Vertaling van "outermost region " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

outermost region | OR [Abbr.]
ultraperifeer gebied | ultraperifere regio

peripheral region [ outermost area | outermost region | peripheral area | remotest area | remotest region | EU/EC Outermost Regions(ECLAS) ]
periferie [ ultraperifere regio ]

Advisory Council for the outermost regions | Outermost Regions Advisory Council
adviesraad voor de ultraperifere gebieden

Declaration (No 26) on the outermost regions of the Community
Verklaring (nr. 26) betreffende de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
niet-functionerend paraganglioom

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
de financiële situatie van een regio beschrijven

Jaw (surface region)
structuur van regio van kaakoppervlak

Desmoid tumour can occur in any part of the body: extra-abdominally (neck, shoulders, upper limbs, gluteal region), abdominally (originating from muscle fascia or the abdominal/chest wall), and more rarely intra-abdominally in the mesentery or retrop
agressieve fibromatose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regional operating aid to compensate for additional costs in the outermost regions, other than additional transport costs, should only be considered compatible with the internal market and exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty in so far as the level of that aid is limited to either 15 % of the gross value added annually created by the beneficiary in the outermost region concerned or 25 % of the annual labor costs incurred by the beneficiary in the outermost region concerned, or 10 % of the annual turnover of the beneficiary in the outermost region concerned.
Regionale exploitatiesteun ter compensatie van bijkomende kosten in de ultraperifere gebieden, niet zijnde bijkomende vervoerskosten, dient alleen als met de interne markt verenigbaar te worden beschouwd en van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag te worden vrijgesteld voor zover de hoogte van die steun beperkt blijft tot ofwel 15 % van de bruto toegevoegde waarde die jaarlijks door de begunstigde in het betrokken ultraperifere gebied wordt gegenereerd, of 25 % van de jaarlijkse arbeidskosten die in het ultraperifere gebied voor rekening van de begunstigde komen, dan wel 10 % van de jaaromzet van de begunstigde in het betrokken ultraperifere gebied.

However, in order to encourage regional trade and allow new sectors to be developed within the outermost regions, provisions should be introduced to offset the transport costs of such products. This would open up significant possibilities for regional development.
Maar om de regionale handelsuitwisselingen te bevorderen en de ontwikkeling van nieuwe bedrijfstakken in de UPG mogelijk te maken, moet er een kostencompensatie komen voor het verzenden van die producten. Een dergelijke maatregel biedt niet te verwaarlozen regionale ontwikkelingsmogelijkheden.

In order to support the marketing of products from the outermost regions, aid should be established to assist the commercialisation of these products outside of the region in which they are produced, taking account of the high additional costs they face as a result of their distance from consumer markets and the need for double storage, factors which result in crucial competitive disadvantages for the outermost regions, affecting their ability to compete in the internal market.
Om de afzet van de producten van de ultraperifere gebieden te ondersteunen, moet een steunregeling worden ingevoerd voor de afzet van die producten buiten het productiegebied, waarbij rekening wordt gehouden met de extra kosten die voortvloeien uit de grote afstand tot de consumptiemarkten en de noodzaak van dubbele opslag, factoren die een aanzienlijke handicap voor de ultraperifere gebieden betekenen met een weerslag op hun competitiviteit op de interne markt.

3. For the purposes of this Chapter, ‘regional trade’ shall be understood as trade, for each outermost region, with third countries belonging to the same geographical area as those outermost regions, and with countries with which there are historical trade links.
3. Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder „regionale handel” de handel verstaan van elk ultraperifeer gebied met derde landen die tot hetzelfde geografische gebied behoren als die ultraperifere gebieden, alsook met landen waarmee een historische handelsrelatie bestaat.

Points out that the agreements adopted within the WTO and the bilateral agreements under negotiation with certain Latin American countries have consequences for the vulnerable economies of the outermost regions because of the similarities between their agricultural sectors and those on the Latin American continent; supports therefore the approach under which, in trade relations between the EU and Latin America, the strategic and traditional sectors of the outermost regions are preserved and are the subject of both appropriate compensation and particular attention in order not to undermine the obligations that the EU adopted towards these regions in its European strategy for the outermost regions in 2009;
wijst erop dat de op het niveau van de WTO aangenomen overeenkomsten en de lopende bilaterale overeenkomsten met bepaalde landen van Latijns-Amerika gevolgen hebben voor de kwetsbare economieën van de ultraperifere regio's, omdat de landbouwsectoren in deze regio's gelijkenis vertonen met die in Latijns-Amerika; pleit daarom voor een aanpak waarbij de handelsbetrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika zodanig zijn dat de strategische en traditionele sectoren van de ultraperifere regio's behouden blijven en zowel passende compensatie als bijzondere aandacht krijgen om de verplichtingen die de EU ten aanzien van deze regio's in 2009 is aangegaan in haar Europese strategie voor de ultraperifere regio's gestand te doen;

We can expect a reduction in the number of tourists and/or in the amount each of them spends, which could lead to a drop of at least 2% in GDP according to studies carried out by the Government of the Canary Islands. Yet improving the accessibility of outermost regions to reduce their isolation, and promoting their competitiveness, are two of the three major EU policy priorities for the outermost regions set out in the Commission communication, ‘A stronger partnership for the outermost regions’, which Parliament fully supported.
We kunnen een daling van het aantal en/of de uitgaven van toeristen verwachten, wat volgens studies van de regering van de Canarische Eilanden tot een daling van ten minste twee procentvan het BBP zou kunnen leiden.In de mededeling van de Commissie getiteld “Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio’s: balans en vooruitzichten”, dat het Parlement ten volle ondersteunde, vormen een verbetering van de toegankelijkheid van de ultraperifere regio’s en een verbetering van hun concurrentiepositie echter twee van de drie belangrijkste beleidsprioriteiten van de EU voor die regio’s.

– The challenges faced by the outermost regions of the Union are very similar to those challenges which are facing the northernmost regions of the EU. Would you say that the balance between EU support to the outermost regions and EU support to the northernmost regions is now met in the proposals for cohesion?
- (EN) De problemen waarmee de ultraperifere regio’s in de Unie te maken hebben lijken zeer sterk op die van de meest noordelijke regio’s van de EU. Denkt u dat er in de cohesievoorstellen een evenwicht is bereikt tussen de EU-steun aan de ultraperifere regio’s en de EU-steun aan de meest noordelijke regio's?

In order to achieve the goal of lowering prices in the outermost regions and mitigating the additional costs of their remoteness, insularity and distant location while maintaining the competitiveness of Community products, aid should be granted for the supply of products of Community origin to the outermost regions.
Om het doel van een prijsverlaging in de ultraperifere gebieden en een verlichting van de extra kosten die door de grote afstand en het insulaire en ultraperifere karakter worden veroorzaakt, doeltreffend te verwezenlijken en tegelijk het concurrentievermogen van de communautaire producten te handhaven, dient steun te worden verleend voor de levering van communautaire producten in de ultraperifere gebieden.

Regarding the wider neighbourhood action plan, it believes that the plan should be expressly mentioned in connection with the ‘European Territorial Cooperation’ objective of cohesion policy, funding should be earmarked on an individualised basis, as has been done under the specific programme, and none of the criteria imposed should serve in any way to exclude outermost regions from the action plan. The outermost regions must be genuinely eligible for cross-border cooperation.
Ten aanzien van het actieplan voor het grote nabuurschap is het Parlement van mening dat het plan nadrukkelijk moet worden genoemd in samenhang met de doelstelling van Europese territoriale samenwerking van het cohesiebeleid, dat de financiële middelen op individuele basis moeten worden gereserveerd, zoals ook het geval is bij het specifiek programma, en dat geen van de gehanteerde criteria op welke wijze ook de ultraperifere regio's mag uitsluiten van het actieplan. De ultraperifere regio's moeten werkelijk de mogelijkheid hebben in aanmerking te komen voor grensoverschrijdende samenwerking.

Wine-growing is an important component of agriculture in certain outermost regions. In this sense, wine-growing supports regional development.
De wijnbouw is een belangrijke factor van de landbouw in bepaalde ultraperifere regio's, waar hij de regionale ontwikkeling schraagt.