Traduction de «policy coherence for sustainable development » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

policy coherence for sustainable development | PCSD [Abbr.]
beleidscoherentie voor duurzame ontwikkeling | PCSD [Abbr.]

Investment Policy Framework for Sustainable Development | IPFSD [Abbr.]
investeringsbeleidskader voor duurzame ontwikkeling

Department of Policy Coordination and Sustainable Development | DPCSD [Abbr.]
Afdeling voor Beleidscoördinatie en Duurzame Ontwikkeling | DPCSD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuring policy coherence for sustainable development as embedded in the 2030 Agenda requires taking into account the impact of all policies on sustainable development at all levels — nationally, within the EU, in other countries and at global level.
Om de in Agenda 2030 vervatte beleidscoherentie voor duurzame ontwikkeling te kunnen garanderen, moet op alle niveaus — nationaal, binnen de EU, in andere landen en mondiaal — rekening worden gehouden met de effecten van alle beleidslijnen voor duurzame ontwikkeling.

The EU should ensure coherent action between its internal and external policies in accordance with its commitment to enhance policy coherence for sustainable development. The EU should promote synergies with other EU policies, including development policy and strategies such as the EUMSS.
De EU moet zorgen voor samenhang tussen haar interne en externe beleid, overeenkomstig haar verbintenis voor een meer coherent beleid met het oog op duurzame ontwikkeling.De EU zou synergieën met andere EU-beleidsterreinen, met inbegrip van het ontwikkelingsbeleid en -strategieën zoals de EUSMV, moeten bevorderen.

The EU and its Member States will moreover strengthen their dialogue with partner countries on policy coherence and support partner countries in their own efforts to put in place enabling frameworks for policy coherence for sustainable development.
Daarnaast zullen de EU en haar lidstaten hun dialoog met partnerlanden over beleidscoherentie intensiveren en partnerlanden steunen bij hun eigen inspanningen om passende kaders voor beleidscoherentie op het vlak van duurzame ontwikkeling te ontwikkelen.

The EU and its Member States will support capacity building for nationally owned monitoring frameworks, quality data collection, disaggregation and analysis, including through digital monitoring tools and for policy coherence for sustainable development.
De EU en de lidstaten zullen hun steun verlenen aan capaciteitsopbouw voor nationale monitoringkaders, voor goede methoden voor het vergaren, uitsplitsen en analyseren van data — onder meer met behulp van digitale monitoringinstrumenten — alsmede voor beleidscoherentie voor duurzame ontwikkeling.

This is a crucial element of the strategy to achieve the SDGs and an important contribution to the broader objective of Policy Coherence for Sustainable Development (PCSD).
Dit is een cruciale factor van de strategie ter verwezenlijking van de SDG’s en een belangrijke bijdrage aan de bredere doelstelling van beleidscoherentie voor duurzame ontwikkeling (PCSD).

14. Believes that policy coherence for sustainable development (PCD) is a key tool for the implementation of the post-2015 framework; to this end, calls for the EU to ensure that the necessary guidelines, impact assessments and monitoring and reporting mechanisms make PCD a reality in the framework;
14. ziet beleidssamenhang met het oog op duurzame ontwikkeling als essentieel instrument voor deinvulling van het kader voor de periode na 2015; roept de EU derhalve op om er met de nodige richtsnoeren, effectbeoordelingen en observatie- en rapporteringsinstrumenten voor te zorgen dat die beleidssamenhang in het kader ook een plaats krijgt;

Policy coherence to fully develop the job potential of sustainable economies
Beleidscoherentie om het banenpotentieel van duurzame economieën volledig te benutten

The Rapporteur wants to assert that the European Institutions as well as the Member States still have not put the eradication of poverty, hunger and malnutrition as the first point on their agendas or as a medium and long-term objective in their policy strategies, despite strong commitments regarding the enforcement of human rights to food, water, energy, etc. As a consequence, in order to reach the MDGs by 2015 it will be crucial to review, and to change if necessary, all EU strategies, such as Europe 2020, Global Europe, Energy Policy, Strategy for Sustainable Development and the future of EU development cooperation.
De rapporteur wijst erop dat zowel de Europese instellingen als de lidstaten nog altijd de uitbanning van armoede, honger en ondervoeding niet bovenaan de agenda hebben gezet of als (middel)langetermijndoelstelling in hun beleidsstrategieën hebben opgenomen, ondanks de sterke verbintenissen inzake het toezicht op de naleving van de rechten van de mens op voedsel, water, energie, enz. Om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling voor 2015 te kunnen bereiken is het dan ook van wezenlijk belang om alle EU-strategieën, zoals Europa 2020, Europa als wereldspeler, de energiebeleidsstrategie, de strategie voor duurzame ontwikkeling en de toekomstige EU-ontwikkelingssamenwerking, te herzien en indien noodzakelijk te wijzigen.

− The EU has put sustainable development, deforestation, related biodiversity loss, climate change and poverty alleviation prominently on its policy agenda. The adaptation of the Forest Law Enforcement on Governance and Trade (FLEGT) Action Plan incorporates all ingredients for a coherent policy approach towards sustainable development.
− De EU heeft duurzame ontwikkeling, ontbossing, daarmee verband houdend verlies van biologische verscheidenheid , klimaatverandering en armoedebestrijding op haar beleidsagenda geplaatst. De aanpassing van het actieplan handhaving bosbouwwetgeving, bestuur en handel (FLEGT) bevat alle bestanddelen voor een samenhangende beleidsaanpak op weg naar duurzame ontwikkeling.