Traduction de «our home - russia » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Volkspartij van het Vrije Rusland

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
thuiszorg

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
huisalarmsystemen instellen | huisalarmsystemen programmeren

home decorating techniques | home decoration approaches | home decoration performance | home decoration techniques
interieurdecoratietechnieken | binnenhuisdecoratietechnieken | woningdecoratietechnieken

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
gebruikers van sociale diensten ondersteunen om thuis te wonen

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Rusland [ Russische Federatie ]

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
sociale voorzieningen [ bejaardenhuis | opvangcentrum | rusthuis | verzorgingshuis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the drugs issue is also discussed within the partnership and co-operation dialogue with Russia, Ukraine and Moldova, notably in the context of justice and home affairs developments.
Daarnaast is de drugsproblematiek ook onderwerp van gesprek in het kader van het partnerschap en de dialoog met Rusland, Oekraïne en Moldavië, met name als het gaat om de ontwikkelingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

E. whereas the armed conflict in the eastern part of Ukraine has resulted in thousands of military and civilian casualties, with many more wounded and hundreds of thousands having fled their homes, most of them fleeing to Russia, while the situation in the conflict area is a matter of deep concern from both the humanitarian and the health point of view;
E. overwegende dat het gewapende conflict in het oostelijk deel van Oekraïne heeft geleid tot duizenden militaire en burgerslachtoffers, terwijl nog meer mensen gewond zijn geraakt en honderdduizenden hun huizen hebben moeten ontvluchten, de meesten van hen naar Rusland; overwegende dat de situatie in het conflictgebied zeer zorgwekkend is, zowel uit humanitair als uit medisch oogpunt;

As a shadow rapporteur, I am especially satisfied that, following a two-hour discussion with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, my proposal to mention the requirement to undergo a mandatory registration procedure as being a serious obstacle to travel within Russia and the EU has been taken into account.
Als schaduwrapporteur ben ik vooral tevreden over het feit dat, na een discussie van twee uur in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, uiteindelijk rekening is gehouden met mijn voorstel om de eis van een verplichte registratieprocedure te vermelden als een ernstige belemmering bij het reizen in Rusland en de EU.

They have put the economy of Georgia under tremendous strain, not just in economic terms but also in human terms, deporting hundreds of thousands of Georgians from Russia back to their home country, denying them access to education and to businesses which they legitimately own and control within Russia. All for the sake of ‘clarification’.
Ze hebben dit land onder loodzware druk gezet, niet alleen in economisch, maar ook in menselijk opzicht. Georgiërs in Rusland worden verdreven naar hun land van herkomst, krijgen geen toegang tot onderwijs en moeten afstand doen van de ondernemingen die zij in Rusland wettelijk bezitten en beheren - het gaat om honderdduizenden slachtoffers.

The Commission is now in the process of implementing the key elements of the strategy through, for instance, the Common Space on Freedom, Security and Justice with Russia , the revised action plan on Justice and Home Affairs with Ukraine as well as the European Neighbourhood Policy Action Plans with other countries, and not least, through constantly deepening cooperation with the US.
De Commissie is nu bezig de kernelementen van de strategie gestalte te geven , bijvoorbeeld in de gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid met Rusland , het herziene actieplan voor justitie en binnenlandse zaken met Oekraïne, de actieplannen in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid met andere landen, en niet in de laatste plaats in de voortdurende verdieping van de samenwerking met de VS.

The Commission is now in the process of implementing the key elements of the strategy through, for instance, the Common Space on Freedom, Security and Justice with Russia , the revised action plan on Justice and Home Affairs with Ukraine as well as the European Neighbourhood Policy Action Plans with other countries, and not least, through constantly deepening cooperation with the US .
De Commissie is nu bezig de kernelementen van de strategie gestalte te geven , bijvoorbeeld in de gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid met Rusland , het herziene actieplan voor justitie en binnenlandse zaken met Oekraïne, de actieplannen in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid met andere landen, en niet in de laatste plaats in de voortdurende verdieping van de samenwerking met de VS .

The approach taken in the EU/Russia Action Plan against organised crime and the Justice and Home Affairs (JHA) Action Plan for Ukraine, which includes a scoreboard, could be developed for other neighbouring countries.
De aanpak die is gevolgd bij het actieplan EU/Rusland tegen de georganiseerde misdaad en het actieplan justitie en binnenlandse zaken (JBZ) voor Oekraïne, dat het bijhouden van een scorebord omvat, zou voor andere buurlanden kunnen worden aangepast.

14. Stresses the importance of continuing all efforts to implement the Action Plan for the fight against organised crime and hopes that the meeting of the EU’s and Russia’s Justice and Home Affairs Ministers on 20 May will result in real progress on Justice and Home Affairs issues; in this context, urges both sides to improve the rules in order to clarify and decide legally on the fate of abducted children;
14. benadrukt het belang van voortzetting van alle inspanningen om het actieplan voor de strijd tegen de georganiseerde misdaad ten uitvoer te leggen; hoopt dat de vergadering van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de EU en Rusland op 20 mei zal resulteren in daadwerkelijke vooruitgang met betrekking tot kwesties op het gebied van binnenlandse zaken en justitie; dringt er in dit verband bij beide partijen op aan de regelgeving te verbeteren, teneinde duidelijkheid te verschaffen en juridische besluiten te nemen over het lot van ontvoerde kinderen;

Cooperation with third countries was also stepped up, notably with the United States in accordance with the conclusions of the Council of 20 September 2001 (in April 2002 the Council indicated its agreement to a negotiating brief for an agreement between the European Community and the United States for cooperation in criminal matters), with Russia under the Cooperation and Partnership Agreement and the Common Action Plan against organised crime, and with Ukraine under the new Justice and Home Affairs Action Plan.
Ook de samenwerking met derde landen is geïntensiveerd, met name met de Verenigde Staten, overeenkomstig de conclusies van de Raad van 20 september 2001 (de Raad heeft in april 2002 zijn goedkeuring gehecht aan een onderhandelingsmandaat voor een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten inzake samenwerking op strafrechtelijk gebied), met Rusland, in het kader van de samenwerkings- en partnerschapsovereenkomst en het gemeenschappelijk actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, en met Oekraïne, in het kader van het nieuwe actieplan op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken.

BB. whereas the Finnish Presidency initiated structured co-operation between the Union and Russia in the field of justice and home affairs at the EU-Russia Summit in Helsinki (22 October 1999) and an EU-Russia Conference in Moscow (16 December 1999) on co-operation in the combat against organised cross-border crime,
BB. overwegende dat het Finse voorzitterschap tijdens de topconferentie EU-Rusland in Helsinki (22 oktober 1999) en op een conferentie EU-Rusland in Moskou (16 december 1999) over samenwerking in de strijd tegen georganiseerde grensoverschrijdende criminaliteit de aanzet heeft gegeven tot een structurele samenwerking tussen de Unie en Rusland op het gebied van justitie en binnenlandse zaken,