie bij het energiebeleid en de noodzaak te streven naar een overeenkomst tussen de Europese Unie en de leden van de Organisatie van olie-exporterende landen met als oogmerk een beheersing van de stijging van de energieprijzen;

the concrete actions to improve customs controls, in particular via the increased exchange of risk management techniques and information, and to strengthen international co-operation, notably with main exporting countries and relevant international organisations; the need to build and promote a strong customs-business partnership, based on commitment from both sides, in tackling the problem of counterfeit and pirated goods; the approach taken to tackling the growing problem of fake goods, in particular those which pose a health and safety risk, via a comprehensive EU Action Plan building on the Communication’s concrete actions;
de concrete maatregelen ter verbetering van de douanecontroles, in het bijzonder door de intensivering van de uitwisseling van technieken en informatie op het gebied van risicobeheer, en ter versterking van de internationale samenwerking, vooral met de belangrijkste exportlanden en de betrokken internationale organisaties; de noodzaak om bij de aanpak van het probleem van namaak- en door piraterij verkregen goederen een sterk partnerschap tussen de douane en het bedrijfsleven op te bouwen en te bevorderen, dat gebaseerd is op wederzijdse verbintenissen; de gekozen benadering om via een alomvattende actieplan van de EU, waarin wordt voortgebouwd op concrete acties in de mededeling, het groeiend probleem van namaakgoederen aan te pakken, in het bijzonder die welke een gezondheids- en veiligheidsrisico opleveren;

Draft amending budget No 3 to the EU budget for 2010 seeks to ensure the financing of EUR 75 million for measures to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by trade liberalisation required by the World Trade Organisation (WTO).
Het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de EU-begroting voor 2010 beoogt de financiering met EUR 75 miljoen van maatregelen voor bijstand aan bananenexporterende landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) welke de gevolgen ondervinden van de liberaliseringsmaatregelen inzake de handel die de Wereldhandelsorganisatie (WTO) heeft geëist.

draft amending budget No 3 to the EU budget for 2010 on the financing of measures to help African, Caribbean and Pacific (ACP) banana exporting countries affected by trade liberalisation required by the World Trade Organisation (WTO);
het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de EU-begroting voor 2010 tot financiering van maatregelen voor bijstand aan bananenexporterende landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) welke de gevolgen ondervinden van de liberaliseringsmaatregelen inzake de handel die de Wereldhandelsorganisatie heeft geëist;