Traduction de «piggery » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

piggery
varkens(stapel) | varkenshouderij | varkensstal

piggery man | pigman
varkenshoeder

pig sty | piggery | pighouse | pigsty
varkenshok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After increasing methane-concentration purified biogas can be used to propel mechanical output, and through that electricity (lighting of buildings and animal husbandry sites); burning the biogas produces heat usable for heating and drying (plastic houses, greenhouses, corn, piggery heating, public facilities).
Na verhoging van de methaanconcentratie kan gezuiverd biogas worden gebruikt voor mechanische aandrijving en daarmee voor de opwekking van elektriciteit (verlichting van gebouwen en veehouderijcomplexen); verbranding van het biogas levert warmte op die kan worden gebruikt voor verwarmings- en droogdoeleinden (kunststofhuizen, broekassen, graansilo’s, biggenfokkerijen, openbare voorzieningen).

There are also tributaries of the Axios/Vardar stemming from Prilep and Bitola (Monastiri), which carry pollution in the form of various hazardous substances, acids, chromium compounds etc. from tanneries, slaughterhouses, piggeries and so on. At Veles, there are two lead and zinc plants and a phosphate fertiliser factory, constantly discharging hydrofluoric acid which reaches as far as the Thermaic Gulf.
Verder heeft de Axios een aantal bijrivieren, die onder meer door de steden Prilep en Bitola stromen en verontreinigd zijn met diverse gevaarlijke stoffen, zuren, chroomverbindingen, e.a. afkomstig van looierijen, slachthuizen, varkensfokkerijen, enz. In Veles zijn er twee lood- en zinkfabrieken en ook nog een meststoffenfabriek die onophoudelijk waterstoffluoride lozen die zo de Thermaïsche Golf bereikt.

It is because this is now no longer merely a problem for the Czech authorities, but rather a problem for Europe, that we are calling for this piggery to be relocated and for a memorial worthy of the victims of Nazism to be erected on the site of the former concentration camp.
Omdat het inmiddels niet alleen een probleem van de Tsjechische autoriteiten, maar een Europees probleem is, dringen wij erop aan dat die varkenshouderij wordt verplaatst en dat er op de plek van het voormalige concentratiekamp een gedenkplaats wordt opgericht die de nagedachtenis aan de slachtoffers van het nationaal-socialisme waardig is.

And in the former camp buildings there is neither a museum nor a memorial place to respect the sufferings, but a piggery.
In de voormalige kampgebouwen is er noch een museum noch een herdenkingsplaats om hun lijden te gedenken; in plaats daarvan is er nu een varkensfokkerij gevestigd.

(a) adaptation of existing piggeries so as to ensure effective health protection through:
a) verbetering van de bestaande varkensstallen om een efficiënte bescherming tegen dierziekten te garanderen door:

I/59/66 CONSTRUCTION OF A SILO , CATTLE-SHEDS , A HAY-BARN , A FACTORY FOR CATTLE FEED , ACCOMMODATION FOR FARM WORKERS AND A PIGGERY IN THE COMMUNE OF VITULAZIO ( CASERTA )
I/59/66 Bouw van een silo , stallen , hooischuur , veevoederfabriek , woningen voor de arbeiders en varkenshouderij in de gemeente Vitulazio ( Caserta )