Traduction de «party for democratic action » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Moslem Democratic Action Party | Moslem Party of Democratic Action | Party for Democratic Action | SDA [Abbr.]
Partij voor Democratische Actie | SDA [Abbr.]

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
sociaal-democratische partij

Christian Democratic Party [ Christian Democrats(ECLAS) ]
christen-democratische partij

Citizens' Movement for Democratic Action Party | ROAD [Abbr.]
Burgerbeweging voor Democratische Actie | ROAD [Abbr.]

Free Democrat Party | Free Democratic Party | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]
Vrije Democratische Partij | FDP [Abbr.]

Labour Party [ Social democratic party(STW) ]
arbeiderspartij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those two parties withdrew their actions however.
De twee partijen hebben hun beroep evenwel ingetrokken.

The European Union calls on all parties to pursue actions conducive to an environment of confidence necessary to ensure meaningful negotiations and to refrain from actions that undermine the credibility of the process.
De Europese Unie vraagt de partijen maatregelen te treffen die een klimaat van vertrouwen scheppen waarin zinvol kan worden onderhandeld, en zich te onthouden van acties die de geloofwaardigheid van het proces aantasten.

The EU fully supports the Quartet statement of 11 April and calls on the parties to pursue actions conducive to an environment of confidence necessary to ensure meaningful negotiations, to refrain from actions that undermine the credibility of the process and to prevent incitement.
De EU staat volledig achter de verklaring van het Kwartet van 11 april en doet een beroep op de partijen om maatregelen te nemen welke kunnen bijdragen aan een sfeer van vertrouwen die nodig is om zinvol te kunnen onderhandelen, zich te onthouden van maatregelen die de geloofwaardigheid van het proces kunnen ondermijnen en opruiing te voorkomen.

– (EL) Mr President, the superficial interest of the political groups of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Liberals and the Union for Europe of the Nations, to project on the pretext of freedom of expression and through a joint resolution by the European Parliament the groundless, false allegations by the owners of the Radio Caracas TV radio and television station and the reactionary political forces in Venezuela which together played a leading part in the attempted coup in 2002, in the oil embargo in 2003, in the subversive action during the referendum on the dismissal of the president and in the constant, blatant infringements of the rules of freedom of information, is a barefaced and unacceptable action against both the government and the people of Venezuela.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de belangstelling die de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie, onder het voorwendsel van de vrijheid van meningsuiting, te elfder ure aan de dag leggen voor een gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement waarin de ongegronde beweringen zijn overgenomen van de eigenaars van de omroep Radio Caracas TV en van de reactionaire politieke krachten in Venezuela – die samen het voortouw hadden in de poging tot een militaire staatsgreep in 2002, in de aardolieblokkade van 2003, in de ondermijnende activiteiten gedurende het referendum over de eventuele afzetting van de president en in de voortdurende flagrante overtredingen van de regels inzake vrije informatie – is een onbeschaamde inmenging, een onaanvaardbare daad tegen de regering en tegen het volk van Venezuela.

From this viewpoint, we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats are proposing practical guidelines to you for 2006, something that was sorely lacking in your programme, Commissioner, not least in terms of transforming the Lisbon Strategy objectives into actions. In order to improve European competitiveness, we will see to it that all forms of bureaucracy are reduced and that all unnecessary legislation is done away with.
In dat licht stellen wij, de PPE-DE-Fractie, u voor 2006 concrete richtsnoeren voor – waaraan het duidelijk ontbrak in uw programma, mevrouw de commissaris – met name om de doelstellingen van de strategie van Lissabon in concrete acties te vertalen. Om het Europese concurrentievermogen te verbeteren, moeten we de hele bureaucratie vereenvoudigen en alle overbodige wetgeving afschaffen.

But we feel positive and also ambitious and, therefore, we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats want actions to deal with the problem of inequality of opportunities for women, in work, for example.
Onze positieve en tegelijkertijd ook ambitieuze houding dwingt ons er echter toe om vanuit de Europese Volkspartij aan te dringen op acties waarmee het probleem van de ongelijke kansen voor vrouwen kan worden aangepakt, onder meer op het gebied van de werkgelegenheid.

These are actions that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats strongly condemns and which the European Parliament should also condemn.
Dit zijn acties die door de Fractie van de Europese Volkspartij zeer resoluut worden veroordeeld en die ook door het Europees Parlement veroordeeld moeten worden.

- (B5-0488/00) by Mr Poettering on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Barón Crespo on behalf of the Group of the Party of European Socialists, Mr Cox on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reform Party and Mr Lannoye on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance to the Commission on European political parties;
- B5-0488/00 van de heer Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, de heer Barón Crespo, namens de PSE-Fractie, de heer Cox, namens de ELDR-Fractie, en de heer Lannoye, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie over Europese politieke partijen;

Agreed by the Palestinian Authority, Israel and the international donor community on 25 April 1995, the TAP obliged all parties to take action together to address the structural deficit of the Palestinian Authority.
Na het aannemen hiervan door de Palestijnse autoriteit, door Israël en door de internationale gemeenschap van donoren op 25 april 1995 zijn alle partijen door het TAP gebonden samen te werken om het structureel begrotingstekort van de Palestijnse autoriteit te verminderen.

We shall therefore be bolstering national arrangements for equal opportunities and working to make policy on equality a leading plank in the programmes of our Governments and political parties and in action by the social partners.
Wij wensen bijgevolg de nationale mechanismen inzake gelijke kansen te versterken en ervoor te ijveren dat het beleid inzake gelijkheid een prioritair thema is in de programma's van onze regeringen en politieke partijen, alsmede in de acties van de sociale partners.