Traduction de «output status control circuit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

output status control circuit
eenheid voor het controleren van de uitvoerstatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compliance with the OBD stage I requirements requires that if fuel delivery, spark delivery or intake air are electronically controlled, the applicable input and/or output circuits need to be monitored, limited to the items listed in Appendix 2 to Annex XII. If for example a motorcycle would be equipped with a mechanically actuated carburettor, but at the same time with electronically controlled spark delivery, the primary ignition coil circuits need to be monitored.
Naleving van de voorschriften van OBD-fase I vereist dat indien de brandstoftoevoer, de vonkafgifte of de inlaatlucht elektronisch wordt gestuurd, de desbetreffende invoer- en/of uitvoercircuits worden bewaakt voor wat de in aanhangsel 2 van bijlage XII vermelde punten betreft. Indien een motorfiets bijvoorbeeld tegelijkertijd is uitgerust met een mechanisch aangedreven carburateur en elektronische gestuurde vonkafgifte, dienen de circuits van de primaire bobine te worden bewaakt.

- in relation to MAP 3/Milestone 4 “evaluation of efficiency, effectiveness of the secretariat performance and its leadership and management”, to describe the status of the balanced scoreboard intended for performance measurement of the College and the annual staff appraisal exercise; in relation to MAP 4/ Milestone 1 “review of the financial and accounting circuits”, to be more specific on planned future development of the financial procedures by describing the results of the review, especially the most important recommendations that the College plans to implement in order to promote effective financial procedures, including controls;
- om in verband met MAP3/Mijlpaal 4 “Evaluatie van de efficiëntie en doelmatigheid van het secretariaat, het leiderschap en het management” de status van het ‘balanced scoreboard’ voor de meting van de prestaties van de Academie en de jaarlijkse beoordeling van het personeel te beschrijven; om in verband met MAP4/Mijlpaal 1 “Evaluatie van de financiële en boekhoudkundige circuits” meer specifiek te zijn met betrekking tot de geplande toekomstige ontwikkeling van de financiële procedures door de resultaten van de evaluatie te beschrijven, met name de belangrijkste aanbevelingen die de Academie van plan is ten uit voer te leggen teneinde doelmatige financiële procedures te bevorderen, met inbegrip van de controle daarop;

2". Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, neural network integrated circuits, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:
2". microprocessor-microschakelingen", "microcomputer-microschakelingen", microbesturing-microschakelingen, geïntegreerde geheugenschakelingen vervaardigd van samengesteld halfgeleidermateriaal, analoog/digitaal-omzetters, digitaal/analoog-omzetters, elektro-optische of "optisch geïntegreerde schakelingen" voor "signaalverwerking", door de gebruiker te programmeren logische bouwstenen, geïntegreerde schakelingen voor neutrale netwerken, op bestelling geïntegreerde schakelingen waarbij ofwel de functie ofwel de embargostatus van de apparatuur waarin de geïntegreerde schakelingen zullen worden toegepast, niet bekend is, of FFT ("Fast Fourier Transform")-processoren, elektrisch wisbare PROM's (EEPROM's), flash-geheugens of statische RAM's (SRAM's):

The control status of integrated circuits described in 3A001.a.3. to 3A001.a.9. or 3A001.a.12. which are unalterably programmed or designed for a specific function for another equipment is determined by the control status of the other equipment.
De embargostatus van geïntegreerde schakelingen als omschreven in 3A001.a.3 tot en met 3A001.a.9 of 3A001.a.12 die onveranderbaar zijn geprogrammeerd of ontworpen voor een specifieke functie, wordt eveneens bepaald door de embargostatus van die andere apparatuur.

When the manufacturer or applicant cannot determine the control status of the other equipment, the control status of the integrated circuits is determined in 3A001.a.3. to 3A001.a.9. and 3A001.a.12.
Wanneer de fabrikant of de aanvrager de embargostatus van de andere apparatuur niet kan bepalen, wordt de embargostatus bepaald op grond van 3A001.a.3 tot en met 3A001.a.9 of 3A001.a.12.

Annex 1: List of selected projects Annex 2: Examples of CRAFT projects Annex 1 INDUSTRIAL AND MATERIALS TECHNOLOGIES Brite-EuRam II 1990-1994 List of 23 CRAFT projects retained Nr of the proposal Title of the proposal, prime proposer and country CR-1197-91 The recycling of second-hand textile waste Prime proposer : TRICOOP SC (B) CR-1280-91 Automatic reuse of electronic components on printed circuit boards and separation of toxic components Prime proposer : Weld-Equip D.V (NL) CR-1283-91 Plasma coupling of microwave supplies in reactors for treatment of polymers and organic materials Prime proposer : Plassys (F) CR-1292-91 Non destructive testing and imaging of concrete Prime proposer : Pharma Test UK Ltd (UK) CR-1293-91 Development of a new heald-frame-system for high speed weaving machines Prime proposer : Schmeing GmbH Co (D) CR-1302-91 Microwave jigger providing dyeing and bleaching processes reducing time, energy and chemicals consumption Prime proposer : Lajtos S.A (F) CR-1304-91 Special reactive latent hardener for use in the wood-based panels industry Prime proposer : Marlit LTD (GR) CR-1306-91 Wood output optimization study of the sawing process using circular saws for curved wood along the EC Atlantic rim (curvsaw) Prime proposer : M.E.M (F) CR-1309-91 "A design support system for the design of plastic infection moulds" Prime proposer : Bogimac Engineering (B) CR-1323-91 Frylacop (Fry and Larvae Counting Program) Prime proposer : 3A (F) CR-1331-91 Paint manufacturing process optimization for the building industry, using bases and pigments formulation Prime proposer : Corob (I) CR-1350-91 Cutting tools performance improvement through application of ultrahard coatings in the field of furniture and building carpentry Prime proposer : Zubiola, S. Coop (B) CR-1375-91 Optimising the surface properties of footwear insocks Prime proposer : G.T. Hawkins Ltd (UK) CR-1381-91 Development of repair procedures and regulations for the repair of corroded aluminium, especi ...
Bijlage 1: Lijst van geselecteerde projecten Bijlage 2: Voorbeelden van CRAFT-projecten Annex 1 INDUSTRIAL AND MATERIALS TECHNOLOGIES Brite-EuRam II 1990-1994 List of 23 CRAFT projects retained Nr of the proposal Title of the proposal, prime proposer and country CR-1197-91 The recycling of second-hand textile waste Prime proposer : TRICOOP SC (B) CR-1280-91 Automatic reuse of electronic components on printed circuit boards and separation of toxic components Prime proposer : Weld-Equip D.V (NL) CR-1283-91 Plasma coupling of microwave supplies in reactors for treatment of polymers and organic materials Prime proposer : Plassys (F) CR-1292-91 Non destructive testing and imaging of concrete Prime proposer : Pharma Test UK Ltd (UK) CR-1293-91 Development of a new heald-frame-system for high speed weaving machines Prime proposer : Schmeing GmbH Co (D) CR-1302-91 Microwave jigger providing dyeing and bleaching processes reducing time, energy and chemicals consumption Prime proposer : Lajtos S.A (F) CR-1304-91 Special reactive latent hardener for use in the wood-based panels industry Prime proposer : Marlit LTD (GR) CR-1306-91 Wood output optimization study of the sawing process using circular saws for curved wood along the EC Atlantic rim (curvsaw) Prime proposer : M.E.M (F) CR-1309-91 "A design support system for the design of plastic infection moulds" Prime proposer : Bogimac Engineering (B) CR-1323-91 Frylacop (Fry and Larvae Counting Program) Prime proposer : 3A (F) CR-1331-91 Paint manufacturing process optimization for the building industry, using bases and pigments formulation Prime proposer : Corob (I) CR-1350-91 Cutting tools performance improvement through application of ultrahard coatings in the field of furniture and building carpentry Prime proposer : Zubiola, S. Coop (B) CR-1375-91 Optimising the surface properties of footwear insocks Prime proposer : G.T. Hawkins Ltd (UK) CR-1381-91 Development of repair procedures and regulations for the repair of corroded ...