Traduction de «paid-in ordinary share capital » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paid-in ordinary share capital
gestort gewoon aandelenkapitaal

common capital stock | ordinary share capital
gewoon aandelenkapitaal

paid up share capital | paid-up share capital
gestort maatschappelijk kapitaal

share capital [ authorised capital | paid-up capital | registered capital ]
maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Member States shall, in appropriate cases, require institutions to maintain at all times sufficient authorised share capital so that, in the event that the resolution authority exercised the powers referred to in points (f), (g) and (h) of Article 56(1) in relation to an institution or its subsidiaries, the institution is not prevented from issuing sufficient new shares or instruments of ownership to ensure that the conversion of liabilities into ordinary shares or other instruments of ownership can be carried out effectively.
1. De lidstaten eisen in geëigende gevallen van de instellingen dat zij te allen tijde voldoende maatschappelijk kapitaal aanhouden zodat, in geval de afwikkelingsautoriteit de in artikel 56, lid 1, onder f), g) en h), bedoelde bevoegdheden met betrekking tot een instelling of haar dochterondernemingen uitoefent, deze instelling er niet van wordt weerhouden voldoende nieuwe aandelen of eigendomsinstrumenten uit te geven om ervoor te zorgen dat de omzetting van passiva in gewone aandelen of andere eigendomsinstrumenten daadwerkelijk kan plaatsvinden.

The coupon of these instruments is set to be the highest of either 8.5% or an increasing percentage of the dividend paid on ordinary shares.
De coupon over deze effecten werd vastgesteld als de hoogste van beide waarden: 8,5% of een oplopend percentage van het over gewone aandelen uitgekeerde dividend.

We need to impose a quota on how much ordinary share capital companies can invest in stocks and shares and also on how much of their reserves they can deposit in financial packages in third countries.
We hebben een quotum nodig dat ondernemingen voorschrijft hoeveel van hun gewone aandelenkapitaal ze in effecten mogen beleggen en hoeveel reserves ze in de vorm van financiële pakketten in derde landen mogen aanhouden.

The coupon of these instruments is set to be the higher of either 8.5% or an increasing percentage of the dividend paid on ordinary shares.
De coupon over deze effecten werd vastgesteld als de hoogste van beide waarden: 8,5% of een oplopend percentage van het over gewone aandelen uitgekeerde dividend.

The proposal is to generate the new paid-in capital by transforming accumulated distributable reserves into share capital.
Voorgesteld wordt het nieuw te storten kapitaal te vormen door geaccumuleerde uitkeerbare reserves om te zetten in aandelenkapitaal.

The coupon would only be paid if a dividend is paid on ordinary shares.
De coupon wordt alleen betaald indien over de gewone aandelen een dividend wordt uitgekeerd.

The coupon will only be paid if a dividend is paid on ordinary shares or on B shares.
De coupon wordt alleen betaald indien over de gewone aandelen of over B-aandelen een dividend wordt uitgekeerd.

€ 0.85 per security, non cumulative, payable annually in arrears 110% of the dividend paid on the ordinary shares in 2009 120% of the dividend paid on the ordinary shares in 2010 125% of the dividend paid on the ordinary shares from 2011 onwards
0,85 euro per effect, niet-cumuleerbaar, jaarlijks achteraf te betalen; 110% van het dividend, uitgekeerd voor de gewone aandelen in 2009; 120% van het dividend, uitgekeerd voor de gewone aandelen in 2010; 125% van het dividend, uitgekeerd voor de gewone aandelen vanaf 2011.

One reason why was that the owners of preference shares are paid more than are others; a second was that company law limits them to a maximum of 50% of capital, so that they can never, in fact, tie down more of the capital than can the actual ordinary shares, which carry with them an entitlement to vote.
Ten eerste omdat de eigenaars van preferentiële aandelen toch al meer geld krijgen dan andere aandeelhouders. Ten tweede omdat het vennootschapsrecht bepaalt dat slechts 50 procent van het kapitaal uit preferentiële aandelen mag bestaan, dus nooit meer dan de gewone aandelen, die een stemrecht geven.

Its consequences are likely to be confined to minor adjustments to the shares of paid-up capital held by the NCBs, and the amount of paid-up subscribed ECB capital should remain constant.
De gevolgen van deze nieuwe verdeelsleutel zullen waarschijnlijk beperkt blijven tot kleinere aanpassingen van de omvang van het gestorte kapitaal dat door de nationale centrale banken wordt aangehouden, terwijl het geplaatste en gestorte kapitaal van de ECB gelijk blijft.