Traduction de «parsley » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parsley
peterselie

Japanese hedge parsley | upright hedge parsley
heggedoornzaad

spreading bur-parsley | spreading hedge parsley
zwitsers doornzaad

coriander | sheep's parsley
koriander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entries in the list concerning coriander leaves, basil, mint, parsley, chilli peppers and okra from Vietnam, and vine leaves from Turkey, should therefore be amended accordingly.
De vermeldingen in de lijst voor korianderblad, basilicum, munt, peterselie, chilipeper en okra's uit Vietnam en wijnstokbladeren uit Turkije moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

As regards pendimethalin, such an application was submitted for carrots, celeriac, horseradish, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips, root and rhizome spices, chicory roots.
Wat pendimethalin betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor wortels, knolselderij, mierikswortels, pastinaken, wortelpeterselie, schorseneren, koolrapen, rapen, als specerij gebruikte wortels en wortelstokken, en wortelcichorei.

the following herbs may be added: thyme, laurel, parsley, cloves, cardamoms, coriander and curry
kruiden: volgende kruiden kunnen worden toegevoegd: tijm, laurier, peterselie, kruidnagel, kardemom, koriander, curry

1209.91.10 | Cucumber, cauliflower, carrot, onion, shallot, leek, parsley, endive and lettuce seed |
1209.91.10 | Komkommer-, bloemkool-, wortel-, uien-, sjalotten-, prei-, peterselie-, andijvie- en slazaad |

1209.91.99 | Other vegetable seeds than cucumber, cauliflower, carrot, onion, shallot, leek, parsley, endive, lettuce and cabbage seeds |
1209.91.99 | Zaad van andere groenten dan komkommer, bloemkool, wortel, uien, sjalotten, prei, peterselie, andijvie, sla en kool |

19. Calls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil;
19. verlangt dat er commercialiseringsnormen worden ingevoerd voor de volgende producten: broccoli, Chinese kool, keukenkruiden in potjes, voorjaarsuien, peterselie, radicchio, rabarber, raapstelen, bieslook en knolrapen; dringt erop aan de marktordening uit te breiden met suikermaïs en zo aan te passen dat alle verse keukenkruiden in potjes, en in het bijzonder basilicum, ook hieronder komen te vallen;

However, it is regulations that Mrs Herranz García wants, even on pot herbs and parsley!
Dat zijn echter de regels die mevrouw Herranz García wil. Ze gelden zelfs voor keukenkruiden in potjes en peterselie!

18. Calls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil;
18. verlangt dat er commercialiseringsnormen worden ingevoerd voor de volgende producten: broccoli, Chinese kool, keukenkruiden in potjes, voorjaarsuien, peterselie, radicchio, rabarber, raapstelen, bieslook en knolrapen; dringt erop aan de marktordening uit te breiden met suikermaïs en zo aan te passen dat alle verse keukenkruiden in potjes, en in het bijzonder basilicum, ook hieronder komen te vallen;

The current extrapolation system is inadequate, and an analysis of the MRLs set for new active substances shows that they do not cover plant products such as avocado pears, capers or parsley and more than 100 fruits and vegetables.
De MRL's voor deze gewassen kunnen worden vastgesteld door de gegevens voor elke groep gewassen rechtstreeks af te leiden uit de gegevens die voor een gelijkaardig gewas zijn verkregen. Het huidige systeem van extrapolatie is ontoereikend en uit een analyse van de MRL's die zijn vastgesteld voor de nieuwe werkzame stoffen blijkt dat geen rekening is gehouden met plantaardige producten als avocado's, kappers of peterselie, noch met meer dan 100 soorten fruit en groenten.

New liberalization measures provided for at set periods of each year cover the inclusion in the Agreement of new products (asparagus, fennel, cucumbers, garlic, parsley and celery).
Er worden nieuwe liberaliseringsmaatregelen beoogd voor bepaalde perioden van elk jaar waarbij nieuwe produkten in de overeenkomst worden opgenomen (asperges, venkel, komkommer, knoflook, peterselie en selderij).