Traduction de «paedophilia » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Paedophilia, same sex
pedofilie met seksuele aantrekking tot hetzelfde geslacht

Paedophilia
pedofilie

paedophilia
pedofilie

act of paedophilia | paedophile act | paedophile offence
pedofiele handeling

paedophilia
paedophilia | pedofilie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: young person fight against crime prostitution child protection sexual violence paedophilia child pornography
Eurovoc-term: jongere misdaadbestrijding prostitutie kinderbescherming seksueel geweld pedofilie kinderpornografie

171. Expresses concern about the recent scandals involving cases of paedophilia, and calls on the EU and the Member States to ensure that impunity is not tolerated in investigations of paedophilia;
171. is ontzet over de recente pedofilieschandalen en verzoekt de EU en de lidstaten ervoor te zorgen dat straffeloosheid niet getolereerd wordt bij onderzoeken naar gevallen van pedofilie;

Europol has made the fight against paedophilia one of its priority objectives, as can be seen in its work schedule for 2003 .
Europol beschouwt de bestrijding van pedofilie als een van de belangrijkste prioriteiten. Dit blijkt uit het werkprogramma van Europol voor 2003.

In view of the fact that none of the existing programmes on combating organised crime or on police and judicial cooperation is directly concerned with paedophilia, will the Council draw up a proposal to harmonise the Member States' legislation in regard to the definition of the offence, penalties, the age of the victims and their care.
Geen enkel van de bestaande programma's voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad of politiële en justitiële samenwerking heeft directe raakpunten met het probleem van de pedofilie. Zal de Raad in het licht hiervan een voorstel indienen voor de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de definitie van het delict, de strafbaarstelling ervan, de leeftijd en de opvang van de slachtoffers?

Although this report comes at a comparatively early stage (the questionnaire dates from only two years after publication of the recommendation), two questions need to be examined: the need for common approaches and, as raised by several Member States, the need for global cooperation and the establishment of world-wide minimum standards, particularly in view of the finding that the vast majority of websites with illegal content are located outside the EU. Such content includes, not only pornography and paedophilia, but also racist, politically extreme and brutal material.
Hoewel dit verslag in een betrekkelijk vroeg stadium verschijnt (de vragenlijst kwam al twee jaar na publicatie van de aanbeveling) moeten twee punten nader worden bekeken: de noodzaak van een gemeenschappelijke aanpak en de door een groot aantal lidstaten genoemde noodzaak van mondiale samenwerking en de totstandkoming van wereldwijd geldende minimumnormen, met name omdat is geconstateerd dat verreweg de meeste websites met illegale inhoud van buiten de EU afkomstig zijn. Het gaat bij dergelijke inhoud niet alleen om pornografie en pedofilie, maar ook om racistisch, politiek extremistisch en gewelddadig materiaal.

In 2001, the specific priorities were 1) to use, adapt and disseminate existing Daphne results; 2) information campaign and awareness raising actions to combat child sexual abuse and paedophilia.
In 2001 werd bijzondere prioriteit toegekend aan 1) gebruik, aanpassing en verspreiding van beschikbare Daphne-resultaten; 2) een voorlichtingscampagne en bewustmakingsacties ter bestrijding van kindermisbruik en pedofilie.

The latter was set in order to respond to the creation of a new budget line (B5-804) by the European Parliament [14] in order to combat child sexual abuse and paedophilia.
Dit laatste houdt verband met de creatie van een nieuwe begrotingslijn (B5-804) door het Europees Parlement [14] ter bestrijding van kindermisbruik en pedofilie.

[14] EP Amendment 1046 to the Commission budget for 2001: new budget line B5-804N: "European information campaign to combat child exploitation and paedophilia".
[14] EP-amendement nr. 1046 bij de begroting 2001 van de Commissie: nieuwe begrotingslijn B5-804N: "Europese voorlichtingscampagne ter bestrijding van kindermisbruik en pedofilie".

Another question worth debating is whether and to what extent the absence of approximation impedes freedom of movement, or whether the public must expect that conduct that is lawful in their own country might be unlawful in another (offences related to racism, paedophilia or drug-use, for instance).
Voorts zou kunnen worden nagedacht over de vraag of, en in hoeverre, het gebrek aan harmonisatie een belemmering vormt voor het vrije verkeer, alsmede over de vraag of de burgers er rekening moeten mee houden dat in hun woonland geoorloofde gedragingen in een andere lidstaat niet zijn toegestaan (bijvoorbeeld gedragingen die verband houden met racisme, pedofilie of drugsgebruik).