Traduction de «performing arts fund » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Netherlands Fund for the Performing Arts | Performing Arts Fund
Fonds voor de Podiumkunsten | FPK [Abbr.]

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
contacten met andere personen in podiumkunsten onderhouden

identify risk measures to be implemented for arts production | write risk assessment regarding production of performing arts | describe risk assessment measures when performing arts production | write risk assessment on performing arts production
risicoanalyses voor podiumproducties opstellen | risicoanalyses voor podiumproducties schrijven

ensure safety when performing arts | maintain safe working conditions | maintain safe working conditions in performing arts | maintain working conditions safe when performing arts
veilige werkomstandigheden in de podiumkunsten behouden | zorgen voor veilige werkomstandigheden in de podiumkunsten

Amateur Arts Fund | Netherlands Fund for Amateur Arts
Stichting Fonds voor Amateurkunst | FAK [Abbr.]

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
kunstvakonderwijs | kunstvakopleiding

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new programme includes a Culture sub-programme, supporting performing and visual arts, heritage and other areas, and a MEDIA sub-programme, which will provide funding for the cinema and audiovisual sector. A new cross-sectoral strand will support policy cooperation, transversal measures and the new financial guarantee facility, which will be operational from 2016.
Het nieuwe programma omvat een subprogramma Cultuur voor steun aan onder meer uitvoerende en visuele kunsten en cultureel erfgoed en een subprogramma Media voor steun aan de film en de audiovisuele sector. Via een nieuw sectoroverschrijdend programma-onderdeel zal steun worden verleend aan beleidssamenwerking, transversale maatregelen en de vanaf 2016 operationele nieuwe financiële garantiefaciliteit.

The Kaleidoscope programme (1996 to 98), devoted to the performing arts, funded 399 projects (152 specifically for theatre, dance and circus, representing 42% of the budget).
In het kader van het programma Kaleidoscoop (1996-1998), dat aan de dramatische kunsten gewijd is, zijn 399 projecten gefinancierd (152 speciaal gewijd aan theater, dans en circus, voor een bedrag van 42% van het budget).

F. whereas the vitality of the theatre and performing arts should not depend chiefly on public subsidies, and whereas States and local authorities should play a leading role in supporting the creation of new works and the free movement of both performers and works, primarily by encouraging a more diverse range of sources of funding and by affording scope for private ventures such as the Society of the Historic Theatres of Europe,
F. overwegende dat de dynamiek van het theater en de dramatische kunsten niet hoofdzakelijk mag afhangen van overheidssubsidies en dat de staten en hun territoriale bestuurseenheden een belangrijke rol hebben te spelen bij de ondersteuning van de creativiteit en behulpzaam moeten zijn bij het verkeer van de kunstenaars en de circulatie van kunstwerken, met name door te zorgen voor een diversificatie van de financieringsbronnen en door een beroep te doen op particuliere initiatieven zoals de Vereniging van historische theaters van Europa,

4. Calls on the Commission and the budgetary authority to provide for a mechanism to fund the operations of organisations of European cultural interest and to ensure a balance between the various performing arts;
4. verzoekt de Commissie en de begrotingsautoriteit te zorgen voor een mechanisme ter financiering van het functioneren van organisaties met een Europees cultureel belang en in dit verband toe te zien op een evenwicht tussen de verschillende theaterkunsten;

F. whereas the vitality of the theatre and performing arts should not depend chiefly on public subsidies, and whereas States and local authorities should play a leading role in supporting the creation of new works and the free movement of both performers and works, primarily by encouraging a more diverse range of sources of funding,
F. overwegende dat de dynamiek van het theater en de dramatische kunsten niet hoofdzakelijk mag afhangen van overheidssubsidies en dat de staten en hun territoriale bestuurseenheden een belangrijke rol hebben te spelen bij de ondersteuning van de creativiteit en behulpzaam moeten zijn bij het verkeer van de kunstenaars en de circulatie van kunstwerken, met name door te zorgen voor een diversificatie van de financieringsbronnen,

4. Calls on the Commission and the budgetary authority to provide for a mechanism to fund the operations of organisations of European cultural interest and, in the same vein, to ensure a balance between the various performing arts;
4. verzoekt de Commissie en de begrotingsautoriteit te zorgen voor een mechanisme ter financiering van het functioneren van organisaties met een Europees cultureel belang en in dit verband toe te zien op een evenwicht tussen de verschillende theaterkunsten;

The specific needs of different sectors of cultural life (performing and visual arts, books and reading, cultural heritage, etc.) will be taken into account in a balanced way in the allocation of funds.
Bij de toewijzing van middelen wordt op evenwichtige wijze rekening gehouden met de specifieke behoeften van verschillende cultuursectoren (podiumkunsten en visuele kunsten, boeken en lezen, cultureel erfgoed, enz.).