Traduction de «patience » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patience | russina bread
patience gebaeck | russisch-brot

be tolerant | exercising patience | exercise patience | remain composed
geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen

garden dock | herb | patience | patience dock
Engelse spinazie | Engelse winterspinazie | patiëntie | spinaziezuring

Demonstrating patience with the client
tonen van geduld met cliënt

Salmonella Patience
Salmonella Patience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capital will be provided at affordable "patient" terms whereby the degree of patience will reflect the degree of local and global benefits offered by the sub-funds and their underlying projects.
Het kapitaal zal tegen economisch verantwoorde “geduldige” voorwaarden ter beschikking worden gesteld waarbij het “geduld” zal afhangen van de omvang van de lokale en mondiale voordelen die de subfondsen en de onderliggende projecten opleveren.

To delay grasping the nettle of essential reform to a later mandate surrenders to inertia, for which neither markets nor citizens may have the patience.
Doortastende hervormingen uitstellen tot een latere mandaatsperiode werkt inertie in de hand en ook hebben noch de markten noch de burgers mogelijk het geduld daarvoor.

The road to strengthening European awareness and citizenship is a long one which will require a great deal of patience.
Er zal nog lang en geduldig dienen te worden gewerkt aan het versterken van het Europese bewustzijn en burgerschap.

So let us have the courage, patience and determination that long journeys and great feats require.
Laten wij dus de moed, het geduld en de vastberadenheid aan de dag leggen die voor lange tochten en grootse daden vereist zijn.

We should have the courage, the patience and the determination that long journeys and big ambitions demand.
Datzelfde geduld, dezelfde moed en dezelfde vastberadenheid die nodig zijn om dat lange traject tot een goed einde te brengen en die grote ambities waar te maken.

Events like this are an opportunity to thank all teachers for their time, dedication, knowledge, patience and creativity.
Evenementen als deze vormen een goede gelegenheid om alle leraren te bedanken voor hun tijd, toewijding, kennis, geduld en creativiteit.

In exchange for their patience, investors would benefit from the regular income stream produced by the investment asset and possibly collect an illiquidity premium.
In ruil voor hun geduld zouden beleggers kunnen profiteren van een door het beleggingsactivum gegenereerde gestage inkomensstroom en mogelijk een illiquiditeitspremie kunnen opstrijken.

C. whereas whatever the age of the child, chess can improve children's concentration, patience and persistence and can develop the sense of creativity, intuition, memory, and analytic and decision-making skills; whereas chess also teaches determination, motivation and sportsmanship;
C. overwegende dat schaken de concentratie, het geduld en het doorzettingsvermogen van het kind, ongeacht de leeftijd, kan verbeteren, en ook het gevoel voor creativiteit, de intuïtie, het geheugen, het analysevermogen en de besluitvaardigheid ten goede komt; ook vastbeslotenheid, motivatie en sportiviteit worden door schaken bijgebracht;

Their patience and fortitude, often in difficult conditions, was an impressive feature of the elections, as was the conduct of election officials, party agents and domestic observers in the great majority of constituencies.
Het geduld en de moed die zij, vaak in moeilijke omstandigheden, aan de dag hebben gelegd, hebben indruk gewekt, net zoals de manier waarop de verantwoordelijken voor de organisatie van de verkiezingen, de vertegenwoordigers van de partijen en de nationale waarnemers zich in het merendeel van de kiesdistricten van hun taak hebben gekweten.

It calls upon all parties to reject violence and to pursue national reconciliation with patience, imagination and understanding to create the economic and social development that will enable the Filipino people to create the prosperity and stability to which they aspire.
Zij roept alle partijen op van geweld af te zien en met geduld, verbeeldingskracht en begrip nationale verzoening na te streven ten einde de economische en sociale ontwikkeling op gang te brengen die het Filippijnse volk de welvaart en stabiliteit zal brengen waarnaar het verlangt.