Traduction de «paint removal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paint removal | paint stripping
afbijten

paint remover | paint stripping compound | stripper
afbijtmiddel | verfafbijtmiddel

paint remover | paint stripper
afbijtmiddel

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
schilderen met een verfpistool | verven met een verfpistool

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
verfharders toevoegen | verfverharders toevoegen

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
verfverdunners toevoegen

paints and varnishes [ varnish | Paints(STW) ]
verf en lak [ vernis ]

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
verwijdering [ bestuurlijke uitzetting | ongewenstverklaring | terugsturen aan de grens | uitwijzing | uitzetting ]

Accidental exposure to aerosol paint
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

painting
schilderkunst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
het wassen of schoonmaken; verwijderen van stof, roest, olie, verf of dergelijke;

The above examples show that only a full risk assessment on all the alternatives as provided in REACH can ensure that the safest methods of paint removal are chosen and that any necessary control measures users will need to adopt are proportionate to the health and safety risks.
Uit bovenstaande voorbeelden blijkt dat alleen een volledige risicobeoordeling van alle alternatieven volgens REACH de garantie biedt dat de veiligste methoden voor het verwijderen van verf worden gekozen en dat de beschermende maatregelen die de gebruikers eventueel moeten nemen, in verhouding staan tot de gezondheids- en veiligheidsrisico's.

concerns for sensitisation as a consequence of dermal exposure arising from production and further processing of the substance in the large scale chemical industry, in the preparation of formulations and its use in organic paint removers.
bezorgdheid over sensibilisering als gevolg van blootstelling van de huid bij de productie en de verdere verwerking van de stof in de grootschalige chemische industrie, bij de bereiding van formuleringen en bij het gebruik in organische afbijtmiddelen.

The substance is directly used as a corrosion inhibitor in pickling solutions in technical cleaning products for metal surface treatment, as a brightener in galvanic baths and in organic paint removers.
De stof als zodanig wordt gebruikt als corrosieremmer in pekeloplossingen in technische schoonmaakproducten voor de oppervlaktebehandeling van metalen, als glansmiddel in galvanische baden en in organische afbijtmiddelen.

I think it will suffice to quote the German Chemical Industry Association’s own text, which states that even if there is good ventilation, paints are stripped in restricted areas, the paint residues removed are collected and the DCM pots closed immediately, the exposure limit is still exceeded on a regular basis.
Ik denk dat het volstaat om de eigen tekst van de Duitse vereniging voor de chemische industrie te citeren, waarin wordt vermeld dat zelfs ondanks goede ventilatie, het afbijten van kleine oppervlakken, onmiddellijk verzamelen van afgebeten verfresten en het sluiten van blikken met afgebeten verf, de blootstellingslimiet regelmatig wordt overschreden.

(3) DCM-based paint strippers are used by consumers at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.
(3) DCM-houdende verfafbijtmiddelen worden door consumenten thuis gebruikt om binnens- en buitenshuis verf, vernis en lak te verwijderen.

The picture brightened even further today in the form of the rapporteur’s speech, but the picture that is being painted is still far removed from the truth.
Vandaag zette deze opklaring zelfs verder door, maar het beeld dat de rapporteur in zijn toespraak schetste ligt nog steeds ver bezijden de waarheid.

It includes paint strippers, degreasers (including anti-static types for plastic) and silicon removers.
Hieronder vallen afbijtmiddelen, ontvetters (inclusief anti-statische typen voor kunststof) en siliconenverwijderaars;

simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up;
eenvoudige behandelingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, classificeren, assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van stellen en assortimenten van artikelen), wassen, verven en snijden;

Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance unlawfully removed from the territory of a Member State can be returned,
Overwegende dat, zoals blijkt uit de ervaring, het door aquarellen, gouaches en pasteltekeningen gehaalde prijsniveau doorgaans hoger ligt dan dat van tekeningen en veel lager dan dat van olieverf- en temperaschilderijen; dat het derhalve aangewezen is aquarellen, gouaches en pasteltekeningen onder te brengen in een nieuwe categorie met een waardedrempel van 30 000 ecu, teneinde te garanderen dat de werken van grote betekenis die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, kunnen worden teruggegeven,