Traduction de «over-use the soil » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

over-use of the soil | over-utilization of the soil
overmatig gebruik van de weidegrond

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
normaal gebruik van de weidegrond

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A joint EU reference framework would be of decisive importance for the sustainable use and protection of agricultural soil with a view to monitoring progress in data collection and use; it could also be used to define uniform terminology and good soil status and to establish priorities, monitoring criteria that take account of different soil and climate conditions and various policy measures for achieving good soil status.
Voor het duurzame gebruik en de bescherming van landbouwgronden zou een gemeenschappelijk EU-referentiekader cruciaal kunnen zijn om verdere vooruitgang te boeken bij de verzameling en benutting van gegevens. Bovendien zou het van pas kunnen komen bij de vaststelling van een uniforme terminologie, de definitie van een goede bodemtoestand, de prioriteiten, de toezichtscriteria met inachtneming van de verschillende bodem- en klimaatomstandigheden, en diverse beleidsmaatregelen om tot een goede bodemtoestand te komen.

A joint EU reference framework would be of decisive importance for the sustainable use and protection of agricultural soil with a view to monitoring progress in data collection and use; it could also be used to define good soil status and lay down uniform terminology and harmonised criteria for monitoring, as well as for defining priorities and the various policy measures for achieving good soil status.
Voor het duurzame gebruik en de bescherming van landbouwgronden zou een gemeenschappelijk EU-referentiekader cruciaal kunnen zijn om verdere vooruitgang te boeken bij de verzameling en benutting van gegevens. Bovendien zou het van pas kunnen komen bij de vaststelling van de definitie van een goede bodemtoestand, een uniforme terminologie, uniforme toezichtscriteria, alsook prioriteiten en diverse beleidsmaatregelen om tot een goede bodemtoestand te komen.

Firstly, the comparability of physical and chemical information is limited since it is based on data collected over a long period by National Soil Surveys using different methodologies.
Ten eerste is de vergelijkbaarheid van de fysische en chemische informatie beperkt omdat die gebaseerd is op gegevens die over een langere periode en met uiteenlopende methoden in het kader van nationale bodeminventarisaties werden verzameld.

The Commission Communication of 22 September 2006 entitled ‘Thematic Strategy for Soil Protection’ and the Roadmap to a Resource-Efficient Europe underline the importance of the sustainable use of soil and the need to address the unsustainable increase of settlement areas over time (‘land take’).
De mededeling van de Commissie van 22 september 2006 getiteld „Thematische strategie voor bodembescherming” en het Stappenplan voor efficiënt hulpbronnengebruik in Europa onderstrepen het belang van een duurzaam bodemgebruik en de noodzaak om de niet-duurzame toename van de bebouwde oppervlakte („ruimtebeslag”) aan te pakken.

Climate change and certain unsuitable soil management practices are putting our soil at risk. Determining the extent of degradation and then developing methods to ensure that soil is used sustainably represents a direct application of the knowledge-based approach that Parliament rightly values.
Eerst de mate van afbraak vaststellen en dan methodes ontwikkelen om een duurzaam bodemgebruik te garanderen is een voorbeeld van de directe toepassing van de kennisgebaseerde aanpak die het Parlement terecht waardeert.

use of balanced fertilisation based on information concerning nutrients already present in the soil and the soil structure, liming and irrigation/drainage practices to reduce susceptibility to pests and diseases. Use of groundwater for irrigation should be avoided;
gebruik van evenwichtige bemesting op basis van informatie over reeds aanwezige voedingsstoffen in de bodem en over de bodemstructuur, kalkbemesting en op vermindering van plagen en ziekten gerichte irrigatie-/drainagepraktijken, waarbij gebruik van grondwater voor irrigatie moet worden vermeden;

The agricultural support provided by the European Community over the past few decades has no doubt done its bit too, and the interaction between agricultural use and changes in soil structure are one more reason to rethink the common agricultural policy with a view to focusing more support on organic cultivation. As part of the planned common system of flood-risk management, consideration must also be given, of course, to measures such as river restoration, the creation of links between flood plains and exposure of enclosed soil.
De bevordering van landbouw door de Unie de afgelopen jaren heeft hier zonder enige twijfel eveneens aan bijgedragen en de wisselwerking tussen agrarische activiteiten en verandering van de bodemstructuur is een reden te meer het gemeenschappelijk landbouwbeleid te heroverwegen en te richten op een sterkere ondersteuning van natuurlijke landbouw. In het kader van het geplande gemeenschappelijke overstromingsrisicobeheer moeten maatregelen zoals het herstel van rivieren, de verbinding van uiterwaarden en ontstedelijking uiteraard eveneens in overweging worden genomen.

The Communication also identifies the main threats to soil in Europe: erosion, decline in organic matter, soil contamination, soil sealing (caused by the covering of soil for housing, roads and other infrastructure), soil compaction (caused by mechanical pressure through the use of heavy machinery, overgrazing or sporting activities), decline in soil biodiversity, salinisation (excessive accumulation of soluble salts of sodium, magnesium and calcium) and floods and landslides.
Er wordt ook een overzicht gegeven van de voornaamste bedreigingen voor de Europese bodem: erosie, de afname van het gehalte aan organische stof, verontreiniging, afdekking (ten gevolge van de bouw van woningen, wegen en andere vormen van infrastructuur), verdichting (ten gevolge van mechanische druk door het gebruik van zware machines, overbegrazing of sportactiviteiten), afname van de biodiversiteit, verzilting (overmatige accumulatie van oplosbare natrium-, magnesium- en calciumzouten) alsmede overstromingen en aardverschuivingen.

The products are mainly used to sow meadowland and stands of grass, but new environmental uses associated with the new objectives of the CAP are on the increase: set-aside cover, nitrate fixation, etc. The multiplicity of species and varieties produced in the European Union reflects not only these multiple uses but also the diversity of the soils on which the seeds are used.
Het zaad wordt vooral gebruikt om weiden en tuinen te bezaaien, maar het aantal nieuwe, ecologische bestemmingen, in samenhang met de nieuwe richting die het GLB uitgaat, neemt toe: dekking van braakland, gebruik als nitraatreservoir enz. De verscheidenheid van de in de Europese Unie geproduceerde soorten en variëteiten vormt een afspiegeling van deze verscheidenheid aan bestemmingen, maar ook van de verscheidenheid aan gronden waarop het zaad wordt gebruikt.