Traduction de «participative democracy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
participatieve democratie [ democratische participatie ]

worker participation [ employee participation | industrial democracy | workplace democracy ]
participatie van de werknemers [ democratie binnen de onderneming | industriële democratie | participatie van de werknemer ]

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
eDemocratie (nom féminin) | e-democratie (nom féminin) | elektronische democratie (nom féminin) | elektronische participatie (nom féminin) | eParticipatie (nom féminin) | e-participatie (nom féminin) | online democratie (nom féminin) | on-linedemocratie (nom féminin)

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
democratie [ democratische gelijkheid | politiek pluralisme ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
e-democratie

employee participation employee participation | worker participation | participation participation [Abbr.]
werknemersparticipatie

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
Phare-programma voor de democratie | Phare-programma voor democratie

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
deelnemerslijsten controleren | lijsten van deelnemers controleren

Participation crude
participatie-olie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The participative democracy projects promoting citizenship and mutual understanding also fall within the scope of this action.
De projecten inzake de participatie van jongeren in het democratische bestel ter bevordering van het burgerschap en het wederzijdse begrip onder jongeren vallen ook onder deze actie.

Involving young people, including those with fewer opportunities, at all levels in policy development and implementation is fundamental for sustainable policy making and participative democracy.
Het is voor een duurzame beleidsvorming en een participatieve democratie van fundamenteel belang dat jongeren – met inbegrip van kansarme jongeren – op alle niveaus bij de ontwikkeling en de uitvoering van het beleid worden betrokken.

Points out that the EU institutions, in their actions and their policies, have to be based on representative democracy, as laid down in Article 10(1) TEU, and have to ensure compliance with the principles of full transparency, sharing and of informing citizens accurately and in good time; stresses that Article 10(3) TEU recognises participatory democracy as one of the main democratic principles of the EU, thereby highlighting that decisions must be taken as close to the citizens as possible; stresses that when citizens’ participation in the decision-making process takes the form of public consultations, the institutions must take into account the outcome of those consultations.
herinnert eraan dat het optreden en het beleid van de EU-instellingen moeten steunen op de representatieve democratie, zoals bedoeld in artikel 10, lid 1,VEU, en dat de EU-instellingen de naleving van de beginselen van volledige transparantie, gedeelde toegang en juiste en tijdige informatieverstrekking aan de burgers moeten waarborgen; benadrukt dat in artikel 10, lid 3, VEU, de participatieve democratie wordt erkend als een van de belangrijkste democratische beginselen van de EU, waarmee wordt benadrukt dat besluiten zo dicht mogelijk bij de burgers moeten worden genomen; benadrukt dat wanneer de burgerparticipatie in het besluitvormingsproces de vorm aanneemt van openbare raadplegingen, de instellingen rekening moeten houden met de uitslag daarvan.

One objective of the Treaty of Lisbon is to promote European democracy which offers citizens the opportunity to participate in the functioning and development of the EU.
Een van de doelstellingen van het Verdrag van Lissabon bestaat erin een Europese democratie te bevorderen die burgers de kans biedt om actief deel te nemen aan de werking en de ontwikkeling van de EU.

Volunteering promotes and encourages partnership and active citizenship, which puts European values such as solidarity and non-discrimination into action. Actions carried out by volunteers of all ages are crucial to the development of democracy and in particular participative democracy , one of the founding principles of the European Union, and to the promotion of human rights within and outside the European Union .
Door vrijwilligers van alle leeftijden uitgevoerde acties zijn van cruciaal belang voor de ontwikkeling van de democratie, − en speciaal de participerende democratie − een van de basisbeginselen van de Europese Unie, en voor de bevordering van de mensenrechten binnen en buiten de Europese Unie.

True democracy encompasses representative democracy (politicians) and participative democracy (citizens who influence by participating and by action).
Ware democratie omvat vertegenwoordigende democratie (politici) en participerende democratie (burgers die invloed uitoefenen door participatie en actie).

144. Recalls that action to combat poverty must be taken in partnership with the most disadvantaged population groups, who are the most closely concerned and hence in the best position to report on the consequences of not having access to rights and to suggest remedies; wishes to see a participative democracy which pays special attention to participation by people faced with poverty, exclusion, discrimination and inequality;
144. herinnert eraan dat de strijd tegen de armoede moet geschieden in samenwerking met de armste bevolkingsgroepen, die hierbij het meest betrokken zijn en dus het best in staat om te verwoorden hoe het is om geen toegang tot rechten te hebben en hoe hieraan iets kan worden gedaan; wenst de invoering van een participerende democratie waarbij speciale aandacht wordt besteed aan de participatie van personen die te kampen hebben met armoede, uitsluiting, discriminatie en ongelijkheid;

But never, never, in any circumstances, have I argued that such a more direct and participative democracy can be used against representative democracy. I consider that a bogus argument and would like to make that clear.
Maar een directere en meer participatieve democratie mag nooit of te nimmer worden gebruikt tégen de representatieve democratie. Ik vind dat een vals argument, laat dat duidelijk zijn.