Vertaling van "paging " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paging system | radio paging system | radio-paging system
oproepsysteem zonder spraakcommunicatie | personenoproepsysteem | radio-pagingsysteem

page, to | paging | paging service | radio paging service
paging-dienst | paging-procedure | semafoon | semafoondienst

biodata page | biographical data page | biographical details page
personaliapagina

Page kidney
hypertensie door compressie van nierparenchym

Page boy
piccolo

Assistive page-turning device
bladomslaghulp

Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]
internetsite [ internetpagina | webpagina | website ]

unbind book | unbinding books | loosen pages from books | unbind books
boeken losbinden

Homepage | Home page
Home page | Startpagina

Webpage | Web page
Web page | Webpagina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, in response to the question whether the directive enables the data subject to request that links to web pages be removed from such a list of results on the grounds that he wishes the information appearing on those pages relating to him personally to be ‘forgotten’ after a certain time, the Court holds that, if it is found, following a request by the data subject, that the inclusion of those links in the list is, at this point in time, incompatible with the directive, the links and information in the list of results must be erased.
Aangaande tot slot de vraag of de betrokkene op grond van de richtlijn kan verlangen dat koppelingen naar webpagina’s van een dergelijke resultatenlijst worden verwijderd omdat hij wenst dat de daarop over hem beschikbare informatie na zekere tijd wordt „vergeten”, merkt het Hof op dat indien na een verzoek van de betrokkene is vastgesteld dat de opneming van deze koppelingen in de resultatenlijst thans onverenigbaar is met de richtlijn, de in deze lijst weergegeven informatie en koppelingen moeten worden gewist.

In 2010 Mario Costeja González, a Spanish national, lodged with the Agencia Española de Protección de Datos (Spanish Data Protection Agency, the AEPD) a complaint against La Vanguardia Ediciones SL (the publisher of a daily newspaper with a large circulation in Spain, in particular in Catalonia) and against Google Spain and Google Inc. Mr Costeja González contended that, when an internet user entered his name in the search engine of the Google group (‘Google Search’), the list of results would display links to two pages of La Vanguardia’s newspaper, of January and March 1998.
In 2010 heeft Mario Costeja González, Spaans staatsburger, bij de Agencia Española de Protección de Datos (Spaans agentschap voor de gegevensbescherming, AEPD) een klacht ingediend tegen La Vanguardia Ediciones SL (uitgeefster van een dagblad met grote oplage in met name de regio Catalonië) en tegen Google Spain en Google Inc. Costeja González betoogde dat wanneer een internetgebruiker zijn naam in de zoekmachine van het Googleconcern („Google Search”) invoerde, de resultatenlijst koppelingen weergaf naar twee pagina’s van het dagblad La Vanguardia van respectievelijk januari en maart 1998.

Thus, if, following a search made on the basis of a person’s name, the list of results displays a link to a web page which contains information on the person in question, that data subject may approach the operator directly and, where the operator does not grant his request, bring the matter before the competent authorities in order to obtain, under certain conditions, the removal of that link from the list of results
Aldus kan, wanneer na een zoekopdracht op de naam van een persoon de resultatenlijst een koppeling weergeeft naar een webpagina die informatie over de betrokkene bevat, de betrokkene zich rechtstreeks tot de exploitant richten of, wanneer deze geen gevolg geeft aan zijn verzoek, tot de bevoegde autoriteiten om, onder bepaalde voorwaarden, deze koppeling van de resultatenlijst te laten verwijderen

An internet search engine operator is responsible for the processing that it carries out of personal data which appear on web pages published by third parties
De exploitant van een internetzoekmachine is verantwoordelijk voor de door hem verrichte verwerking van persoonsgegevens die worden weergegeven op door derden gepubliceerde webpagina’s

Where the health certificate comprises more than one page, each page shall be numbered “–x(page number) of y(total number of pages)–” on the bottom of the page and shall bear the certificate reference number allocated by the competent authority on the top of the page.
Wanneer het gezondheidscertificaat meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd met „–x(bladzijdenummer) van y(totaal aantal bladzijden)–” en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend.

When the certificate, including additional sheets referred to in point (d), comprises more than one page, each page shall be numbered (page number of total number of pages) at the end of the page and shall bear at the top of each page the certificate reference number that has been designated by the competent authority.
Indien het certificaat, inclusief de onder d) bedoelde aanvullingen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd (bladzijdenummer van totaal aantal bladzijden) en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend.

When the animal health certificate, including additional schedules referred to in (e), comprises more than one page, each page shall be numbered (page number) of (total number of pages), at the end of the page and shall bear the certificate reference number designated by the competent authority on the top of the pages.
Indien het diergezondheidscertificaat, inclusief de onder e) bedoelde aanvullingen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd — (bladzijdenummer) van (totaal aantal bladzijden) — en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend.

On page 2, recital 11; page 10, Article 23(2)(c); page 58, Annex VIII, B, the title; page 79, Annex IX, II, the title; page 80, Annex IX, II. B.1, second column; and page 81, Annex IX, II. B.5, fourth column:
Bladzijde 79, bijlage IX, sectie II, titel; bladzijde 80, bijlage IX, onder B. 1, tweede kolom; bladzijde 81, bijlage IX, onder B.5, vierde kolom:

Where the health certificate comprises more than one page, each page shall be numbered ‘–x(page number) of y(total number of pages)–’ on the bottom of the page and shall bear the certificate reference number allocated by the competent authority on the top of the page.
Wanneer het gezondheidscertificaat meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd met „–x (bladzijdenummer) van y (totaal aantal bladzijden)–” en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend.

The joint venture which will carry out activities in the wireless businesss communications sector, in particular the development, manufacture, sales and installation of on-site paging systems and equipment, in which up to the present both of the parents have been active in the market. The investigation carried out by the Commission among customers and competitors of the parties in the on-site paging market has shown that the joint venture will be faced with sufficient competition throughout the EEA from the present players, which are either strong multinational companies such as Philips, Bosch and Motorola, or are companies specialized in on-site paging, such as Multitone.
De operatie was op 27 november 1995 bij de Commissie aangemeld; zij is met name gericht op de ontwikkeling, produktie, verkoop en installatie van stelsels en uitrusting voor interne berichtendiensten en draadloze telefonie (verschillende semafoonmodellen enz.) voor besloten groepen gebruikers zoals ziekenhuizen, brandweer, veiligheidsdiensten enz. Het onderzoek dat de Commissie zowel bij de gebruikers als bij concurrenten op deze markt heeft uitgevoerd, heeft aangetoond dat de gemeenschappelijke onderneming voldoende concurrentie op het gehele grondgebied van de Europese Economische Ruimte zal ondervinden van multinationals als Philips, Bosch en Motorola of in interne berichtendiensten gespecialiseerde ondernemingen zoals Multitone.