Traduction de «place embarkation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

embarkation quay | place of embarkation
laadplaats | laadsteiger | landingssteiger

help passengers to board modes of transportation safely | help passengers to embark | assist passenger embarkation | ensure safe movement of embarking passengers
helpen bij het inschepen van passagiers

oversee crew embarkation and disembarkation | supervise crew embarkation and disembarkation | supervise crew movement | supervise movement of crew
toezicht houden op de bewegingen van de bemanning

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

A first aid technique to unblock the airway in cases of choking. when abdominal thrusts would be dangerous (such as in infants) or impossible (such as in pregnant women). In a chest thrust, the first-aider places a fist in the other hand, and, pressi
thoraxcompressie

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
met de hand geplaatste stortsteen

embark
aan boord gaan

Assault by pushing from high place
aanval door duwen van hoge plaats

Fear of open places
agorafobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas ISIS/Da’esh has embarked upon a campaign to eradicate all traces of religious and faith communities other than those representing its own interpretation of Islam, by killing or expelling its adherents and destroying their holy places, historical sites and artefacts, including unique and irreplaceable heritage recognised by UNESCO as World Heritage and described as ‘cultural cleansing’ by this organisation;
E. overwegende dat Da'esh/ISIS een campagne is begonnen om alle sporen van religieuze gemeenschappen en geloofsgemeenschappen die de islam anders interpreteren dan Da'esh/ISIS zelf, uit te roeien door de aanhangers van deze gemeenschappen te doden of te verjagen en hun heiligdommen, historische plaatsen en kunst- en gebruiksvoorwerpen – waaronder uniek en onvervangbaar erfgoed dat door de Unesco tot werelderfgoed is verklaard – te vernietigen, en dat Da'esh/ISIS dit optreden als een „culturele zuivering’ beschrijft;

E. whereas ISIS/Da’esh has embarked upon a campaign to eradicate all traces of religious and faith communities other than those representing its own interpretation of Islam, by killing or expelling its adherents and destroying their holy places, historical sites and artefacts, including unique and irreplaceable heritage recognised by UNESCO as World Heritage and described as ‘cultural cleansing’ by this organisation;
E. overwegende dat Da'esh/ISIS een campagne is begonnen om alle sporen van religieuze gemeenschappen en geloofsgemeenschappen die de islam anders interpreteren dan Da'esh/ISIS zelf, uit te roeien door de aanhangers van deze gemeenschappen te doden of te verjagen en hun heiligdommen, historische plaatsen en kunst- en gebruiksvoorwerpen – waaronder uniek en onvervangbaar erfgoed dat door de Unesco tot werelderfgoed is verklaard – te vernietigen, en dat Da'esh/ISIS dit optreden als een ‘culturele zuivering’ beschrijft;

‘transit’ means transport through a country between the place of loading/embarkation and the place of unloading/disembarkation, both being outside that country;
y) „doorvoer”: vervoer door een land tussen een laad- of instapplaats en een los- of uitstapplaats die beide buiten dat land liggen;

2. A disabled person or a person with reduced mobility who has been denied embarkation on the grounds of his disability or reduced mobility shall be offered the choice between the right to reimbursement and reasonable alternative transport services to the place of destination in a comparable time frame.
2. Een gehandicapte of een persoon met beperkte mobiliteit aan wie de toegang tot het voertuig op grond van zijn handicap of mobiliteitsbeperking is geweigerd, moet de keuze krijgen tussen het recht op terugbetaling en een redelijk vervoersalternatief naar zijn bestemming binnen een vergelijkbare tijdsspanne.

In addition and in line with the principles of loyal cooperation and mutual solidarity, your rapporteur welcomes the fact that the mutual information system (concerning national immigration and asylum measures liable to affect other Member States or the Community) has been put in place in 2007, with the Netherlands and Germany informing the other Member States at the recent JHA Councils of their intention to embark on large-scale regularisations. The Commission could here provide more detailed information on the study it intends to initiate on the subject.
Anderzijds is uw rapporteur, overeenkomstig de principes van loyale samenwerking en wederzijdse solidariteit, verheugd dat het wederzijds informatiesysteem (betreffende de nationale maatregelen op het vlak van migratie en asiel die een invloed zouden kunnen hebben op andere lidstaten of op de gemeenschap) operationeel is geworden in 2007 en dat Nederland en Duitsland de andere lidstaten hebben ingelicht over hun bedoeling om over te gaan tot grote regularisatiecampagnes tijdens de laatste JBZ-raden De Commissie zou preciseringen moeten geven over de studie die ze over dit onderwerp wil aanvatten.

12'. international transport' means rail transport between a place (of loading/embarkation or unloading/disembarkation) in the reporting country and a place (of loading/embarkation or unloading/disembarkation) in another country;
12'. internationaal vervoer': vervoer per spoor tussen een plaats (plaats van laden of instappen ofwel plaats van lossen of uitstappen) in het rapporterende land en een plaats (plaats van laden of instappen ofwel plaats van lossen of uitstappen) in een ander land;

11'. national transport' means rail transport between two places (a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) located in the reporting country.
11'. binnenlands vervoer': vervoer per spoor tussen twee plaatsen (plaats van laden of instappen en plaats van lossen of uitstappen) in het rapporterende land.

13'. transit' means rail transport through the reporting country between two places (a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) outside the reporting country.
13'. doorvoer': vervoer per spoor door het rapporterende land heen tussen twee plaatsen (plaats van laden of instappen en plaats van lossen of uitstappen) in een ander land.

7'. transport of passengers by rail' means the movement of passengers using railway vehicles between the place of embarkation and the place of disembarkation.
7'. reizigersvervoer per spoor': transport van reizigers waarbij tussen de plaats van instappen en de plaats van uitstappen spoorvoertuigen worden gebruikt.

The EU must embark on a far-reaching debate on State participation in key industrial sectors. This should take place in a context of mutual evaluation and learning which would help to fine-tune the operation of the single market and, on the basis of a table of objective indicators on privatisation, would make it possible to unite different attitudes to the principles of competition, freedom of establishment and free movement of capital. The European citizens demand this debate; they have embraced competition as an efficient method of allocating resources, but see their markets suffering the effects of inefficiencies imported from countries that are ideologically opposed to economic reform.
De Europese Unie moet volgens mij een diepgravender debat over de aanwezigheid van de overheid in de sleutelsectoren van de industrie aanvatten, een debat dat verloopt in het kader van wederzijdse evaluatie en leerbereidheid, dat de werking van de eenheidsmarkt helpt verbeteren en waarmee het mogelijk wordt, aan de hand van een geheel van objectieve indicatoren voor de privatisering, om de verschillende denkwijzen over de principes van concurrentie, vestigingsvrijheid en vrij verkeer van kapitaal met elkaar in overeenstemming te brengen; een debat dat uiteindelijk door de Europese burgers gewenst wordt, want zij hebben de weg van de concurrentie gekozen als een doeltreffende werkwijze voor de verdeling van de rijkdommen, maar moeten aanzien hoe hun markten verzwakt worden door gebrek aan efficiëntie dat geïmporteerd wordt uit landen die om ideologische redenen allergisch zijn voor economische hervormingen.