Traduction de «ploughing in the autumn » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autumn ploughing | fall plowing | ploughing in the autumn
herfstploegen | ploegen op wintervoor

ploughing on the square commencing at the centre | roundabout ploughing starting from the centre
aanploegen | carréploegen | opploegen | spiraalsgewijze naar buiten ploegen

ploughing on the square commencing at the outside | roundabout ploughing starting from the outside
spiraalsgewijze naar binnen ploegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their mandate should be adopted in autumn 2009, and the evaluation should be completed in the autumn of 2010.
Het mandaat ervan moet najaar 2009 worden aangenomen, en de evaluatie moet najaar 2010 voltooid zijn.

1. Measuring criminal justice in the EU MS and at EU level | Action will be outlined more in detail in a Communication on Evaluation of justice policies, scheduled for adoption in autumn 2006.[xxxvi] | COM/JLS and other related DGs such as OLAF, and possibly also JLS expert group | Autumn 2006 | Developed action plan for this part to be included in the Communication on Evaluation of justice policies |
1. Meting van de omvang van het strafrecht in de lidstaten van de EU en op EU-niveau | Nadere toelichting van de actie in een mededeling over de evaluatie van het beleid op het gebied van het recht, die volgens planning in het najaar van 2006 zal worden aangenomen.[xxxvi] | COM/JLS en andere aanverwante DG’s, zoals OLAF, en eventueel ook de JLS-groep van deskundigen | Najaar 2006 | Opname van het voor dit gedeelte uitgewerkte actieplan in de mededeling over de evaluatie van het beleid op het gebied van het recht |

For France, which could become subject to the preventive arm from 2018 onwards if a timely and sustainable correction of the excessive deficit is achieved, the DBP is found to be at risk of a non-compliance with the requirements for 2018 under the SGP, as the Commission Autumn 2017 Economic Forecast projects a significant deviation from the required adjustment path towards the MTO and non-compliance with the debt reduction benchmark in 2018.
Voor Frankrijk, dat vanaf 2018 aan het preventieve deel onderworpen zou kunnen worden indien tijdig een duurzame correctie van het buitensporig tekort wordt bereikt, bestaat voor het ontwerpbegrotingsplan een risico van niet-naleving van de vereisten voor 2018 in het kader van het stabiliteits- en groeipact, aangezien in de economische najaarsprognoses 2017 van de Commissie een aanzienlijke afwijking van het vereiste aanpassingstraject in de richting van de middellangetermijndoelstelling wordt verwacht en de schuldreductiebenchmark in 2018 niet wordt gehaald.

For Spain, the DBP is found to be broadly compliant with the requirements for 2018 under the SGP, as the Commission Autumn 2017 Economic Forecast projects that the headline deficit will be below the Treaty reference value of 3% of GDP in 2018, although the headline deficit target is not projected to be met and there is a significant shortfall in fiscal effort compared to the recommended level.
Voor Spanje is het ontwerpbegrotingsplan in grote lijnen in overeenstemming met de vereisten voor 2018 in het kader van het stabiliteits- en groeipact, aangezien het nominale tekort volgens de economische najaarsprognoses 2017 van de Commissie in 2018 onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp zal blijven, hoewel de nominaletekortdoelstelling naar verwachting niet wordt gehaald en de budgettaire inspanning significant achterblijft bij het aanbevolen niveau.

From 2018, the European Commission will revert to publishing two comprehensive forecasts (spring and autumn) and two interim forecasts (winter and summer) each year, instead of the three comprehensive forecasts in winter, spring and autumn that it has produced each year since 2012.
Vanaf 2018 zal de Europese Commissie terugkeren naar de publicatie van jaarlijks twee uitgebreide prognoses (voorjaar en najaar) en twee tussentijdse prognoses (winter en zomer), in plaats van de drie uitgebreide prognoses in de winter, het voorjaar en het najaar die zij elk jaar heeft bekendgemaakt sinds 2012.

However, one thing we certainly do want is to organise a consultation on this issue, to reach agreements and then to stick to those agreements. In other words, what we want to see is the revenue generated by security charges actually being ploughed back into financing security measures and not, for example, into some sort of parking.
Wat we echter zeker wel willen is dat daarover overleg wordt georganiseerd, dat er afspraken komen en dat men zich aan de afspraken houdt, met andere woorden, dat inkomsten die voortvloeien uit veiligheidsheffingen wel degelijk dienen om veiligheidsmaatregelen te financieren en niet bijvoorbeeld een of ander parking.

You will be aware I am sure of the study by Southampton University last Autumn which shows a link between the behaviour of children who are fed a cocktail of different sweets and soft drinks and azo dyes. It is a very serious study; it was published in The Lancet .
Zoals u weet, ben ik zeker van het onderzoek dat vorige herfst is verricht aan de universiteit Southampton, dat een verband aantoont tussen het gedrag van kinderen die een cocktail van verschillende zoetigheden en frisdranken nuttigden, en azokleurstoffen.

– (SV) Prime Minister, the fact that Sweden got a new government in autumn 2006 did not pass unnoticed as far as commitment to the EU is concerned. I therefore want to thank the Prime Minister and the EU Minister for their clear determination to make Sweden a more active partner in the Union, to have its place at the heart of European integration, as the Prime Minister said.
– (SV) Mijnheer de premier, het feit dat er in Zweden in de herfst van 2006 een nieuwe regering is aangetreden, is niet onopgemerkt gebleven gelet op de inzet voor de EU. Ik zou daarom de premier en de minister van Europese Zaken willen bedanken voor hun duidelijke vastberadenheid om van Zweden een actievere partner van de Unie te maken, om zijn plek te midden van de Europese integratie te krijgen, zoals de premier zei.

The Commission adopted last autumn an EU Marine Strategy. For the first time, the European Union is putting in place a policy framework – including a proposal for a Directive currently being discussed in the Council and in the Parliament - which specifically addresses the vital issue of protecting Europe’s seas and oceans in an integrated manner, looking at all pressures and impacts.
Afgelopen najaar heeft de Commissie goedkeuring gehecht aan een mariene strategie voor de EU. Voor het eerst voert de Europese Unie een beleidskader in – met inbegrip van een ontwerprichtlijn waar de Raad en het Parlement zich thans over buigen – waarin de vitale kwestie inzake de bescherming van de Europese oceanen en zeeën specifiek en op een geïntegreerde wijze wordt aangepakt en waarbij wordt gekeken naar alle knelpunten en effecten.

In the Autumn of the year 2000 the Fisheries Committee of the European Parliament decided to draft an 'own initiative report' on the fish processing industry in the EU. The selection of this part of the fisheries sector, reflects the Fisheries Committee's interest in this industry which is -with a yearly turn-over of over 10 billion € and employing nearly 90 000 people - highly important both from the economic and social point of view.
In het najaar van 2000 besloot de Commissie visserij van het Europees Parlement tot opstelling van een initiatiefverslag over de visverwerkende industrie in de EU. Door dit deel van de visserijsector te kiezen onderstreept de Commissie visserij de betekenis van deze bedrijfstak die - met een jaarlijkse omzet van meer dan € 10 miljard en bijna 90.000 werknemers - zowel economisch als sociaal gezien uiterst belangrijk is.