Traduction de «parkinsonism caused by methanol » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parkinsonism caused by methanol
parkinsonisme door methanol

Metabolic acidosis caused by methanol
metabole acidose door methanol

Parkinsonism caused by drug
medicatiegeïnduceerd parkinsonisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In soft drinks such as Sprite or Pepsi Max, E211 may cause damage to cells, which can result in such illnesses as cirrhosis of the liver and Parkinson’s disease.
E211 in frisdranken als Sprite of Pepsi Max kan leiden tot beschadiging van cellen, wat kan leiden tot ziektes als levercirrose en Parkinson.

These advances are found in a wide range of conditions including heart and liver disease, diabetes, blindness caused by cornea damage, brittle bone disease, cystic fibrosis, strokes, Parkinson’s disease and multiple sclerosis, among others.
Vooruitgang wordt geboekt bij een groot aantal ziekten zoals hart- en leveraandoeningen, diabete, blindheid als gevolg van beschadigd hoornvlies, botontkalking, cystische fibrose, beroerten, de ziekte van Parkinson, multiple sclerose enzovoorts.

Twenty years ago, the scandal caused by the use of methanol in wine production served as a warning to us.
Twintig jaar geleden diende het schandaal, dat veroorzaakt werd door het gebruik van methanol tijdens de wijnproductie, als een waarschuwing voor ons.

- confirm the aim of pursuing, in a regulated way, research in this field in an attempt to alleviate or cure diseases, in particular those caused by the degeneration of specific cells, such as Parkinson’s disease, Alzheimer’s and diabetes.
- de doelstelling om dit soort onderzoek op geregelde basis voort te zetten moet bekrachtigd worden, zodat met name degeneratieve aandoeningen zoals Parkinson, Alzheimer en diabetes verlicht of genezen kunnen worden.

Since the beginning of September the fraudulent presence of methanol in spirit drinks has caused the death of at least 20 people in the Czech Republic.
Sinds begin september heeft de frauduleuze aanwezigheid van methanol in geestrijke dranken reeds aan minstens twintig mensen in Tsjechië het leven gekost.