Traduction de «period for submission tax return » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

period for submission of declaration | period for submission of tax return
belastingaangiftetermijn

tax-return period
aangifteperiode

periodic tax declaration | periodical return
periodieke aangifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It uses a definition of fraud that covers both natural and legal persons (e.g. companies) and includes not just false documents and false tax returns, but also the submission of incomplete tax returns.
In deze overeenkomst wordt een definitie van fraude gehanteerd die voor natuurlijke en rechtspersonen (bijvoorbeeld vennootschappen) geldt, en niet alleen op valse documenten en valse belastingaangiften, maar ook op de indiening van onvolledige belastingaangiften betrekking heeft.

Member States which have required the tax return to be made in a national currency other than euro, shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last date of the reporting period.
De lidstaten die hebben voorgeschreven dat de belastingaangifte dient te luiden in een andere valuta dan de euro, zetten de bedragen om in euro tegen de op de laatste dag van de aangifteperiode geldende wisselkoers.

It provides for a definition of fraud that covers both natural and legal persons (i.e. companies) and includes not just false documents and false tax returns, but also the submission of incomplete tax returns.
Zij bevat een definitie van fraude die voor natuurlijke en rechtspersonen (vennootschappen) geldt, en niet alleen op valse documenten en valse belastingaangiften, maar ook op de indiening van onvolledige belastingaangiften betrekking heeft.

That is one of the reasons we are shortening the deadline for the submission of tax returns for intra-Community transactions.
Dit is een van de redenen waarom we de termijnen voor btw-aangifte voor intracommunautaire transacties willen verkorten.

Member States which have required the tax return to be made in a national currency other than euro, shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last date of the reporting period.
De lidstaten die hebben voorgeschreven dat de belastingaangifte dient te luiden in een andere valuta dan de euro wordt verricht, zetten de bedragen om in euro tegen de op de laatste dag van de referentieperiode geldende wisselkoers.

Certain obligations aimed at avoiding the risk of absconding, such as regular reporting to the authorities, deposit of a financial guarantee, submission of documents or the obligation to stay at a certain place may be imposed for the duration of that period. To guarantee effective return, Member States should provide material assistance and counselling following a decision taken under national law on a case-by-case basis.
Om te garanderen dat er daadwerkelijk sprake is van terugkeer, moeten de lidstaten na het besluit materiële steun en advies beschikbaar stellen overeenkomstig de nationale wetgeving, waarover van geval tot geval moet worden besloten.

The European Parliament sees the importance of legal and economic consistency - specially, as regards the different deadlines ( for length of tax period, record keeping obligation and filing tax return) - between the concerning VAT regulations.
Het Europees Parlement erkent het belang van wettelijke en economische samenhang tussen de verschillende BTW-regelingen, met name wat de verschillende termijnen (voor de duur van de belastingperiode, de verplichting tot registratie en de indiening van belastingaangiften) betreft.

Creating legal and economic consistency between VAT regulations in question - especially, as regards the different deadlines (for length of the tax period, record keeping obligation and filing tax return) - is of a paramount importance to forge legal certainty in business climate.
Het creëren van juridische en economische samenhang tussen de desbetreffende btw-regels, wat de lengte van aangifteperiodes, administratieve verplichtingen en het indienen van aangiftes betreft, is van het allergrootste belang om ondernemers juridische duidelijkheid te geven.

The value added tax return shall set out the identification number and, for each Member State of consumption where tax has become due, the total value, less value added tax, of supplies of electronic services for the reporting period and total amount of the corresponding tax.
De BTW-aangifte bevat het identificatienummer en, voor elke lidstaat van verbruik waar belasting verschuldigd is, de totale waarde, exclusief de BTW, van de verrichte elektronische diensten voor de aangifteperiode en het totaalbedrag van de belasting daarover.